「provision for」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

REQUEST MESSAGE CONTROL METHOD FOR USING OF SERVICE, AND SERVICE PROVISION SYSTEM例文帳に追加

サービス利用のためのリクエストメッセージ制御方法、および、サービス提供システム - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR IMAGE PROCESSING, PROVISION MEDIUM, AND MEASUREMENT SYSTEM例文帳に追加

画像処理装置、画像処理方法、および提供媒体、並びに測定システム - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR PROVISION OF ROUTE GUIDANCE INFORMATION例文帳に追加

経路案内情報提供システムおよび経路案内情報提供方法 - 特許庁

Subjects for the provision of commercial pilot and powered glider without tow attachment 例文帳に追加

事業用操縦士の項曳航装置なし動力滑空機の項の科目 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subjects for the provision of commercial pilot and powered glider with tow attachment 例文帳に追加

事業用操縦士の項曳航装置付き動力滑空機の項の科目 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a guiding tool which is suitable for aerial provision of a spiral cable hanger.例文帳に追加

螺旋状ケーブルハンガーの架設作業に好適な先導具を提供する。 - 特許庁

SYSTEM AND DEVICE FOR INFORMATION PROVISION, TERMINAL DEVICE, AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

情報提供システム、情報提供装置、端末装置、及び記録媒体 - 特許庁

DEVICE, METHOD AND SYSTEM FOR PROCESSING INFORMATION, AND PROVISION MEDIUM例文帳に追加

情報処理装置および方法、情報処理システム、並びに提供媒体 - 特許庁

(2) The necessary procedure for implementing the provision of the preceding paragraph shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

２　前項の規定の実施に関し必要な手続は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) When it implements something for which it has obtained authorization under the provision of this Act; 例文帳に追加

五　この法律の規定による認可を受けた事項を実行したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Matters Concerning the Period for Receiving the Provision of Worker Dispatching Services 例文帳に追加

労働者派遣の役務の提供を受けようとする期間に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In provision information setting processing, permission/prohibition of macro provision and the type of macro data for constructing a macro are set for each process technology as to each macro.例文帳に追加

提供情報設定処理では、各マクロについて、プロセステクノロジ毎に、マクロの提供可否およびマクロを構成するためのマクロデータの種別が設定される。 - 特許庁

NODE HAVING PROVISION FOR BUS MANAGER FUNCTION AUTOMATIC CHANGEOVER, MOBILE TERMINAL AND MOBILE TERMINAL SYSTEM例文帳に追加

バスマネージャ機能自動切換対応ノード、移動端末、及び、移動端末システム - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR USING META DATA TO OPTIMIZE PROVISION OF MEDIA DATA例文帳に追加

メディアデータの提供を最適化するためのメタデータ使用方法及びシステム - 特許庁

HETERODYNE OPTICAL SPECTRUM ANALYZER WITH PROVISION FOR INTENSITY NOISE SUBTRACTION例文帳に追加

強度ノイズを低減するための機能を有するヘテロダイン光スペクトル分析器 - 特許庁

To provide a health support information provision method, a health support information provision device and a health support information provision program, providing health support information fit for a constitution of a user.例文帳に追加

利用者の体質にあった健康支援情報を提供する健康支援情報提供方法，健康支援情報提供装置および健康支援情報提供プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a meal provision method for inexpensively providing meal provision suiting inherent demands of each person with respect to each of multiple meal provision receivers, reducing costs, and taking environmental pollution into consideration.例文帳に追加

多数の給食受給者のそれぞれに対し、各人固有の要求に適合した給食を安価に提供し、且つ経費を削減し、環境汚染に配慮した給食方法 - 特許庁

(1) This Cabinet Order shall come into effect as from October 12, 1981; provided, however, that the provision for deleting row 1 of appended table 1 and changing row 2 of the same table to row 1 of the same table, the provision for deleting row 44 of the same table and changing row 43-2 of the same table into row 44 of the same table, the provision for deleting row 58-2 of the same table, the provision for revising row 59, row 68 to row 70, row 77, row 84, row 92, row 103 and row 124 of the same table, the provision for deleting row 148-2 of the same table, the provision for revising row 166 of the same table, the provision for revising item (i) of the Notes of the same table (excluding the provision for adding ", Cuba" after "Canada" and the provision for adding ", Ethiopia" after "Egypt"), the provision for deleting row 1 of appended table 3, and the provision for revising row 1 of appended table 5 shall come into effect as from the date of promulgation. 例文帳に追加

