「provision for」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

STORE SHOW WINDOW PROVIDING METHOD, SERVER FOR STORE SHOW WINDOW PROVISION AND PROGRAM THEREFOR例文帳に追加

店舗ショーウィンドウ提供方法、店舗ショーウィンドウ提供用サーバおよびプログラム - 特許庁

PROVISION OF FRAME OR BORDER AROUND PIGMENT FLAKE FOR SECRET SECURITY APPLICATION例文帳に追加

内密セキュリティ用途向け顔料フレークの周囲のフレームまたは境界の提供 - 特許庁

(3) The necessary procedure for implementing the provision of the preceding paragraph shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

３　前項の規定の実施に関し必要な手続は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) An application for intervention under the provision of the preceding paragraph shall be made by means of a document. 例文帳に追加

２　前項の規定による参加の申出は、書面でしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Ritsuryo law had no provision for acquisition of rights and statute of limitation. 例文帳に追加

律令法には権利取得及び時効に関する規定は存在しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(However, in some towns, provision of tiled roofs was promoted or obligatory, for fire prevention.) 例文帳に追加

（ただし、防火のため瓦葺屋根を奨励されたり、義務付けられた町もある） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To disclose a study data retrieval and provision method for a multimedia learning system.例文帳に追加

マルチメディア学習装置の学習データ検索及び提供方法を開示する。 - 特許庁

PROVISION METHOD FOR ADVERTISEMENT INFORMATION USING TELEPHONE RECEPTION SOUND AND PROGRAM RECORDING MEDIUM例文帳に追加

電話着信音を用いた広告情報提供方法とプログラム記録媒体 - 特許庁

10. Provision of one-stop IP service for SMEs (fiscal 2011 budget: ¥1.85 billion) 例文帳に追加

10．中小企業の知財に関するワンストップサービスの提供【23 年度予算：18.5 億円】 - 経済産業省

Prior to service provision, both of a service provision customer and a service reception customer clarify service level agreement items, and when calculating a charging sum posterior to service provision, the achievement at a service provision customer side and satisfaction at a service reception customer side are considered for each item.例文帳に追加

サービス提供に先立って双方がサービスレベル合意項目を明確化し、サービス提供後の課金額の算出にあたっては、個々の項目についてサービス提供顧客側の達成度、サービス受益顧客側の満足度を勘案する。 - 特許庁

A merchandise provision server support system is provided with an exclusive merchandise provision condition generation means 16 which corrects basic information of the merchandise provision conditions of the merchandise by using attribute information of the customer, for the merchandise selected by the customer, and generates merchandise provision condition information exclusive for the customer.例文帳に追加

顧客の選択した商品について、当該商品の商品提供条件の基本情報を、顧客の属性情報を利用して、当該顧客専用の商品提供条件情報を生成する専用商品提供条件生成手段１６を有する。 - 特許庁

In addition, the medical treatment provision system for animals is equipped with a cost calculation means and percentage for discounting costs of the medical treatment is made larger as a period for subscribing the medical treatment provision system for animals becomes longer.例文帳に追加

また、この動物医療提供システムに代価算出手段を備え、この動物医療提供システムに加入している期間が長くなるほど治療の代価を割り引く割合を大きくする。 - 特許庁

To provide a distributed information distribution service provision system having excellent economical efficiency and efficient operation of a resource necessary for information distribution service provision of a computer performing the information distribution service provision.例文帳に追加

情報流通サービス提供を行うコンピュータの情報流通サービス提供に必要となるリソースの効率的な運用と、経済性に優れた分散型情報流通サービス提供システムを提供する。 - 特許庁

To provide a settlement data provision system, a settlement data provision method for a settlement data provision system, and a program that enable customers to acquire settlement data without registering personal information.例文帳に追加

顧客に個人情報を登録させることなく、決済データを取得させることができる決済データ提供システム、決済データ提供システムの決済データ提供方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

(7) Expenses spent for retaining the things pursuant to the provision of paragraph (1), sale thereof pursuant to the provision of paragraph (2) and public notice pursuant to the provision of paragraph (4) shall be borne by the person receiving them, if any. 例文帳に追加

