「provision for」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

CONTENT PLAYBACK APPARATUS, CONTENT PROVISION SERVER, CONTROL METHOD AND CONTROL PROGRAM FOR THE SAME, AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

コンテンツ再生装置、コンテンツ提供サーバ、その制御方法、制御プログラムおよび記録媒体 - 特許庁

The provision contained in the foregoing paragraph shall likewise be applicable to procedures conducted before the Commission for Repression of Unfair Competition.例文帳に追加

第1段落の規定は同様に，不正競争防止委員会における手続に準用される。 - 特許庁

the party makes such provision for interpretation into the language of the proceedings as the Registrar may require; 例文帳に追加

当該当事者が，登録官が必要とするような手続言語への通訳を手配する場合 - 特許庁

for prescribing anything authorized or required by a provision of this Ordinance to be prescribed; and 例文帳に追加

本条例の規定により定めることを授権され又は求められる事柄を規定するため，及び - 特許庁

Rules made under this section may make different provision for different cases. 例文帳に追加

本条に基づき定められた規則は，異なる事案に対し異なる規定を定めることができる。 - 特許庁

Directions made under this section may make different provision for different classes of business. 例文帳に追加

本条に基づく指示により，異なる種類の業務につき異なる規定を作成することができる。 - 特許庁

The statutory period of limitation for claims pursuant to this provision does not commence until the design has been registered.例文帳に追加

本条による請求を行うための法定期間は，意匠が登録されるまで開始しない。 - 特許庁

(2) A dismissal of an application for a parcel boundary demarcation under the provision of the preceding paragraph shall be deemed to be a disposition by a registrar. 例文帳に追加

２　前項の規定による筆界特定の申請の却下は、登記官の処分とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Basic matters concerning provision systems of welfare service for persons with disabilities and consultation support. 例文帳に追加

一　障害福祉サービス及び相談支援の提供体制の確保に関する基本的事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) When the designation of a Designated Institution for Mentally Retarded Children, etc. has been rescinded pursuant to the provision of the preceding Article. 例文帳に追加

三　前条の規定により指定知的障害児施設等の指定を取り消したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) Matters necessary for the application of the provision of paragraph (2) and the preceding paragraph shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

５　第二項及び前項の規定の適用に関し必要な事項は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of Article 81(3) shall apply mutatis mutandis to an application for authorization under paragraph (1). 例文帳に追加

３　第八十一条第三項の規定は、第一項の認可申請書について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

METHOD FOR INFORMATION SERVICE PROVISION USING NETWORK AND INFORMATION SERVICE PROVIDING SYSTEM USING THIS METHOD例文帳に追加

ネットワークを用いた情報サービス提供方法及びそれを用いた情報サービス提供システム - 特許庁

To provide a content provision device that appropriately provides created content data for third parties.例文帳に追加

作成したコンテンツデータを第三者に適切に提供するためのコンテンツ提供装置を提案する。 - 特許庁

A network terminal 18 for receiving the provision of a network service is connected to the Internet 12.例文帳に追加

インターネット１２には、ネットワークサービスの提供を受けるネットワーク端末１８が接続されている。 - 特許庁

This data provision platform is used for providing a communication data by the communication terminal in a communication system.例文帳に追加

データ提供プラットフォームは、通信システムの通信端末による通信データの提供に使われる。 - 特許庁

(ii) The persons who file applications for creation of mining rights pursuant to the provision of paragraph (1) of Article 21 例文帳に追加

二　第二十一条第一項の規定により鉱業権の設定の出願をする者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xii) The persons who file applications for increase or decrease of mining lease areas pursuant to the provision of paragraph (1) of Article 78 例文帳に追加

十二　第七十八条第一項の規定により租鉱区の増減の申請をする者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xvi) The persons who make requests for on-the-spot investigation pursuant to the provision of paragraph (1) of Article 186 例文帳に追加

十六　第百八十六条第一項の規定により実地調査を依頼する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) When the registered aircraft has become ineligible for registration pursuant to the provision of Article 4 例文帳に追加

三　登録航空機が第四条の規定により登録することができないものとなつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xviii) when he/she has violated the provision of Article 6 of the Act on Compensation for Nuclear Damage, 例文帳に追加

十八　原子力損害の賠償に関する法律第六条の規定に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xx) when he/she has violated the provision of Article 6 of the Act on Compensation for Nuclear Damage, or 例文帳に追加

二十　原子力損害の賠償に関する法律第六条の規定に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The energy consumption for a given business year set forth in the preceding paragraph shall be calculated pursuant to the provision of a Cabinet Order. 例文帳に追加

２　前項のエネルギーの年度の使用量は、政令で定めるところにより算定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a piezoelectric device downsized wherein a space for the provision of external connection terminals can be ensured.例文帳に追加

小型化を図り、外部接続端子を設けるスペースを確保できる圧電デバイスを提供する。 - 特許庁

To realize a help information provision system and method for improving a weak point of the conventional technology.例文帳に追加