１　この政令は、昭和五十六年十月十二日から施行する。ただし、別表第一の一の項を削り、同表の二の項を同表の一の項とする改正規定、同表の四四の項を削り、同表の四三の二の項を同表の四四の項とする改正規定、同表の五八の二の項を削る改正規定、同表の五九の項、六八の項から七〇の項まで、七七の項、八四の項、九二の項、一〇三の項及び一二四の項の改正規定、同表の一四八の二の項を削る改正規定、同表の一六六の項の改正規定並びに同表の備考第一号の改正規定（「カナダ」の下に「、キューバ」を加える改正規定及び「エジプト」の下に「、エチオピア」を加える改正規定を除く。）、別表第三の一の項を削る改正規定並びに別表第五の一の項の改正規定は、公布の日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

PROVISION OF MEANS FOR INVESTMENT AND FINANCING BETWEEN INDIVIDUALS ON INTERNET FOR NEW BUSINESS DEVELOPMENT例文帳に追加

インターネット上における新規事業開発時の個人間の出資と融資に対する手段の提供。 - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR CONTENTS DISTRIBUTION, METHOD FOR CONTENTS PROVISION, AND CONTENTS PROVIDER INTRODUCING METHOD例文帳に追加

コンテンツ配信装置、コンテンツ配信方法、コンテンツ提供方法及びコンテンツプロバイダ紹介方法 - 特許庁

SERVICE PROVISION SYSTEM FOR ELECTRONIC MUSICAL INSTRUMENT, ELECTRONIC MUSICAL INSTRUMENT, AND PROGRAM FOR ELECTRONIC MUSICAL INSTRUMENT例文帳に追加

電子音楽装置用サービス提供システム、電子音楽装置、および、電子音楽装置用プログラム - 特許庁

To provide a lunch order management system for ordering lunch provision for employees to a trader.例文帳に追加

従業員の弁当給食を業者に発注するための弁当発注管理システムに関する。 - 特許庁

(vi) where there is a contract provision for liquidated damages (including damages for breach of contract), the details thereof; 例文帳に追加

六　損害賠償額の予定（違約金を含む。）に関する定めがあるときは、その内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム

DISPLAY PROGRAM FOR GIS DATA, ADMINISTRATIVE SERVER FOR GIS DATA PROVISION AND SPATIAL ANALYSIS PROCESSING SYSTEM例文帳に追加

ＧＩＳデータの表示プログラム、ＧＩＳデータ提供用の管理サーバ、及び空間解析処理システム - 特許庁

Provide subsidies for provision of workplace facilities for the purpose of employment of persons with disabilities and allocation of workplace attendants.例文帳に追加

障害者を雇い入れるための施設の設置、介助者の配置等に助成金を支給 - 厚生労働省

METHOD AND SYSTEM FOR COMMUNICATION OF PROVISION INFORMATION AND GATEWAY FOR LANGUAGE CONTROL, AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

提供情報通信方法、提供情報通信システム、言語管理用ゲートウエイ及び記録媒体 - 特許庁

INFORMATION PROVISION METHOD, INFORMATION PROVISION DEVICE AND STORAGE MEDIUM WITH PROGRAM FOR MAKING COMPUTER EXECUTE PROCESSING IN THE DEVICE STORED THEREIN例文帳に追加

情報提供方法、情報提供装置及びその装置での処理をコンピュータに行なわせるためのプログラムを格納した記憶媒体 - 特許庁

CONTROL METHOD FOR INFORMATION REPRODUCTION SYSTEM, INFORMATION REPRODUCTION SYSTEM, INFORMATION PROVISION DEVICE, INFORMATION REPRODUCTION DEVICE AND INFORMATION PROVISION CONTROL PROGRAM例文帳に追加

