「provision of」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

(iii) if there is a provision set forth in the proviso to Article 272 of the Civil Code, such provision; and 例文帳に追加

三　民法第二百七十二条ただし書の定めがあるときは、その定め - 日本法令外国語訳データベースシステム

To ensure provision of an information amount.例文帳に追加

情報量の提供を保証することができる。 - 特許庁

APPARATUS AND METHOD FOR PROVISION OF INFORMATION例文帳に追加

情報提供装置及び情報提供方法 - 特許庁

PROVISION OF CODE INTEGRATED WITH SILICONE FOR SYSTEM例文帳に追加

シリコンに一体化されたコードのシステムへの提供 - 特許庁

Do you mean that the provision of government guarantee is not under consideration? 例文帳に追加

政府保証という話は、今、ないのですね。 - 金融庁

5) Illegal practices such as the provision of loans tied to deposits 例文帳に追加

導入預金等法律に抵触する行為 - 金融庁

Fifth Additional Provision: Time limits for Settlement of Procedures例文帳に追加

第5追加規定 手続の解決のための期限 - 特許庁

Subsection 1 Special Provision on Inspection of Financial Statements 例文帳に追加

第一款　計算書類の閲覧に関する特則 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Provision of restricting or banning work 例文帳に追加

就業制限及び就業禁止の根拠規定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Special Provision for Submission, etc. of Business Report 例文帳に追加

事業報告書の提出等に関する特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the address information and the provision image of a user terminal at the destination of image provision are input from the user at the source of image provision, the address information of a called user terminal being assigned to that provision image is set.例文帳に追加

画像提供元のユーザから、画像提供先のユーザ端末のアドレス情報と提供画像とを入力すると、その提供画像に割り付ける発呼先ユーザ端末のアドレス情報を設定する。 - 特許庁

Subjects for the provision of commercial pilot and aircraft 例文帳に追加

事業用操縦士の項飛行機の項の科目 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Any person who has violated the provision of Article 75. 例文帳に追加

三　第七十五条の規定に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A person who has violated the provision of Article 76. 例文帳に追加

二　第七十六条の規定に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A business operator who violates the provision of Article 45 例文帳に追加

二　第四十五条の規定に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Supplementary provision: This ordinance shall be in force from the date of its promulgation. 例文帳に追加

附則　本令ハ公布ノ日ヨリ之ヲ施行ス - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Provision of information on food-safety regulations and related standards in Japan例文帳に追加

我が国の食品安全規制等の周知 - 厚生労働省

Provision of information on food-sanitation regulations and related standards in Japan例文帳に追加

我が国の食品衛生規制等の周知 - 厚生労働省

Grants for the provision of workplace facilities, etc. for persons with disabilities例文帳に追加

障害者作業施設設置等助成金 - 厚生労働省

(1)Provision of information concerning the monitoring plan etc.例文帳に追加

(1)モニタリング計画等に関する情報の提供 - 厚生労働省

(1) Reform of medical and long-term care provision systems例文帳に追加

（１）医療・介護サービスの提供体制改革 - 厚生労働省

(2)Smooth provision of emergency funds that precede a subsidy payment例文帳に追加

②支給までの「つなぎ資金」融通の円滑化 - 厚生労働省

the temporary provision of money (usually at interest) 例文帳に追加

一時的な金銭の支給（一般に金利付きで） - 日本語WordNet

Obstacles to provision of business support by financial institutions 例文帳に追加

金融機関の経営支援推進上の課題 - 経済産業省

(i) Where the designated foreign manufacturer, etc. of the specified engines violates the provision of the Ordinance of the competent ministry based on the provision of Article 8 (only limited to the portions concerned with the designation under the provision of Paragraph 1); 例文帳に追加

一　指定外国特定原動機製作者等が第八条の規定に基づく主務省令の規定（第一項の指定に係る部分に限る。）に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a system where a contents provider can control provision of media data including provision of video and audio data and provision environment of the video and audio data.例文帳に追加