７　第一項の規定による保管、第二項の規定による売却及び第四項の規定による公告に要する費用は、その物の返還を受ける者があるときは、その者の負担とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) This Cabinet Order shall come into effect as from January 10, 2003; provided, however, that the provision for deleting Article 4, paragraph (2), item (ii), (c), the provision for changing (d) of the same item to (c) of the same item, the provision for deleting row 25-2 and row 25-3 of appended table 2, and the provision of the next paragraph shall come into effect as from the date of promulgation. 例文帳に追加

１　この政令は、平成十五年一月十日から施行する。ただし、第四条第二項第二号ハを削る改正規定、同号ニを同号ハとする改正規定並びに別表第二の二五の二及び二五の三の項を削る改正規定並びに次項の規定は、公布の日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Provision of information for solicitation purposes (excluding the provision of information regarding back-office operations and objective information requested by customers) 例文帳に追加

④ 勧誘を目的とした情報の提供等（バックオフィス業務に関すること及び顧客の依頼に基づく客観的情報の提供を除く。） - 金融庁

PREVENTIVE CARE SERVICE PROVISION SCHEDULE PLAN CREATION DEVICE FOR VEHICLE, PREVENTIVE CARE SERVICE PROVISION SCHEDULE PLAN CREATION METHOD AND VEHICLE SERVING FOR PREVENTIVE CARE SERVICE例文帳に追加

車両の介護予防サービス提供スケジュール計画作成装置および介護予防サービス提供スケジュール計画作成方法、並びに介護予防サービスに供される車両。 - 特許庁

To provide an information provision device and an information provision program for making information acquired by using an account aggregation service helpful even for schedule management.例文帳に追加

アカウント・アグリケーションサービスを利用して取得した情報をスケジュール管理にも役立たせることができる情報提供装置及び情報提供プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a management device for applying incentive to the information provision of a customer.例文帳に追加

顧客の情報提供に対し、インセンティブ付与可能な管理装置を提供する。 - 特許庁

PROVISION METHOD FOR EXTERNAL CHARACTER, COMMON EXTERNAL CHARACTER MANAGEMENT SERVER, EXTERNAL CHARACTER MANAGEMENT SYSTEM AND PROGRAM例文帳に追加

外字の提供方法、共有外字管理サーバ、外字管理システム、およびプログラム - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR SUPPORTING INFORMATION RETRIEVAL SERVICE PROVISION例文帳に追加

情報検索サービス提供支援装置及び情報検索サービス提供支援方法 - 特許庁

PREVIEW PROVISION METHOD, DEVICE AND PROGRAM AND DEVICE FOR PROVIDING OBJECT WITH IMAGE例文帳に追加

プレビュー提供方法、装置及びプログラム並びに画像付対象物提供装置 - 特許庁

COMMODITY INFORMATION PROVIDING SYSTEM AND METHOD, AND PROGRAM FOR COMMODITY INFORMATION PROVISION例文帳に追加

商品情報提供システム及び方法並びに商品情報提供用プログラム - 特許庁

A distribution processing part 413 transfers the personal information to the server device 1 for provision.例文帳に追加

配信処理部４１３が、個人情報を提供用サーバ装置１に転送する。 - 特許庁

VIRTUAL LEARNING ENVIRONMENT PROVISION SYSTEM FOR SCHOOL EDUCATION SUPPLEMENTARY LESSON ORGANIZATION UTILIZING INTERNET例文帳に追加

インターネットを利用した学校教育補習機関仮想学習環境提供システム - 特許庁

SERVICE PROVISION MANAGEMENT SYSTEM, DEVICE COMPOSING THIS SYSTEM, AND OPERATION PROGRAM FOR DEVICE例文帳に追加

サービス提供管理システム、このシステムを構成する装置、及び装置の動作プログラム - 特許庁

PROVISION OF SUPPORT MEANS FOR INVESTMENT AND FINANCING BETWEEN INDIVIDUALS ON INTERNET例文帳に追加

インターネット上における個人間の出資と融資に対する支援手段の提供 - 特許庁

(ii) Cases where a prisoners of war, etc. as benefit recipients is permitted to deport as provided for by the provision of Article 146; 例文帳に追加