情報再生システムの制御方法、情報再生システム、情報提供装置、情報再生装置、および情報提供制御プログラム - 特許庁

(3) The provision of paragraph (2) of Article 25 shall apply mutatis mutandis to the asking of questions and requests for materials to be submitted pursuant to the provision of paragraph (1). 例文帳に追加

３　第二十五条第二項の規定は、第一項の規定による質問及び資料の提示の求めについて準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an information provision system easily selecting information necessary for a user and to provide a terminal and an information provision server.例文帳に追加

ユーザに必要な情報を容易に選択することができる情報提供システム、端末及び情報提供サーバを提供する。 - 特許庁

(3) The provision of Article 46(6) of the Act on General Rules for National Taxes shall apply mutatis mutandis where security is collected pursuant to the provision of the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　国税通則法第四十六条第六項の規定は、前項の規定により担保を徴する場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

MULTIPLE SERVICE PROVISION SPACES INTEGRATION METHOD, COMPUTER SYSTEM FOR INTEGRATION OF MULTIPLE SERVICE PROVISION SPACES, MANAGEMENT SERVER AND COMPUTER PROGRAM例文帳に追加

複数のサービス提供空間統合方法、複数のサービス提供空間の統合のためのコンピュータシステム、管理サーバ、及びコンピュータプログラム - 特許庁

(iii) In the event that designation for a designated medical payment institute for services and supports for persons with disabilities pursuant to the provision of Article 65 was declined. 例文帳に追加

三　第六十五条の規定による指定自立支援医療機関の指定の辞退があったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Minister of Health, Labour and Welfare's Approval for Provision of Payments for Employment Management Improvement Projects for Part-Time Workers 例文帳に追加

短時間労働者雇用管理改善等事業関係給付金の支給に係る厚生労働大臣の認可 - 日本法令外国語訳データベースシステム

INFORMATION PROVISION SYSTEM FOR OFFERING INFORMATION TO PASSENGER ON MOBILE BODY例文帳に追加

移動体上の乗客に情報を提供する為の情報提供システム - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR PREPARING PROVISION INFORMATION AND PRINTED MATTER例文帳に追加

提供情報作成方法および提供情報作成装置、並びに印刷物 - 特許庁

PROVISION FOR INTERACTIVE TELEVISION SERVICE HAVING MULTIPLE LEVELS EMPLOYING TRIGGER AND TRIGGER FILER例文帳に追加

トリガ及びトリガ・フィルタを用いた、多重レベルの対話型テレビジョン・サービスの提供 - 特許庁

PROVISION OF MEDICAL EXAMINATION APPOINTMENT AND INFORMATION TRANSMISSION SERVICE FOR HOSPITAL BY UTILIZING THE INTERNET例文帳に追加

インターネットを活用した病院の診察予約・情報発信サービスの提供 - 特許庁

(3) The regulations may make provision for and in relation to: 例文帳に追加

(3) 規則によって，次の事項に対し，かつ関連して，規定を設けることができる。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR GUIDANCE OF PEDESTRIAN AS WELL AS INFORMATION PROVISION SERVER AND PROGRAM例文帳に追加

歩行者案内システム、歩行者案内方法、情報提供サーバ及びプログラム - 特許庁

IMS NETWORK, IMS NODE APPARATUS, AND SERVICE PROVISION METHOD USED FOR THEM例文帳に追加

ＩＭＳネットワーク、ＩＭＳノード装置及びそれらに用いるサービス提供方法 - 特許庁

(ii) Matters concerning the amounts payable by the user for provision of said services; and 例文帳に追加

二　当該サービスの提供につき利用者が支払うべき額に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The provision for revising row 21-2 of appended table 2: April 4, 1995 例文帳に追加

二　別表第二の二一の二の項の改正規定　平成七年四月四日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) The provision for revising row 35 of appended table 2: June 14, 1995 例文帳に追加

四　別表第二の三五の項の改正規定　平成七年六月十四日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

DISPLAY ADAPTER, DISPLAY INFORMATION PROVISION METHOD AND SETTING METHOD FOR INFORMATION SYSTEM例文帳に追加

ディスプレイアダプタ、ディスプレイ情報提供方法及び情報システムのセッティング方法 - 特許庁