「provision of」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

(5) The provision of paragraph 2 of Article 30 of the New Act on the Protection of Fishery Resources shall not apply to the result of reports that were obtained prior to the date of enforcement pursuant to the provision of Article 30 of the Old Act on the Protection of Fishery Resources. 例文帳に追加

５　施行日前に旧水産資源保護法第三十条の規定により得た報告の結果については、新水産資源保護法第三十条第二項の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) if there is a special provision regarding the act of establishment pursuant to the provision of Article 359 of the Civil Code (limited to the cases prescribed in Article 356 or Article 357 of said Code), such provision; and 例文帳に追加

六　民法第三百五十九条の規定によりその設定行為について別段の定め（同法第三百五十六条又は第三百五十七条に規定するものに限る。）があるときは、その定め - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Provision of aeronautical information shall be in writing or verbal (including via the radiotelephone), and matters required in relation to location of provision of aeronautical information and other matters pertaining to provision of aeronautical information shall be set out in public notices. 例文帳に追加

２　航空情報の提供は、書面又は口頭（無線電話によるものを含む。）により行うものとし、航空情報を提供する場所その他航空情報の提供に関し必要な事項は、告示で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

INFORMATION PROVISION USING ELECTRONIC MAP DATA CAPABLE OF THREE-DIMENSIONAL DISPLAY例文帳に追加

３次元表示可能な電子地図データを利用した情報提供 - 特許庁

ELECTRONIC SETTLEMENT SYSTEM FOR PRICE TO PROVISION OF COMMODITY OR SERVICE例文帳に追加

商品又はサービスの提供に対する対価の電子決裁方式 - 特許庁

To prevent the effect from adjacent channels without the need for provision of a guard band.例文帳に追加

隣接チャンネルからの影響をガードバンドを設けなくとも防ぐ。 - 特許庁

(1) Development and Dissemination of Self-Assessment Standards and Write-Off/Loan Loss Provision Standards 例文帳に追加

①【自己査定基準及び償却・引当基準の整備・周知】 - 金融庁

COMPUTER PROGRAM COMPRISED OF AUTOMATIC VIDEO STRUCTURE EXTRACTION/PROVISION SCHEME例文帳に追加

ビデオの自動構造抽出・提供方式からなるコンピュータプログラム - 特許庁

That shall, however, not apply to the provision of section 38. 例文帳に追加

ただし，同規定は第38条の規定には適用しないものとする。 - 特許庁

The provision of the Copyright Law on confiscation (Section 110) shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

押収に関する著作権法の規定(第110条)を準用する。 - 特許庁

(2) The designation under the provision of the preceding paragraph shall be made by public notice. 例文帳に追加

２　前項の規定による指定は、告示してしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of Article 13 shall apply mutatis mutandis to medical treatment benefits. 例文帳に追加

２　第十三条の規定は、療養給付について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of Article 17 shall apply mutatis mutandis to funeral rites benefits. 例文帳に追加

２　第十七条の規定は、葬祭給付について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of the preceding paragraph shall not apply to the following transactions: 例文帳に追加

２　前項の規定は、次に掲げる取引については、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) where the owner, manager or possessor has violated the provision of Article 12-7, paragraph (1); 例文帳に追加

二　第十二条の七第一項の規定に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(12) In the case where the Governor concerned does not issue an order pursuant to the provision of the preceding paragraph, the provision of paragraph (6), Article 11 shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

１２　都道府県知事が前項の規定による命令をしない場合には、第十一条第六項の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A person who has violated the order pursuant to the provision of Article 72 例文帳に追加

二　第七十二条の規定に基づく命令に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of Article 15 shall apply mutatis mutandis to the case referred to in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第十五条の規定は、前項の場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The operation information provision method of motor trucks utilizes a server computer.例文帳に追加

サーバコンピュータを利用したトラックの運行情報の提供方法。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR PROVISION OF INFORMATION, CONTROLLER AND PROGRAM例文帳に追加

情報提供システム、情報提供方法、管理装置及びプログラム - 特許庁

(iv) They do not comply with the order in the provision of Article 120; 例文帳に追加

四　第百二十条の規定による命令に従わないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) They do not comply with the order prescribed in the provision of Article 120; 例文帳に追加

三　第百二十条の規定による命令に従わないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Any person who has violated the order pursuant to the provision of Article 25 例文帳に追加

二　第二十五条の規定に基づく命令に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) if he/she has violated the provision of an order by laws or based on laws 例文帳に追加

三　法又は法に基づく命令の規定に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the examination prescribed in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前条の規定は、前項の審査について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of Article 4 shall apply mutatis mutandis to the permission set forth in paragraph (1). 例文帳に追加

３　第四条の規定は、第一項の許可に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xii) when he/she has violated the provision of Article 59-2 (2), or 例文帳に追加

十二　第五十九条の二第二項の規定に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) when he/she has violated an order pursuant to the provision of Article 22-5, 例文帳に追加

五　第二十二条の五の規定による命令に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) when he/she has violated the provision of Article 22-7 (1), 例文帳に追加

九　第二十二条の七第一項の規定に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xii) when he/she has violated the provision of Article 22-8 (2), 例文帳に追加

十二　第二十二条の八第二項の規定に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xv) when he/she has violated the provision of Article 59-2 (2), 例文帳に追加

十五　第五十九条の二第二項の規定に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) when he/she has violated an order pursuant to the provision of Article 43, 例文帳に追加

五　第四十三条の規定による命令に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) when he/she has violated the provision pursuant of Article 43-2 (1), 例文帳に追加

六　第四十三条の二第一項の規定に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) when he/she has violated the provision of Article 43-3 (1), 例文帳に追加

九　第四十三条の三第一項の規定に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) When he/she has violated an order pursuant to the provision of Article 49, 例文帳に追加

三　第四十九条の規定による命令に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xvii) when he/she has violated the provision of Article 59-2 (2), 例文帳に追加

十七　第五十九条の二第二項の規定に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) when he/she has violated the provision of Article 57-3 (1), 例文帳に追加

九　第五十七条の三第一項の規定に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xii) when he/she has violated the provision of Article 57-6 (2), 例文帳に追加

十二　第五十七条の六第二項の規定に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xix) a person who has violated the provision of Article 50-2 (1), 例文帳に追加

十九　第五十条の二第一項の規定に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) a person who has violated the provision of Article 59-2 (2), or 例文帳に追加

九　第五十九条の二第二項の規定に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of Article 5 shall apply mutatis mutandis to the permission set forth in paragraph (1). 例文帳に追加

３　第五条の規定は、第一項の許可に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) To not use hanging chains falling under any of the following provision: 例文帳に追加

二　つり鎖は、次のいずれかに該当するものを使用しないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 3 Collection and Provision of Information on Age-Related Deterioration 例文帳に追加

第三節　経年劣化に関する情報の収集及び提供 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provision of Article 11 shall apply mutatis mutandis to Type 2 energy managers. 例文帳に追加

４　第十一条の規定は、エネルギー管理員に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

METHOD AND SYSTEM OF ADJUSTING KNOWLEDGE INFORMATION PROVISION TYPE SCREEN SAVER SOFTWARE例文帳に追加

知識情報提供型スクリーンセーバソフトの調節方法とシステム - 特許庁