「provision of」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) The provision of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to a holder of a quasi-right of separate satisfaction. 例文帳に追加

２　前項の規定は、準別除権者について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Any person who has affixed an indication in violation of the provision of Paragraph 2 of Article 7; 例文帳に追加

一　第七条第二項の規定に違反して表示を付した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Method of Explanation by Party under Provision of Article 167 of the Code 例文帳に追加

法第百六十七条の規定による当事者の説明の方式 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Method of Explanation by Party under Provision of Article 178 of the Code 例文帳に追加

法第百七十八条の規定による当事者の説明の方式 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The provision of paragraph (3) shall apply mutatis mutandis to a holder of a quasi-right of separate satisfaction. 例文帳に追加

５　第三項の規定は、準別除権者について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Acceptance of notification pursuant to the provision of Article 19, paragraph (3) of the Act 例文帳に追加

一　法第十九条第三項の規定による届出の受理 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an information provision system and the like promoting repurchase of an information provision object according to the number of times of using the information provision object.例文帳に追加

情報提供対象物の利用回数に応じて当該情報提供対象物の買い換えを促すことが可能な情報提供システム等を提供すること。 - 特許庁

To flexibly control the provision of various service contents.例文帳に追加

多様なサービスコンテンツの提供を柔軟に制御する。 - 特許庁

preparing for the provision of technical and financial support例文帳に追加

技術的および経済的支援を提供する準備 - Weblio Email例文集

My job is the provision of public housing.例文帳に追加

私の仕事は公共住宅を提供することです。 - Weblio Email例文集

COLOR MATCHING DEVICE AND PROVISION METHOD OF COLOR MATCHING SERVICE例文帳に追加

カラーマッチング装置及びカラーマッチングサービスの提供方法 - 特許庁

(2) The provision of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to an application for a registration of a provision set forth in the proviso to Article 398-14, paragraph (1) of the Civil Code, if there is such a provision. 例文帳に追加

２　前項の規定は、民法第三百九十八条の十四第一項ただし書の定めがある場合の当該定めの登記の申請について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the conditions on the designation of the beneficiary, or if there is a provision on the method of specifying the beneficiary, such provision; 例文帳に追加

二　受益者の指定に関する条件又は受益者を定める方法の定めがあるときは、その定め - 日本法令外国語訳データベースシステム

Special Provision on Subscription and Allotment of Shares for Subscription 例文帳に追加

募集株式の申込み及び割当てに関する特則 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Provision of Financial Statements, etc. to Annual Shareholders Meetings 例文帳に追加

計算書類等の定時株主総会への提出等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of Paragraph 2, Article 10 shall apply mutatis mutandis when judgment is requested pursuant to the provision of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第十条第二項の規定は、前項の規定による判定の申出があった場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter III Utilization and Provision of Questionnaire Information, etc. 例文帳に追加

第三章　調査票情報等の利用及び提供 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A person who violates the provision of Article 18-23; 例文帳に追加

二　第十八条の二十三の規定に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) violating the provision of Article 31(6); 例文帳に追加

三　第三十一条第六項の規定に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) a person who has violated the provision of Article 10, paragraph (1); 例文帳に追加

三　第十条第一項の規定に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) a person who has violated the provision of Article 11, paragraph (1); 例文帳に追加

二　第十一条第一項の規定に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) a person who has violated the provision of Article 11, paragraph (5); 例文帳に追加

三　第十一条第五項の規定に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(x) a person who has violated the provision of Article 17-5; or 例文帳に追加

十　第十七条の五の規定に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) a person who has violated the provision of Article 10, paragraph (3); 例文帳に追加

一　第十条第三項の規定に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Education on and provision of information about cooperatives, etc. 例文帳に追加

三　組合等に関する教育及び情報の提供 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Education on and provision of information about cooperatives, etc. 例文帳に追加

二　組合等に関する教育及び情報の提供 - 日本法令外国語訳データベースシステム

GAME MACHINE AND PROVISION METHOD OF GAME PERFORMANCE DATA例文帳に追加

遊技機および遊技用の演出データの提供方法 - 特許庁

PROVISION OF DATA FOR PREDICTING AIRCRAFT TRAJECTORY例文帳に追加

航空機の飛行経路を予測するためのデータの供給 - 特許庁

(iii) when he/she has violated the provision of Article 51-6, 例文帳に追加

三　第五十一条の六の規定に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) rescinded the designation pursuant to the provision of the preceding Article. 例文帳に追加

三　前条の規定により指定を取り消したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xxv) a person who has violated the provision of Article 61, 例文帳に追加

二十五　第六十一条の規定に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) a person who has violated the provision of Article 50, paragraph (4). 例文帳に追加

五　第五十条第四項の規定に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The person has violated an order pursuant to the provision of the preceding Article. 例文帳に追加

三　前条の規定による命令に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The government agency pursuant to the provision of the preceding paragraph may state an opinion to the court pursuant to the provision of the same paragraph. 例文帳に追加

３　前項に規定する官庁は、同項に規定する裁判所に対し、意見を述べることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The temporary restraining order under the provision of the preceding paragraph may be issued while requiring or not requiring the provision of security. 例文帳に追加

２　前項の規定による保全処分は、担保を立てさせて、又は立てさせないで命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Such as Provision of Information to Workers and Business Operators, etc. 例文帳に追加

労働者、事業主等に対する情報提供等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Provision of Fingerprints and Photograph to the Special Inquiry Officer 例文帳に追加

特別審理官に対する指紋及び写真の提供 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter II-2 Special Provision Concerning Qualification of Professional Engineer, etc. 例文帳に追加

第二章の二　技術士等の資格に関する特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

PROVISION OF DIRECT ACCESS FROM VIRTUAL ENVIRONMENT TO HARDWARE例文帳に追加

仮想環境からのハードウェアへの直接アクセスの提供 - 特許庁

Provision and quality improvement of customer-oriented services例文帳に追加

お客様の立場に立ったサービスの提供、質の向上 - 厚生労働省

4) Provision of social environment to support and protect health例文帳に追加

４ 健康を支え、守るための社会環境の整備 - 厚生労働省

PROVISION OF PROXY DRIVING SERVICE USING FOLDABLE MOTORCYCLE例文帳に追加

折りたたみバイクを用いた運転代行サービスの提供 - 特許庁

1) The fact that the provision to a third party is the Purpose of Utilization 例文帳に追加

①第三者への提供を利用目的とすること。 - 経済産業省

Next, let us consider the provision of guarantees (personal collateral).例文帳に追加

今度は保証（人的担保）提供について見てみよう。 - 経済産業省

Provision of documents and official announcement related to the reported events例文帳に追加

報告事象に関する文書の提供及び公表 - 経済産業省