従来技術の欠点を改善するヘルプ情報提供システムおよび方法を実現すること。 - 特許庁

METHOD, SYSTEM AND PROGRAM FOR SUPPORTING PROVISION OF MAP INFORMATION例文帳に追加

地図情報提供支援方法、地図情報提供支援システム、および地図情報提供支援プログラム。 - 特許庁

WEB PAGE RELEASE SERVER DEVICE, INFORMATION PROVISION METHOD USING HOME PAGE, AND PROGRAM FOR SERVER DEVICE例文帳に追加

ホームページ公開サーバ装置、ホームページを利用した情報提供方法、およびサーバ装置用プログラム - 特許庁

A server 2 receives the request for the individual food provision from the user terminal 1 via the Internet 3.例文帳に追加

サーバ２はインターネット３を介して、ユーザー端末１より個食提供の依頼を受信する。 - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR PROVIDING WEATHER INFORMATION AND WEATHER INFORMATION PROVISION PROCESSING PROGRAM例文帳に追加

天気情報提供装置、天気情報提供方法および天気情報提供処理プログラム - 特許庁

(iii) Any person who has violated the order for suspension of the business under the provision of Article 240-3; 例文帳に追加

三　第二百四十条の三の規定による業務の停止の命令に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Tax is collected by prefectures and municipalities in exchange for the provision of public services. 例文帳に追加

都道府県や市町村は公共サービスへの対価として住民から税金を徴収する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In return for the provision of rice fields based on the Equal-field system, people were put under an obligation to present about 360 litters of millet. 例文帳に追加

均田制に基づく田地の支給に対して、粟（穀物）2石を納める義務を負った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

PROVISION OF MEANS FOR CAPITALIZING INDIVIDUAL KNOWLEDGE BY USE OF VIRTUAL SECURITIES ON THE INTERNET例文帳に追加

インターネット上にて仮想有価証券利用による個人の知識を資本化する手段の提供。 - 特許庁

INTEGRATED PROVISION HAVING FACILITY FOR NATURAL GAS PRODUCTION FROM METHANE HYDRATE SEDIMENTARY LAYER AND POWER GENERATION FACILITY例文帳に追加

メタンハイドレート堆積層からの天然ガス生産設備と発電設備を具備する統合設備 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR MANAGING USER AND USER USAGE INFORMATION DATABASE BASED ON POINT PROVISION例文帳に追加

ポイント付与に基づくユーザ及びユーザ利用情報データベース管理システム及びデータベース管理方法 - 特許庁

the provision of impartial preventive measures including quarantine and isolation for early infectious disease control.例文帳に追加

・停留や隔離などの早期の感染拡大防止対策において公平な対策の提供 - 厚生労働省

Provision of causes for disqualification of the worker dispatch business license, etc. in order to prevent the avoidance of punishment.例文帳に追加

処分逃れを防止するため労働者派遣事業の許可等の欠格事由を整備 - 厚生労働省

(6) Support for and consultation with hepatitis patients and their families and improvement of information provision例文帳に追加

６）肝炎患者等及びその家族等に対する相談支援や情報提供の充実 - 厚生労働省

To provide a system for receiving the provision of a service without directly notifying a service provider of personal information.例文帳に追加

サービス提供者に直接個人情報を通知することなくサービスの提供を受けること。 - 特許庁

To easily charge even a small amount as an account for the provision of a service.例文帳に追加

サービスの提供に対する課金として、小額でも容易に行うことができるようにする。 - 特許庁

8. Provision of one-stop IP service for SMEs (fiscal 2012 budget: ¥1.81 billion) (Continuation) (See p. 219.) 例文帳に追加

8 ． 中小企業の知財に関するワンストップサービスの提供【24 年度予算：18.1 億円】（継続）（p.228 参照） - 経済産業省

Strengthening of information provision by specialists in legal, personnel, and tax issues for Japanese companies (JETRO)例文帳に追加

日本企業に対し、法務・労務・税務問題に関する専門家による情報提供の強化（JETRO） - 経済産業省

(2) For the purpose of application of the provision of Article 67(3) in cases where an order of simplified rehabilitation is made, the phrase "action [discontinued under the provision of the preceding paragraph] which does not relate to any rehabilitation claim" in Article 67(3) shall be deemed to be replaced with "action [discontinued under the provision of the preceding paragraph]." 例文帳に追加

２　簡易再生の決定があった場合における第六十七条第三項の規定の適用については、同項中「訴訟手続のうち再生債権に関しないもの」とあるのは、「訴訟手続」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) For the purpose of application of the provision of Article 67(3) in cases where an order of consensual rehabilitation is made, the phrase "action [discontinued under the provision of the preceding paragraph] which does not relate to any rehabilitation claim" in Article 67(3) shall be deemed to be replaced with "action [discontinued under the provision of the preceding paragraph]." 例文帳に追加

２　同意再生の決定があった場合における第六十七条第三項の規定の適用については、同項中「訴訟手続のうち再生債権に関しないもの」とあるのは、「訴訟手続」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an IEEE 1394 network configuration procedure with high reliability for selection of a bridge manager and for provision for bus reset.例文帳に追加

ブリッジ・マネージャ選出とバスリセットへの対応とに対して信頼性の高いＩＥＥＥ１３９４ネットワーク構成手順を提供する。 - 特許庁