「provision of」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

(xiii) a person who has violated the provision of Article 61-9-3 (1), or 例文帳に追加

十三　第六十一条の九の三第一項の規定に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of Article 15, paragraph (2) shall apply mutatis mutandis to an order set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前項の決定には、第十五条第二項の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of Article 10, paragraph (2) shall apply mutatis mutandis to the certificate set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第十条第二項の規定は、前項の証明書に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Special Provision to the Act on Penal Detention Facilities and Treatment of Inmates and Detainees 例文帳に追加

刑事収容施設及び被収容者等の処遇に関する法律の特則 - 日本法令外国語訳データベースシステム

SERVICE PROVISION METHOD OF SERVER TO USER BY CONTROLLING USER'S CONFIDENTIAL ID例文帳に追加

ユーザの秘匿ＩＤの管理を用いた、ユーザに対するサーバのサービス提供方法 - 特許庁

Accordingly, the security of the advertisement information provision system can be improved.例文帳に追加

よって、広告情報提供システムのセキュリティ性を向上させることができる。 - 特許庁

To provide a system for facilitating management of the application limit in contents provision.例文帳に追加

コンテンツ提供における使用限度管理が容易にできるシステムを実現する。 - 特許庁

PROVISION OF FRAME OR BORDER AROUND PIGMENT FLAKE FOR SECRET SECURITY APPLICATION例文帳に追加

内密セキュリティ用途向け顔料フレークの周囲のフレームまたは境界の提供 - 特許庁

(i) The certified measurer has violated any provision of this Act or any order under this Act. 例文帳に追加

一　この法律又はこの法律に基づく命令の規定に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xiii) When he/she has rescinded an accreditation pursuant to the provision of Article 121-5. 例文帳に追加

十三　第百二十一条の五の規定により認定を取り消したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The provision of Article 51 shall not apply to a Liquidation Mutual Company. 例文帳に追加

５　第五十一条の規定は、清算相互会社については、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The necessary procedure for implementing the provision of the preceding paragraph shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

３　前項の規定の実施に関し必要な手続は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of Article 185 shall apply mutatis mutandis in the case referred to in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第百八十五条の規定は、前項の場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xiii) Provisions relating to the provision of information concerning the Patent Attorneys Association and its members; 例文帳に追加

十三　弁理士会及び会員に関する情報の提供に関する規定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(However, in some towns, provision of tiled roofs was promoted or obligatory, for fire prevention.) 例文帳に追加

（ただし、防火のため瓦葺屋根を奨励されたり、義務付けられた町もある） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each provision of Charter Oath and Ordinance and hotosho are explained as follows; 例文帳に追加

御誓文の各条および勅語・奉答書について解説すると次の通り。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It can be said that the unequal nature of the treaty was determined by this provision. 例文帳に追加

この条約における不平等的性格を決定づけた条項といえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We're implementing a CSR(Corporative Social Responsibility) provision with the purpose of improving business with clients.例文帳に追加

我社は、取引先と企業向上を目指し、CSR調達を実施しています。 - Weblio英語基本例文集

The user receives the provision of the network service using the network terminal 18.例文帳に追加

利用者はこのネットワーク端末１８を用いてネットワークサービスの提供を受ける。 - 特許庁

[Cases not deemed a provision to a third party] (However, being restricted by the Purpose of Utilization) 例文帳に追加

【第三者提供とされない事例】（ただし、利用目的による制限がある。） - 経済産業省

12. Support for the provision of opportunities to develop markets for local produce (fiscal 2011 budget: ¥100 million) 例文帳に追加

12．地域産品販路開拓機会提供支援事業【23 年度予算：1.0 億円】 - 経済産業省

10. Provision of one-stop IP service for SMEs (fiscal 2011 budget: ¥1.85 billion) 例文帳に追加

10．中小企業の知財に関するワンストップサービスの提供【23 年度予算：18.5 億円】 - 経済産業省

6. Provision of support by Small and Medium Business Investment and Consultation Co., Ltd. (Continuation) (See p. 196.) 例文帳に追加

6 ．中小企業投資育成株式会社による支援（継続）（p.199参照） - 経済産業省

To appropriately control the provision of contents to a mobile station on the basis of a moving speed of the mobile station.例文帳に追加

移動局に対するコンテンツの提供を、移動局の移動速度に基づいて適切に制御すること。 - 特許庁

(b) if the Registrar otherwise defers acceptance of an IRDA -- of the provision under which acceptance of the IRDA is deferred.例文帳に追加

