「provision of」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 1 This Act shall be enforced from October 1, 1988, provided that the amended provision to add another article next to Article 12, the amended provisions of paragraph (5) and (6) of Article 88, the amended provision of Article 107, the amended provision of paragraph (2) of Article 114, the provision of Article 4 of the Supplementary Provisions, the amended provision (limited to the part for amending, "Article 13" to "from ..... to Article 13" and the part for adding "and Article 12-2 to under" paragraph (1) of Article 12) of paragraph (1), Article 45 of the Act on the Proper Operation of the Worker Loan Business and the Establishment of Proper Working Conditions for Loaned Workers (Act No. 88 of 1985) set forth in Article 5 of the Supplementary Provisions and the amended provision of paragraph (2) of the same article shall be enforced from April 1, 1989. 例文帳に追加

第一条　この法律は、昭和六十三年十月一日から施行する。ただし、第十二条の次に一条を加える改正規定、第八十八条第五項及び第六項の改正規定、第百七条の改正規定、第百十四条第二項の改正規定並びに附則第四条の規定＜中略＞は、昭和六十四年四月一日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To change a display state of provision information into the display state corresponding to the provision information.例文帳に追加

提供情報の表示形態をその提供情報に応じた表示形態に変更可能とする。 - 特許庁

TRAFFIC INFORMATION PROVISION METHOD, TRAFFIC INFORMATION PROVISION SYSTEM AND PAYMENT METHOD FOR USE OF TOLL ROAD例文帳に追加

交通情報提供方法，交通情報提供システム，有料道路利用料金の支払い方法 - 特許庁

INFORMATION PROVISION SYSTEM, INFORMATION PROVIDING DEVICE, INFORMATION PROVIDING METHOD, AND INFORMATION PROVISION PROGRAM OF CALL CENTER例文帳に追加

コールセンターの情報提供システム、情報提供装置、情報提供方法及び情報提供プログラム - 特許庁

To facilitate transition to a desired provision agent by setting the priority of the provision agent.例文帳に追加

提供業者の優先度を設定することにより、所望の提供業者への移行を容易にする。 - 特許庁

In this information provision device, when the user receives a service of an information provision system, the user pays a prescribed money amount in advance.例文帳に追加

利用者は情報提供システムのサービスを受けるに当たり、事前に所定の金額を支払う。 - 特許庁

PROVISION OF HEALTH MENU BY UNITARY INFORMATION MANAGEMENT OF DOG AND THE KEEPER例文帳に追加

犬と飼い主の情報一元管理による健康メニューの提供 - 特許庁

Do you have any view on the provision of subordinated loans by the Bank of Japan? 例文帳に追加

日銀の劣後ローン引受けについてのご意見はございますか。 - 金融庁

- Status of development of the write-off and loan loss provision system based on self-assessment 例文帳に追加

・ 自己査定を踏まえた償却・引当態勢の整備状況 - 金融庁

(5) A person who contravenes a provision of this section is guilty of an offence.例文帳に追加

(5) 本条の規定に違反する者は，違法行為の責めを負う。 - 特許庁

(4) A person who contravenes a provision of this section is guilty of an offence.例文帳に追加

(4) 本条の規定に違反する者は，違法行為の責めを負う。 - 特許庁

The provision of paragraph (1) shall apply to a national fee for filing of an international application.例文帳に追加

(1)の規定は，国際出願の国内手数料に適用される。 - 特許庁

(ii) Ratification under the provision of Article 31(5) of the Trust Act 例文帳に追加

二　信託法第三十一条第五項の規定による追認 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) a person who has, in violation of the provision of Article 137, paragraph (5), refused or obstructed the entry under the provision of paragraph (1) of said Article 例文帳に追加

三　第百三十七条第五項の規定に違反して、同条第一項の規定による立入りを拒み、又は妨げた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) An act breaching the restrictions stipulated pursuant to the provision of paragraph (1) of the following Article; 例文帳に追加

イ　次条第一項の規定による制限に違反する行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) An act breaching the restrictions stipulated pursuant to the provision of paragraph (5) of the following Article; 例文帳に追加

イ　次条第五項の規定による制限に違反する行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Cases of Provision Requiring Resolution of Class Meeting 例文帳に追加

種類株主総会の決議を必要とする旨の定めがある場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of paragraph (2) of Article 25 shall apply mutatis mutandis to the asking of questions and requests for materials to be submitted pursuant to the provision of paragraph (1). 例文帳に追加

３　第二十五条第二項の規定は、第一項の規定による質問及び資料の提示の求めについて準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The designation by the Minister of Health, Labor and Welfare pursuant to the provision of the preceding paragraph shall be made through the nomination pursuant to the provision of Article 5 of the Commissioned Welfare Volunteers Law. 例文帳に追加

