「provision of」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

Special Provisions for Withholding at Source of Pay, etc. for Provision of Personal Services by Nonresidents 例文帳に追加

非居住者の人的役務の提供による給与等に係る源泉徴収の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 1 Provision of Information on Inspection and Other Maintenance of Specified Maintenance Products, etc. 例文帳に追加

第一節　特定保守製品の点検その他の保守に関する情報の提供等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provision of paragraph (3) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to energy management planning promoters. 例文帳に追加

４　前条第三項の規定は、エネルギー管理企画推進者について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) In violation of the provision of Article 3, has managed the general motor truck transportation business; 例文帳に追加

一　第三条の規定に違反して一般貨物自動車運送事業を経営した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) In violation of the provision in paragraph (1) of Article 56, has abolished the entire testing procedures; 例文帳に追加

二　第五十六条第一項の規定に違反して試験事務の全部を廃止したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) When the Minister of Economy, Trade and Industry finds that the designated manufacturing business operator has violated the provision of Article 95, paragraph 1. 例文帳に追加

二　第九十五条第一項の規定に違反していると認めるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) A person who has failed to affix an indication in violation of the provision of Article 54, paragraph 1 例文帳に追加

五　第五十四条第一項の規定に違反して表示を付さなかった者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provision of paragraph 1 shall not apply in cases fall under any of the followings: 例文帳に追加

４　次の各号のいずれかに該当するときは、第一項の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Violates the order issued pursuant to the provision of Article 17, paragraph (2) or the provisions of the preceding two Articles. 例文帳に追加

四　第十七条第二項又は前二条の規定による命令に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of the preceding paragraph shall not apply where the witness is released from his/her duty of secrecy. 例文帳に追加

２　前項の規定は、証人が黙秘の義務を免除された場合には、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A judicial decision made under the provision of the preceding Article shall be indicated in the main text of a judgment. 例文帳に追加

２　前項の規定による裁判は、判決の主文に掲げなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) When he/she failed to complete registration in violation of the provision of Cabinet Order under this Act; 例文帳に追加

一　この法律に基づく政令の規定に違反して登記をすることを怠ったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Fees paid to NITE pursuant to the provision of the preceding paragraph shall be the income of NITE. 例文帳に追加

３　前項の規定により機構に納められた手数料は、機構の収入とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To enhance the distribution effect of information provision media housed in pockets of a stand rack 1.例文帳に追加

スタンドラック１のポケットに収容された情報提供媒体の配布効果を高める。 - 特許庁

Supervisors shall examine whether the business operator meets the following requirements regarding the provision of certificates of safe custody to customers: 例文帳に追加

顧客への証書等の交付に際しては、以下の点が遵守されているか。 - 金融庁

Supervisors shall examine whether the business operator meets the following requirements regarding the provision of certificates of safe custody to customers: 例文帳に追加

顧客への証書等の交付に際しては、以下の諸点が遵守されているか。 - 金融庁

This provision was not in the drafts of Yuri and Fukuoka and appeared by the revision of Kido. 例文帳に追加

この条文は由利案や福岡案では存在せず、木戸の修正により登場した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the reason why the sentence of the provision 1 was almost the same as that of the Shimonoseki Treaty. 例文帳に追加

その条約の第一条がほぼ同様の一文となっているのは、そのためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The provision of ruined or empty land as shiden also meant that such land was required to be newly cultivated by the hand of shiden receiver. 例文帳に追加

荒廃地・空閑地が支給されたのは、墾田を促す意味も含まれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image forming apparatus that avoids interruption of service provision due to decrease of toner.例文帳に追加

トナー減少によるサービス提供の中断を回避した画像形成装置を提供する。 - 特許庁

This method includes provision of rigid nanospheres with a size of less than about 500 nanometers.例文帳に追加

この方法は、約５００ナノメータ未満のサイズの硬質のナノスフェアを提供することを含む。 - 特許庁

To obtain an information provision apparatus capable of effectively utilizing the rear surface of a main body housing.例文帳に追加

本体ハウジングの背面を有効に利用することができる情報提供装置を得る。 - 特許庁

Provision of causes for disqualification of the worker dispatch business license, etc. as follows:例文帳に追加

労働者派遣事業の許可等の欠格事由を整備し、以下の場合は許可しない - 厚生労働省

(2) The provision of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to liquidators of a Incorporated Commodity Exchange. 例文帳に追加

２ 前項の規定は、株式会社商品取引所の清算人について準用する。 - 経済産業省

*1 The phrase “in advance” means “in advance of the provision of personal data to a third party”. 例文帳に追加

※１「あらかじめ」とは、「個人データの第三者への提供に当たりあらかじめ」をいう。 - 経済産業省

2) Provision of subsidies for recruitment and continued employment of disabled workers. (continuation)例文帳に追加