(b) 前記以外で、登録官が IRDAの受理を延期したとき－IRDAの受理を延期する根拠とした規定 - 特許庁

(3) Viewpoints Concerning Implementation of Legally-Required Customer Explanation Are measures provided for to appropriately implement the provision of information and the prevention of mistaken recognition as required by laws and ordinances with regard to Customer Explanation? 例文帳に追加

③【法令上必要とされる顧客説明の実施に関する方策の着眼点】 - 金融庁

(4) An immediate appeal may be filed against an order of discontinuance of bankruptcy proceedings made under the provision of paragraph (1). 例文帳に追加

４　第一項の規定による破産手続廃止の決定に対しては、即時抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Where an order of discontinuance of bankruptcy proceedings under the provision of Article 218(1) has become final and binding 例文帳に追加

二　第二百十八条第一項の規定による破産手続廃止の決定が確定したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The effect of restoration of rights under the provision of the preceding paragraph shall be as provided for by laws and regulations concerning personal status. 例文帳に追加

２　前項の規定による復権の効果は、人の資格に関する法令の定めるところによる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xiii) Disposition of charging expenses pursuant to the provision of paragraph (1) or paragraph (2) of Article 148; 例文帳に追加

十三　第百四十八条第一項又は第二項の規定による費用を負担させる処分 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of paragraph (2) of Article 157 shall apply mutatis mutandis to the filing of complaint set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第百五十七条第二項の規定は、前項の苦情の申出について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of Paragraphs 2 to 5 of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to renewal of registration in the preceding Paragraph. 例文帳に追加

２　前条第二項から第五項までの規定は、前項の登録の更新について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of paragraph (2) of Article 968 shall apply mutatis mutandis to the making of a will by sealed and notarized document. 例文帳に追加

２　第九百六十八条第二項の規定は、秘密証書による遺言について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) In the case referred to in the second sentence of the preceding paragraph, the provision of the second sentence of Article 16-4, paragraph (1) shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

５　前項後段の場合には、第十六条の四第一項後段の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) When partial amount is deducted from wages pursuant to the provision of paragraph (1) of Article 24 of the Act, the said amount 例文帳に追加

八　法第二十四条第一項の規定によつて賃金の一部を控除した場合には、その額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The institution of prosecution ceases to be effective in accordance with the provision of paragraph (2) of Article 271; 例文帳に追加

一　第二百七十一条第二項の規定により公訴の提起がその効力を失つたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of paragraphs (2) to (6) of Article 47 shall apply mutatis mutandis to the decision prescribed in the provision of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第四十七条第二項から第六項までの規定は、前項の決定に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The provisions of paragraphs (2) to (6) of Article 47 shall apply mutatis mutandis to the decision prescribed in the provision of the preceding paragraph. 例文帳に追加

５　第四十七条第二項から第六項までの規定は、前項の決定に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The persons who file applications for increase or decrease of mining application areas pursuant to the provision of paragraph (1) of Article 36 例文帳に追加

三　第三十六条第一項の規定により鉱業出願地の増減の出願をする者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) a person who has violated an order for suspension of the operation of reactors pursuant to the provision of Article 33 (2), 例文帳に追加

五　第三十三条第二項の規定による原子炉の運転の停止の命令に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) a person who has violated an order for suspension of the use of nuclear fuel material pursuant to the provision of Article 56. 例文帳に追加

九　第五十六条の規定による核燃料物質の使用の停止の命令に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) when it has failed to keep an inventory of assets, in violation of the provision of Article 37-2, paragraph (1); 例文帳に追加

四　第三十七条の二第一項の規定に違反して、財産目録を備えて置かないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of paragraph 3, Article 53 of the Act on Civil Suit shall apply mutatis mutandis to the case of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　民事訴訟法第五十三条第三項の規定は、前項の場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To secure excellent adaptability to a long rail, to enable two-way forward and backward drive of a runner, and to secure smooth operatability in spite of provision of both a motor and a lock means.例文帳に追加

ロングレールへの適応性に優れ、かつ前後双方向へのランナの駆動を可能とする。 - 特許庁

Further, in the case of comparison with the case of exclusive provision of the frame memories, the power consumption at the decode processing can be decreased more.例文帳に追加

また、フレームメモリを専用に設ける場合に比べ、復号処理時の消費電力を削減できる。 - 特許庁