二　第百四十六条の規定により許可されて退去するとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of paragraph (2) of Article 49 shall apply in the cases prescribed for in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第四十九条第二項の規定は、前項の場合にも、適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A lid 5 is installed at the shaft end, which eliminates necessity for provision of any seal mechanism on the other side.例文帳に追加

又、軸端には蓋５を設けたので他方の側のシール機構も不要となる。 - 特許庁

TELEPHONE SWITCHING SYSTEM, AND SERVICE PROVISION METHOD FOR USE IN THE SAME TELEPHONE SWITCHING SYSTEM例文帳に追加

電話交換システム及びこの電話交換システムで使用されるサービス提供方法 - 特許庁

BROWSING FREQUENCY DATA PROVISION METHOD, RELAY DEVICE FOR THE SAME, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

閲覧頻度データ提供方法、そのための中継装置、プログラム及び記録媒体 - 特許庁

(2) The provision of Article 2 (except for item (iii)) shall apply mutatis mutandis to the case set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第二条（第三号を除く。）の規定は、前項の場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

PRIVILEGE PROVISION METHOD AND SYSTEM FOR FINANCIAL INSTITUTION, AND DECISION DEVICE AND DECISION PROGRAM THEREFOR例文帳に追加

金融機関の特典提供方法及びシステム、その判定装置、判定プログラム - 特許庁

What is wrong with young men requisitioning in one corner when there is no provision of rice for the army? 例文帳に追加

「兵粮米が無ければ、若い者が片隅で徴発することのどこが悪いのだ。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In ritsuryo, there is no provision for the position, authority, etc. of the Emperor. 例文帳に追加

律令においては、天皇の地位、権限その他については、なんらの規定がない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SERVICE RECEIVING APPARATUS, SERVICE PROVISION APPARATUS, COMPUTER PROGRAM FOR THE APPARATUSES, AND RECORD MEDIUM例文帳に追加

サービス受信装置、サービス提供装置、そのためのコンピュータプログラム及び記録媒体 - 特許庁

METHOD FOR PROVIDING INFORMATION, INFORMATION PROVISION SYSTEM, AND CONTROLLER THEREFOR例文帳に追加

情報の提供方法および情報提供システムならびにそのための制御装置 - 特許庁

To provide a mark provision function indicating a mark point at a timing appropriate for imaging.例文帳に追加

撮影に適切なタイミングでマークポイントを指示するマーク付与機能を提供する。 - 特許庁

Article 4 of the Supplementary Provisions of the Act If an individual has been notified, before this Act is enforced, of the matters that shall be notified to the individual or be put in a readily accessible condition for the individual under Paragraph 2 of Article 23, then it shall be deemed that the notice concerned has been given under the provision of the same paragraph. 例文帳に追加

法附則第４条 - 経済産業省

I. Childcare and parenting support: Provision of environment to make it easier for female residents of downtown areas to work.例文帳に追加

I．託児・子育て支援：まちなかに住む女性が働きやすい環境づくり - 経済産業省

UNIQUENESS ASSURANCE SUPPORT PROGRAM, SERVICE PROVISION SYSTEM AND METHOD FOR ACHIEVING UNIQUENESS ASSURANCE例文帳に追加

一意性保証支援プログラム、サービス提供システム、及び一意性保証実現方法 - 特許庁

To provide a user recognition service provision system with which a user can receive provision of various services including purchase of an article from a user recognition service provision device, without the need for carrying an exclusive ID card or the like for each service.例文帳に追加

利用者がサービス個々に専用のＩＤカード等を所持することなく利用者認識サービス提供装置から商品購入を含む各種サービスの提供を受けることができる利用者認識サービス提供システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method and a system for service provision with context sensitivity for a medical treatment and diagnosis system.例文帳に追加

医療診断システム用のコンテクスト感受性のあるサービス提供方法及びシステムを提供する。 - 特許庁