ビデオやオーディオの提供及びビデオやオーディオの提供環境を含むメディアデータの提供をコンテンツプロバイダーが制御できるようにするためのシステムの提供。 - 特許庁

Registration of Change Due to Establishment of Provision of Article of Incorporation Restricting Share Transfer 例文帳に追加

株式譲渡制限の定款の定めの設定による変更の登記 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of paragraph (2) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis where the model approval has been invalidated pursuant to the provision of the preceding paragraph, and the provision of paragraph (3) of said Article shall apply mutatis mutandis to the coming into effect of the disposition under the provision of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前条第二項の規定は前項の規定により型式承認の効力を失わせたときについて、同条第三項の規定は前項の規定による処分の効力の発生について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The provision of paragraph (4) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to persons who shall have purchased the land pursuant to the provision of paragraph (3). 例文帳に追加

５　前条第四項の規定は、第三項の規定により土地を買い取つた者について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of Article 189 shall apply mutatis mutandis to a judicial decision of a non-penal fine made under the provision of paragraph (1). 例文帳に追加

３　第百八十九条の規定は、第一項の規定による過料の裁判について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Notice of Reasons for Refusal under the provision of Patent Act Article29 (1) 例文帳に追加

第29条第1項の規定に基づく拒絶理由通知 - 特許庁

(2) The provision of Article 14 paragraph (2) shall be applied mutatis mutandis to the indication of the bounds of the project site pursuant to the provision of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第十四条第二項の規定は、前項の規定による事業地の範囲の表示について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) The judgment was made in violation of the provision on the opening of oral argument to the public. 例文帳に追加

五　口頭弁論の公開の規定に違反したこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(x) Acceptance of a report pursuant to the provision of Article 6-5; 例文帳に追加

十　第六条の五の規定に基づく報告の受理 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Points of Attention Regarding the Provision of Documents at Contract Signing 例文帳に追加

（３）契約締結時の書面交付に係る留意事項 - 金融庁

INFORMATION PROVISION OF DATE OF VALID HOROSCOPE TRANSFORMATION IN FUTURE例文帳に追加

未来の有効なホロスコープ変換の日時の情報提供 - 特許庁

PROVISION OF CONTENTION-FREE QUALITY OF SERVICE TO TIME CONSTRAINED DATA例文帳に追加

時間制約付きデータへの無競合サービス品質の提供 - 特許庁

The service file provision server is a server distributing a file of various kinds of data or an application for the service provision, to the service provision server.例文帳に追加

また、サービスファイル提供サーバとは、前記サービス提供サーバに対して、サービス提供のアプリケーションや各種データのファイルを配信するサーバである。 - 特許庁

PROVISION OF CELESTIAL (CONSTELLATION) INFORMATION BY CELLULAR PHONE例文帳に追加

携帯電話による天体（星座）情報の提供 - 特許庁

FREE PROVISION OF APPLICATION SOFTWARE FOR JOB ON INTERNET AND CONTINUATION OF FREE PROVISION WITH ANNUAL MEMBERSHIP FEES例文帳に追加

インターネットで、業務用アプリケーションソフトを無料で提供し、年会費により無料提供を継続させる。 - 特許庁

(8) The provision of paragraph (6) shall apply mutatis mutandis to an article which is not to be retained as provided for by the provision of the preceding paragraph. 例文帳に追加

８　第六項の規定は、前項の規定により領置しない物品について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of Article 133, paragraph (2) shall apply mutatis mutandis to the notice under the provision of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第百三十三条第二項の規定は、前項の規定による通知について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The provision of Article 133, paragraph (2) shall apply mutatis mutandis to the notice under the provision of paragraph (1). 例文帳に追加

６　第百三十三条第二項の規定は、第一項の規定による通知について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The provision adding a new Article after Article 56-6 and the provision of the following Article: The day of promulgation; 例文帳に追加

一　第五十六条の六の次に一条を加える改正規定及び次条の規定　公布の日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The disposition made under the provision of paragraph (1) shall be effective when public notice thereof is given pursuant to the provision of the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　第一項の規定による処分は、前項の規定による公示によりその効力を生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム