「provision for」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

(5) Unless specially prescribed in a Cabinet Order, the provision concerning the election of the commission members shall apply mutatis mutandis to the voting for recall pursuant to the provision of paragraph (3). 例文帳に追加

５　政令で特別の定をするものを除く外、委員の選挙に関する規定は、第三項の規定による解職の投票に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 29-2 The provision of Article 24 shall apply mutatis mutandis to the publication of the guidelines for the self-inspection pursuant to the provision of paragraph (3) of Article 45 of the Act. 例文帳に追加

第二十九条の二　第二十四条の規定は、法第四十五条第三項の規定による自主検査指針の公表について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A person who is responsible for making a report pursuant to the provision of paragraph (3) of the preceding Article: the provision of Article 75, paragraph (6) as applied mutatis mutandis pursuant to paragraphs (3) and (4) of the preceding Article. 例文帳に追加

二　前条第三項の規定による報告をすべき者　同項及び同条第四項において準用する第七十五条第六項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of paragraph (1) of the preceding Article shall not apply where temporary payment of expenses for bankruptcy proceedings is made from the national treasury pursuant to the provision of the first sentence of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前条第一項の規定は、前項前段の規定により破産手続の費用を仮に国庫から支弁する場合には、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an information provision device that is capable of information provision having high use value for shoppers and has high promotion effect and excellent handleability.例文帳に追加

買い物客にとって利用価値の高い情報提供が可能で、販売促進効果も高く、使い勝手に優れた情報提供装置を提供する。 - 特許庁

To provide an advertisement information provision device, an advertisement information provision system and a program for providing advertisement information matching needs of individual consumers.例文帳に追加

消費者の個々のニーズにあった広告情報を提供することができる広告情報提供装置、広告情報提供システムおよびプログラムを提供する。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR TRANSMISSION, METHOD AND DEVICE FOR RECEPTION, METHOD AND DEVICE FOR MANAGEMENT, METHOD AND DEVICE FOR ACCOUNTING, METHOD AND DEVICE FOR PROVISION, AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

送信装置および方法、受信装置および方法、管理装置および方法、課金装置および方法、提供装置および方法、並びに記録媒体 - 特許庁

A data sharing system for sharing data among a plurality of users includes: an authentication part for authenticating a user; a provision part for providing data in response to the request of the user; and a restriction part for restricting the provision of the data.例文帳に追加

複数のユーザー間でデータを共有するデータ共有システムであって、ユーザーの認証をする認証部と、ユーザーの要求に応じてデータを提供する提供部と、データの提供を制限する制限部と、を備える。 - 特許庁

This system includes: a server; a terminal for a store; and an information terminal for receiving provision information from the server, and for transmitting the provision information to the portable terminal of a user.例文帳に追加

本発明によって提供されるシステムは、サーバと、店舗用端末と、前記サーバから提供情報を受信し利用者の携帯端末に提供情報を送信する情報端末とを備える。 - 特許庁

To provide a home automation system for multiple dwelling house which can immediately receive provision of services without the need for downloading a service application program and to provide a center server for realizing the provision.例文帳に追加

サービスアプリケーションプログラムをダウンロードする必要もなく、サービス提供をすぐに受けることができる集合住宅用ホームオートメーションシステム及びそれを実現するセンターサーバを提供することにある - 特許庁

As an event for planning the day's program, the selection of the provision of the recommendation service is determined, a time when the selected provision of service is available, is indicated, and the selection of the time when the selected provision of service is available, is determined.例文帳に追加

日程計画のイベントとして、推奨サービスのサービス提供の選択を決定し、選択されたサービス提供の利用可能時間を示し、選択されたサービス提供の利用可能時間の選択を決定する。 - 特許庁

Also, when receiving a service provision requesting command from the portable telephone 9 to which the menu of various kinds of the provision services is distributed, program data for having the provision services are downloaded to the portable telephone 9 by the radio communications.例文帳に追加

また、各種提供サービスのメニューを配信した携帯電話９からサービスの提供要求コマンドを受けると、その携帯電話９に当該提供サービス享受用プログラムデータを無線通信によりダウンロードする。 - 特許庁

To provide an information provision program, an information provision device and an information provision method for providing more useful information including information desired by a user in an easy-to-understand manner to the user.例文帳に追加

ユーザが所望する情報を含めたより有用な情報を、ユーザに対してより分かりやすく提供すること等が可能な情報提供プログラム、情報提供装置、及び情報提供方法を提供する。 - 特許庁

Article 126 The standards for administering aeronautical lights pursuant to the provision of paragraph (1) of Article 47 of the Act (including a case where the provision shall apply mutatis mutandis in compliance with the provision of paragraph (2) item (ii) of Article 55 of the Act) shall be as listed below: 例文帳に追加

第百二十六条　法第四十七条第一項（法第五十五条の二第二項において準用する場合を含む。）の規定による航空灯火の管理の基準は、次のとおりとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an information provision method, an information provision system, a provision supporting device and a recording medium by which a program for providing instruction information for instructing an arbitrary web page can be used without requiring any high level knowledge or much work.例文帳に追加

高度な知識及び多大な作業を要することなく、任意のウェブページを指示する指示情報を提供するプログラムを利用することが可能な情報提供方法、情報提供システム、提供支援装置、及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

Also, the user can use the information provision means without inputting the set information for using the information provision means by converting the inputted definition information into the set information for using the information provision means.例文帳に追加

また入力された定義情報は情報提供手段を利用するための設定情報に変換されることにより、ユーザは情報提供手段を利用するための設定情報を入力せずとも情報提供手段を利用することができる。 - 特許庁

PROVISION METHOD FOR COMPETITIVE INFORMATION, FLUCTUATION VALUE DISPLAY DEVICE FOR OBJECT OF SALES, FLUCTUATION VALUE DISPLAY SYSTEM FOR THE OBJECT OF SALES AND PROGRAM例文帳に追加

競技情報の提供方法、販売対象の変動値表示装置、販売対象の変動値表示システム、及び、プログラム - 特許庁

A service providing device 2 has a provision profile storage part 11 wherein a profile representing attributes of a service providing side is stored and a provision condition determination part 12 for determining whether a provision condition of a service is satisfied or not on the basis of the profile stored in the provision profile storage part 11.例文帳に追加

サービス提供装置２は、サービスを提供する側の属性を表すプロファイルが記憶された提供プロファイル記憶部１１と、提供プロファイル記憶部１１に記憶されたプロファイルに基づいてサービスの提供条件を満たすか否かを判断する提供条件判断部１２とを有している。 - 特許庁

However, as the provision to a third party corresponds to the utilization other than for intended purposes when the Purpose of Utilization specified by the provision of Paragraph 1 of Article 15 of the Act does not include the matters regarding the provision of personal data to a third party, the provision to a third party based on opt-out can not be made. 例文帳に追加

ただし、法第１５条第１項の規定により特定された利用目的に、個人情報の第三者提供に関する事項が含まれていない場合は、第三者提供を行うと目的外利用となるため、オプトアウトによる第三者提供を行うことはできない。 - 経済産業省

LIMITING SYSTEM FOR INTER-GENERATION DISTRIBUTION OF CONTENTS, LIMITING METHOD FOR INTER-GENERATION DISTRIBUTION OF CONTENTS AND PROGRAM PROVISION MEDIUM例文帳に追加

コンテンツ世代間配信制限システムおよびコンテンツ世代間配信制限方法、並びにプログラム提供媒体 - 特許庁

Related to an image formation device, a device can be used for provision in a plurality of numbers and for detection of other state.例文帳に追加

像形成装置において、デバイスを用いて複数供給および他の状態を検出することができる。 - 特許庁

(2) The provision of the preceding paragraph shall also apply to a person who retains information for registration identification that has been acquired for an unlawful purpose. 例文帳に追加

２　不正に取得された登記識別情報を、前項の目的で保管した者も、同項と同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) In the event that a designated medical payment institutes for services and supports for persons with disabilities violated the provision of Article 61 or Article 62. 例文帳に追加

三　指定自立支援医療機関が、第六十一条又は第六十二条の規定に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

DEVICE AND METHOD FOR PRICE FLUCTUATION ESTIMATION, DEVICE AND METHOD FOR PRICE FLUCTUATION WARNING, AND PROGRAM PROVISION MEDIUM例文帳に追加

価格変動予測装置及び予測方法、価格変動警告装置及び方法、並びにプログラム提供媒体 - 特許庁

Special Provisions for Withholding at Source of Remuneration, etc. Paid by Tax-Exempt Entertainment Corporations, etc. to Entertainers for Their Provision of Services 例文帳に追加

免税芸能法人等が支払う芸能人等の役務提供報酬等に係る源泉徴収の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

SERVER DEVICE FOR WEB PAGE UNITARY MANAGEMENT SYSTEM, INFORMATION PROVISION METHOD USING HOME PAGE, AND PROGRAM FOR SERVER DEVICE例文帳に追加

ホームページ一元管理システム用サーバ装置、ホームページを利用した情報提供方法、およびサーバ装置用プログラム - 特許庁

To provide a method and a system for diagnosing equipment suitable for provision of preventive maintenance information on equipment and a device.例文帳に追加

機器装置の予防保全情報提供に好適な機器診断方法及び機器診断システムを提供する。 - 特許庁

To provide a controller, an information provision control system, and a program capable of facilitating control for information provision, capable of enhancing convenience for an information providing manager.例文帳に追加

情報提供の管理の容易化を図り、情報提供管理者の利便性の向上を図ることが可能な管理装置、情報提供管理システム及びプログラムを提供する。 - 特許庁

The stored creation data of the map image for provision is compared with the creation data of the update map image of the map image for provision that is newly created and a comparison result thereof is output.例文帳に追加

格納されている提供用地図画像の作成データと、新たに作成した提供用地図画像の更新地図画像の作成データとを比較し、その比較結果を出力する。 - 特許庁

"Convention country", in any provision of this Act, means an entity for the time being declared by an order under section 77 to be a convention country for the purposes of that provision:例文帳に追加

「条約国(convention country)」とは，本法の何れかの規定において，その規定の適用上，第77条の規定に基づく命令により条約国である旨を現に宣言される統一体をいう。 - 特許庁

convention country, in any provision of this Act, means an entity for the time being declared by an order under section 200 to be a convention country for the purposes of that provision例文帳に追加

「条約国」とは，本法の規定においては，その規定の適用上の条約国であるものとして第200条の規定に基づく命令によりその時点で宣言されている統一体(entity)をいう。 - 特許庁

To provide an advertising information provision support device and an advertising information provision device for enabling an advertisement provider to easily select advertising terminal equipment for displaying advertising information.例文帳に追加

交告情報を表示する広告端末装置を交告提供者が容易に選択することができる広告情報提供支援装置および広告情報提供装置を提供する。 - 特許庁

A center server 1130 manages the prize exchange on the basis of information relating to prize provision for providing prizes in exchange with the number of acquired game media and is capable of distinguishing and outputting prize provision information relating to the prize provision inside a game hall and prize provision information relating to the prize provision in a shop outside the game hall.例文帳に追加

センタサーバ１１３０は、獲得遊技媒体数と交換に景品を提供する景品提供に係る情報に基づいて景品交換の管理を行い、遊技ホール内における景品提供に係る景品提供情報と、遊技ホール外の店舗における景品提供に係る景品提供情報とを区別して出力することができる。 - 特許庁

To provide an information provision device for enhancing degrees of satisfaction of a user by realizing an information provision state for enabling a user to efficiently acquire information regarding the respective facilities and an information provision state for providing information as attraction to the user.例文帳に追加

利用者が各施設に関する情報を効率良く取得可能とする情報提供形態と、利用者に対するアトラクションとして情報を提供する情報提供形態とを実現し、利用者の満足度を高めることができる情報提供装置を提供する。 - 特許庁

To eliminate necessity for provision of a relay lens which is expensive.例文帳に追加

高価なリレーレンズを必要としない燃焼炉における燃焼室内観察装置を提供する。 - 特許庁

To provide a serial communication terminal capable of acquiring an address without the need for provision of an exclusive bus.例文帳に追加

専用バスを設けなくともアドレスを取得できるシリアル通信端末装置を提供する。 - 特許庁

To provide a kiosk terminal for achieving a content file provision service to be accepted by anyone.例文帳に追加

万人に受け入れられるコンテンツファイル提供サービスを実現し得るキオスク端末等を提供する。 - 特許庁

To provide an interphone system enabling individual conversation without the need for provision of an individual call button.例文帳に追加

個別呼出釦を設けることなく個別会話を可能とするインターホンシステムを提供する。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR PROMOTING AND SUPPORTING PROVISION OF ARTICLE AND THE LIKE, AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

商品等提供促進支援システム、商品等提供促進支援方法及び記憶媒体 - 特許庁

A user 400 applies for provision of bar-code service to a bar-code service provider 405.例文帳に追加

ユーザ４００がバーコードサービス提供業者４０５に対してバーコードサービスの提供を申し込む。 - 特許庁

The creation condition is associated with the creation data of the created map image for provision and then stored.例文帳に追加

作成条件と、作成した提供用地図画像の作成データとを、関連付けて格納する。 - 特許庁

TRANSMISSION MANAGEMENT SYSTEM, TRANSMISSION SYSTEM, PROGRAM FOR TRANSMISSION MANAGEMENT, PROGRAM PROVISION SYSTEM, AND MAINTENANCE SYSTEM例文帳に追加

伝送管理システム、伝送システム、伝送管理用プログラム、プログラム提供システム、及びメンテナンスシステム - 特許庁

To select a server within a close distance from a user while considering a resource quantity required for service provision.例文帳に追加

サービス提供に必要なリソース量を考慮し、かつユーザからの距離が近いサーバを選択する。 - 特許庁

A request for the provision of the individual food is input from a provided person through a user terminal 1.例文帳に追加

ユーザー端末１を通じて、被提供者から個食の提供の依頼が入力される。 - 特許庁

SERVICE PROVISION METHOD FOR TRUST FORMATION AMONG ORGANIZATION MEMBERS IN ELECTRONIC NETWORK SYSTEM例文帳に追加

電子ネットワークシステム上における組織構成員間の信頼形成のためのサービス提供方法 - 特許庁