４　前項の規定による厚生労働大臣の指名は、民生委員法第五条の規定による推薦によつて行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) act of violating the provision of Article 106-28(3). 例文帳に追加

四　第百六条の二十八第三項の規定に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The provision for revising row 9, (iv) of appended table 1: The date of promulgation 例文帳に追加

一　別表第一の九の項（四）の改正規定　公布の日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

PROVISION OF PROCESSING/STORING METHOD OF CHILD'S ART WORK BY ANIMATION TECHNIQUE例文帳に追加

アニメーション技術による子供作品の加工保存方法の提供 - 特許庁

Return under the provision of paragraph (1) of the preceding Article 例文帳に追加

規定による申告書↓［前条第一項の規定による申告書］ - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Contents of the restrictions pursuant to the provision of Article 41 paragraph (1); 例文帳に追加

五　第四十一条第一項の規定による制限の内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case of submitting a notification pursuant to the provision of the preceding paragraph, the provision of paragraph (1) of the preceding Article shall be applied as follows: 例文帳に追加

２　前項の規定による届出をする場合における前条第一項の規定の適用については、次に定めるところによる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Date of notification pursuant to the provision of Article 40, paragraph 1 例文帳に追加

四　第四十条第一項の規定による届出の年月日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Prohibition of provision of illicit profit, etc. to foreign public officials, etc. 例文帳に追加

外国公務員等に対する不正の利益の供与等の禁止 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Collection, Organization and Provision, etc. of Information by the Minister of the Environment 例文帳に追加

環境大臣による情報の収集、整理及び提供等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to a declaration of provisional execution. 例文帳に追加

２　前項の規定は、仮執行の宣言について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Provision of Benefits for the Exercise of a Beneficiary Certificate Holder's Rights 例文帳に追加

受益証券の権利者の権利の行使に関する利益供与 - 日本法令外国語訳データベースシステム

iv) Cancellation of a contract under the provision of Article 49(1 例文帳に追加

四　第四十九条第一項の規定による契約の解除 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of Article 132(2) shall apply mutatis mutandis where a right of avoidance is exercised pursuant to the provision of item (iii) of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第百三十二条第二項の規定は、前項第三号の規定により否認権の行使があった場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Collection or provision of information concerning the business of the Bank; or 例文帳に追加

一　銀行の業務に関する情報の収集又は提供 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Exercise of the right under the provision of Article 32(4) of the Trust Act 例文帳に追加

四　信託法第三十二条第四項の規定による権利の行使 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Prohibition of receiving a medical treatment pursuant to the provision of paragraph (1) of Article 63, or suspension of medical treatment pursuant to the provision of paragraph (4) of said Article; 例文帳に追加

三　第六十三条第一項の規定による診療を受けることを許さない処分又は同条第四項の規定による診療の中止 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) Disposition of charging expenses pursuant to the provision of paragraph (2) of Article 70; 例文帳に追加

六　第七十条第二項の規定による費用を負担させる処分 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Prohibition of receiving a medical treatment pursuant to the provision of paragraph (1) of Article 202, or suspension of medical treatment pursuant to the provision of paragraph (4) of said Article; 例文帳に追加

四　第二百二条第一項の規定による診療を受けることを許さない処分又は同条第四項の規定による診療の中止 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) Disposition of charging expenses pursuant to the provision of paragraph (2) of Article 207; 例文帳に追加

七　第二百七条第二項の規定による費用を負担させる処分 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of paragraph (3) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the election of the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　前条第三項の規定は、前項の選挙に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case of the foregoing paragraph, the provision of paragraph 3 of the preceding Article shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

２　前項の場合には、前条第三項の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Provision of Documents to Beneficiaries, etc., in Potential Cases of Conflicts of Interests 例文帳に追加

（２）利益相反のおそれがある場合の受益者等への書面の交付 - 金融庁

(3) With respect to the addition of restrictions or conditions pursuant to the provision of paragraph (1), the provision of paragraph (6), Article 11 shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

３　第一項の規定による制限又は条件の付加については、第十一条第六項の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xiii) when he/she has violated the provision of Article 58 (2), or has violated an order pursuant to the provision of paragraph (3) of said Article, 例文帳に追加

十三　第五十八条第二項の規定に違反し、又は同条第三項の規定による命令に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xiv) when he/she has violated the provision of Article 59 (2), or has violated an order pursuant to the provision of paragraph (4) of said Article, 例文帳に追加

十四　第五十九条第二項の規定に違反し、又は同条第四項の規定による命令に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xv) when he/she has violated the provision of Article 58 (2), or has violated an order pursuant to the provision of paragraph (3) of said Article, 例文帳に追加

十五　第五十八条第二項の規定に違反し、又は同条第三項の規定による命令に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム