「provision of」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

(i) Person who violates the provision of paragraph 1 of Article 5 例文帳に追加

一　　第五条第一項の規定に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Special Provision for Change of a Status of Residence to "Technical Intern Training" 例文帳に追加

技能実習の在留資格の変更の特則 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Provisions on Owing of Debts and Provision of Security 例文帳に追加

債務の負担及び担保の提供に関する定め - 日本法令外国語訳データベースシステム

Points of Attention Regarding Provision of Pre-Contract Documents 例文帳に追加

契約締結前の書面交付に係る留意事項 - 金融庁

2) Provision of subsidies for the employment of elderly workers. (continuation)例文帳に追加

〔2〕高齢者雇用関係助成金の支給（継続） - 経済産業省

ELECTRONICALLY CONTROLLED MACHINE CAPABLE OF EMBROIDERING, EMBROIDERING PATTERN PROVISION SYSTEM, EMBROIDERING PATTERN PROVISION METHOD, EMBROIDERING PATTERN PROVISION SERVER AND EMBROIDERING PATTERN PROVISION PROGRAM例文帳に追加

刺繍縫製可能な電子制御ミシン、縫製模様提供システム、縫製模様提供方法、縫製模様提供サーバー及び縫製模様提供プログラム - 特許庁

To provide a production information provision device activating provision of production information.例文帳に追加

生産情報の提供を活性化する生産情報提供装置を提供する。 - 特許庁

A safety provision instruction requiring a provision of the safety information is accepted by a provision instruction accepting means 1f.例文帳に追加

提供指示受付手段１ｆにより、安否情報の提供を要求する安否提供指示が受け付けられる。 - 特許庁

Provision of a printable bulletin board sheet on the surface of the housing body allows provision of an advertising medium.例文帳に追加

収容体表面に記載可能な掲示板シートを備えることにより、広告媒体が可能となる。 - 特許庁

(iii) if there is a provision permitting the assignment of the right of lease or sublease of the leased thing, such provision; 例文帳に追加

三　賃借権の譲渡又は賃借物の転貸を許す旨の定めがあるときは、その定め - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the content of the right of quarrying, and if there is a provision on the quarry royalty or the period of payment thereof, such provision 例文帳に追加

二　採石権の内容又は採石料若しくはその支払時期の定めがあるときは、その定め - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) The provision of paragraph (6) of Article 73 shall apply mutatis mutandis to the detention pursuant to the provision of paragraph (1). 例文帳に追加

７　第七十三条第六項の規定は、第一項の規定による留置について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of Article 23 (2) shall apply mutatis mutandis to cancellation of supplementary note pursuant to the provision of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第二十三条第二項の規定は、前項の規定による付記の抹消について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of Article 42 paragraph (2) shall apply mutatis mutandis to the permission pursuant to the provision of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第四十二条第二項の規定は、前項の規定による許可について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of Article 42 paragraph (2) shall apply mutatis mutandis to permission pursuant to the provision of paragraph (1). 例文帳に追加

３　第四十二条第二項の規定は、第一項の規定による許可について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of Article 51, paragraph (2) shall apply mutatis mutandis to an order made under the provision of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第五十一条第二項の規定は、前項の規定による決定について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The provision of Article 189 shall apply mutatis mutandis to a judicial decision made under the provision of paragraph (1). 例文帳に追加

５　第百八十九条の規定は、第一項の規定による裁判について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(10) The provision of Article 6 shall not apply to a notification under the provision of paragraph (7). 例文帳に追加

１０　第六条の規定は、第七項の規定による届出については、これを適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The provision of Article 6 shall not apply to a notification under the provision of paragraph (4). 例文帳に追加

６　第六条の規定は、第四項の規定による届出については、これを適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of Article 20 shall apply mutatis mutandis to cases where the supplementary note was made pursuant to the provision of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第二十条の規定は、前項の規定による付記をした場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Special Provision on Acquisition of Shares with Market Price 例文帳に追加

市場価格のある株式の取得の特則 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Applications pursuant to the provision of Article 71. 例文帳に追加

四　第七十一条の規定による申請 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application, Mutatis Mutandis of the Provision Concerning Requests for Cooperation 例文帳に追加

協力の求めに関する規定の準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) a person who has violated the provision of Article 15; or 例文帳に追加

四　第十五条の規定に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) a person who has violated the provision of Article 16; or 例文帳に追加

二　第十六条の規定に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

PROVISION AND BROWSE OF IMAGE THROUGH NETWORK例文帳に追加

ネットワークを介した画像の提供および閲覧 - 特許庁

Provision of Accredited Vocational Training with Practical Work 例文帳に追加

認定実習併用職業訓練の実施 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Provision of personal protective equipment and antiseptics, etc. 例文帳に追加

五　保護具、消毒薬等の備付け状況 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Obligations Pertaining to Provision of Building Investigation Training 例文帳に追加

建築物調査講習の実施に係る義務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

ii) Permission pursuant to the provision of Article 8, paragraph (2 例文帳に追加

二　第八条第二項の規定による許可 - 日本法令外国語訳データベースシステム

VII-2-2-3 Provision of Information to Protect Investors 例文帳に追加

Ⅶ－２－２－３ 投資者保護のための情報提供 - 金融庁

Provision of information concerning the monitoring plan etc.例文帳に追加

モニタリング計画等に関する情報の提供 - 厚生労働省

(1) Reform of medical and long-term care provision systems例文帳に追加

（１）医療・介護サービスの提供体制改 - 厚生労働省

3) Means or method of provision to a third party 例文帳に追加

③第三者への提供の手段又は方法 - 経済産業省

1. Special provision for loss of business assets due to the earthquake 例文帳に追加

1 ．被災事業用資産の損失の特例 - 経済産業省

3. Provision of subordinated lending (Continuation) (See p. 196.) 例文帳に追加

3 ．劣後ローン貸付の推進（継続）（p.198参照） - 経済産業省

(3) The provision of paragraph (2) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to a notification under the provision of the preceding paragraph, and the provision of paragraph (3) of the same Article shall apply mutatis mutandis to a notification pursuant to the provisions of the preceding two paragraphs. 例文帳に追加

３　前条第二項の規定は前項の規定による届出に、同条第三項の規定は前二項の規定による届出について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) Making provision for the payment of the expenses of witnesses:例文帳に追加

(c) 証人の負担額を弁償する規定を制定する。 - 特許庁

(vii) Isolation pursuant to the provision of paragraph (1) of Article 76 例文帳に追加

七　第七十六条第一項の規定による隔離 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Provision of Benefits in for the Exercise of a Right by a Member, etc. 例文帳に追加

社員等の権利の行使に関する利益の供与 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The periods specified pursuant to the provision of paragraph (1) of the preceding Article 例文帳に追加

二　前条第一項の規定により定めた期間 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Avoidance of Provision of Security, etc. to Specific Creditors 例文帳に追加

特定の債権者に対する担保の供与等の否認 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) Order of dissolution pursuant to the provision of Article 54. 例文帳に追加

六　第五十四条の規定による解散の命令 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Points of Attention Regarding Provision of Pre-Contract Documents 例文帳に追加

（４）契約締結前の書面交付に係る留意事項 - 金融庁

(2) Points of Attention Regarding Provision of Pre-Contract Documents 例文帳に追加

（２）契約締結前の書面交付に係る留意事項 - 金融庁