〔2〕障害者の雇用の促進及び職業の安定のための助成金の支給（継続） - 経済産業省

- Provision of guarantee for borrowings of Japanese companies from (Japanese/local) private financial institutions例文帳に追加

日系企業が行う民間金融機関（本邦・地場）からの借入に対する保証の付与 - 経済産業省

Prior to service provision, both of a service provision customer and a service reception customer clarify service level agreement items, and when calculating a charging sum posterior to service provision, the achievement at a service provision customer side and satisfaction at a service reception customer side are considered for each item.例文帳に追加

サービス提供に先立って双方がサービスレベル合意項目を明確化し、サービス提供後の課金額の算出にあたっては、個々の項目についてサービス提供顧客側の達成度、サービス受益顧客側の満足度を勘案する。 - 特許庁

PROVISION SYSTEM OF DISPLAY OBJECT AND PROGRAM TO PROVIDE DISPLAY OBJECT例文帳に追加

表示オブジェクトの提供方式及び表示オブジェクトを提供するプログラム - 特許庁

BLOCK COMPOSITE BODY HAVING WATER RETENTION PROPERTY CAPABLE OF GREENING BY PROVISION WITH WATER RESERVOIR例文帳に追加

水分の貯留槽を備えて緑化可能な保水性のブロック複合体 - 特許庁

IMAGE VISUALIZATION SYSTEM, INFORMATION PROVISION SYSTEM AND COMPUTER PROGRAM OF THE SAME例文帳に追加

イメージ可視化システム及び情報提供システム並びにそれらのコンピュータプログラム - 特許庁

189.3. This provision shall be without prejudice to the application of Section 185 whenever appropriate.例文帳に追加

189.3本条の規定は，該当する場合は第185条の適用を阻まない。 - 特許庁

METHOD OF PROVIDING VICARIOUS SERVICE FOR QUESTIONNAIRE OR THE LIKE, PROVISION SYSTEM THEREFOR, AND PROGRAM例文帳に追加

アンケート等代行サービスの提供方法、その提供システム及びプログラム - 特許庁

Main voice provision means 31-34 provide the main voice of the program.例文帳に追加

主音声提供手段３１〜３４は、番組の主音声を提供する。 - 特許庁

We will also propose establishing a legal framework to ensure the appropriate provision of fund settlement services and to promote the provision of such services. 例文帳に追加

また、資金決済に関するサービスの適切な実施の確保及びその提供の促進を図るための所要の制度整備を行うこととしております。 - 金融庁

To provide an information provision device for a vehicle and an information provision system for a vehicle capable of effectively urging change of an engine oil.例文帳に追加

エンジンオイルの交換を効果的に促すことができる車両用情報提供装置、及び車両用情報提供システムを提供すること。 - 特許庁

To definitely report to an object user an actual prediction time for actually starting the provision of a service to the object user on the appointed provision day of the service.例文帳に追加

予約したサービスの提供当日に、対象ユーザに実際にサービス提供が開始される実予想時刻を、その対象ユーザに的確に報知する。 - 特許庁

PROVISION METHOD OF ELECTRONIC DOCUMENT WITH FUNCTION, ITS PROGRAM, AND ITS DEVICE AND SYSTEM例文帳に追加

機能付き電子ドキュメントの提供方法、そのプログラム、その装置及びシステム - 特許庁

Transitional provision for notices given under section 54B of Trademarks Act 1953例文帳に追加

1953年商標法第54B条に基づいてされた通知についての経過規定 - 特許庁

This provision does not pertain to the patent applications referred to in Section 3 of this Chapter.例文帳に追加

この規定は，本章第3節にいう特許出願には適用されない。 - 特許庁

(vii) if there is a special provision as set forth in the proviso to Article 370 of the Civil Code as applied mutatis mutandis pursuant to Article 361 of said Code, such provision 例文帳に追加

七　民法第三百六十一条において準用する同法第三百七十条ただし書の別段の定めがあるときは、その定め - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Suspension from the work pursuant to the provision of Article 93 for a period not exceeding ten days; 例文帳に追加

二　第九十三条の規定による作業の十日以内の停止 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When an application for the certification is filed pursuant to the provision of the preceding paragraph, it shall be deemed that the application has been filed pursuant to the provision of Paragraph 2, Article 4 on the effective date. 例文帳に追加

２　前項の規定により認定の申請があったときは、施行日において第四条第二項の規定によりその申請があったものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to cases where the Prime Minister has received a request for inspection or investigation from the court under the provision of paragraph (1). 例文帳に追加

３　前条の規定は、第一項の規定により内閣総理大臣が裁判所から検査又は調査の依頼を受けた場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of Article 30-2 shall apply mutatis mutandis to the authorization under the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第三十条の二の規定は、前項の認可について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム