「provision for」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

To normally activate control for silent failure countermeasures and control for minimizing interference provision.例文帳に追加

サイレントフェイリア対策のための制御と与干渉を最小とするための制御とを、正常に動作させる。 - 特許庁

In accordance with the provision of the Rules for the Electricity Business Act, a pre-service inspection is conducted for each construction phase.例文帳に追加

使用前検査は、電気事業法施行規則の規定に基づき、工事の工程毎に実施される。 - 経済産業省

Article 1 This Act shall be enforced from October 1, 1988, provided that the amended provision to add another article next to Article 12, the amended provisions of paragraph (5) and (6) of Article 88, the amended provision of Article 107, the amended provision of paragraph (2) of Article 114, the provision of Article 4 of the Supplementary Provisions, the amended provision (limited to the part for amending, "Article 13" to "from ..... to Article 13" and the part for adding "and Article 12-2 to under" paragraph (1) of Article 12) of paragraph (1), Article 45 of the Act on the Proper Operation of the Worker Loan Business and the Establishment of Proper Working Conditions for Loaned Workers (Act No. 88 of 1985) set forth in Article 5 of the Supplementary Provisions and the amended provision of paragraph (2) of the same article shall be enforced from April 1, 1989. 例文帳に追加

第一条　この法律は、昭和六十三年十月一日から施行する。ただし、第十二条の次に一条を加える改正規定、第八十八条第五項及び第六項の改正規定、第百七条の改正規定、第百十四条第二項の改正規定並びに附則第四条の規定＜中略＞は、昭和六十四年四月一日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

SATELLITE INFORMATION UPDATING SYSTEM, POSITIONING AUXILIARY INFORMATION PROVISION SYSTEM, CONTROL METHOD FOR THE POSITIONING AUXILIARY INFORMATION PROVISION SYSTEM, CONTROL PROGRAM OF THE POSITIONING AUXILIARY INFORMATION PROVISION SYSTEM, AND RECORD MEDIUM WHICH RECORDED THE CONTROL PROGRAM OF POSITIONING AUXILIARY INFORMATION PROVISION SYSTEM AND CAN READ IN COMPUTER例文帳に追加

衛星情報更新システム、測位補助情報提供装置、測位補助情報提供装置の制御方法、測位補助情報提供装置の制御プログラム及び測位補助情報提供装置の制御プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

A provision supporting program is recorded in a WWW server computer to be used by the provision supporting device for supporting the provision of instruction information, and the manager of a web page describes a command to access the provision supporting device on a web page to be managed.例文帳に追加

指示情報の提供を支援する提供支援装置として用いられるＷＷＷサーバコンピュータに提供支援プログラムを記録しておき、またウェブページの管理者は、管理するウェブページ上に、提供支援装置にアクセスさせる命令を記述しておく。 - 特許庁

PRIVILEGE PROVISION METHOD TO PLAYER AND GAME EQUIPMENT USED FOR EXECUTION OF THE METHOD例文帳に追加

遊技者への特典付与方法およびその方法の実施に用いられる遊技設備 - 特許庁

To provide a facility use information provision server to search for the use information of facilities.例文帳に追加

施設の利用情報を検索する施設利用情報提供サーバを提供する。 - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR INFORMATION PROVISION AND RECORDING MEDIUM WHERE INFORMATION PROVIDING PROGRAM IS RECORDED例文帳に追加

情報提供装置および方法と情報提供プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

CUSTOMIZATION METHOD OF SERVICE PROVISION FORM AND SERVER DEVICE USABLE FOR IMPLEMENTATION THEREOF例文帳に追加

サービス提供形態のカスタマイズ方法およびその方法の実施に使用可能なサーバ装置 - 特許庁

INFORMATION SHARING SYSTEM, INFORMATION PROVISION PROMOTING METHOD USED FOR THE SAME, AND PROGRAM THEREFOR例文帳に追加

情報共有システム及びそれに用いる情報提供推進方法並びにそのプログラム - 特許庁

PROVISION METHOD, CREATION SYSTEM AND CREATION DEVICE FOR MOVEMENT RECORD DATA例文帳に追加

移動記録データ提供方法、移動記録データ作成システム及び移動記録データ作成装置 - 特許庁

WEB/VOICE COOPERATION SERVICE PROVISION SYSTEM, AND IDENTIFICATION INFORMATION REGISTRATION METHOD FOR THE SAME SYSTEM例文帳に追加

Ｗｅｂ・音声連携サービス提供システムおよび同システムにおける識別情報登録方法 - 特許庁

PORTABLE TERMINAL, RETRIEVAL ENGINE SYSTEM AND INFORMATION PROVISION SERVICE METHOD TO BE USED FOR THE SAME例文帳に追加

携帯端末、検索エンジンシステム及びそれらに用いる情報提供サービス方法 - 特許庁

To improve recovery of a compensation value of a facility for the provision of maintenance information.例文帳に追加

保全情報の提供に対する設備からの対価の回収率を向上させる。 - 特許庁

The measurement enables provision of sugar chain measuring chip, and is also used for quality control of sugar chain fixed base material and the like.例文帳に追加

また、糖鎖固定化基材などの品質管理に用いることも可能である。 - 特許庁

The service providers obtain customer information regarding the requests for service provision from the system.例文帳に追加

サービス業者は、同システムからサービス提供の要求があった顧客情報を得る。 - 特許庁

INFORMATION PROVISION METHOD ACCOMPANYING DISTRIBUTION OF MERCHANDISE AND ADVERTISEMENT MEDIUM USED FOR THE SAME例文帳に追加

商品の流通にともなう情報提供方法及びそれに使用する広告媒体 - 特許庁

GAME MACHINE, SCREEN IMAGE DISPLAY METHOD FOR GAME MACHINE, STORAGE MEDIUM, SERVER AND AMUSEMENT PROVISION METHOD例文帳に追加

遊技機、遊技機の画面画像表示方法、記憶媒体、サーバ及び娯楽提供方法 - 特許庁

To promote sales by setting various provision conditions of merchandise for each customer.例文帳に追加

商品の各種提供条件を顧客毎に設定可能とし、販売促進を図る。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR MAP INFORMATION PROVISION, AND COMPUTER-READABLE PROGRAM例文帳に追加

地図情報提供方法、地図情報提供システム及びコンピュータ読取可能なプログラム - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR PROVISION OF INFORMATION ON PURCHASE PLAN AS WELL AS PROGRAM例文帳に追加

購入計画情報提供方法、購入計画情報提供システム及びプログラム - 特許庁

REPEATING APPARATUS FOR VIDEO DISTRIBUTION SERVICE PROVISION SYSTEM, RELAY METHOD AND RELAY PROCESSING PROGRAM例文帳に追加

映像配信サービス提供システムの中継装置、中継方法及び中継処理プログラム - 特許庁

INSURANCE INFORMATION BROWSING SYSTEM AND RECORDING MEDIUM WITH RECORDED PROGRAM FOR INSURANCE INFORMATION PROVISION例文帳に追加

保険情報閲覧システム並びに保険情報提供用プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

The provision in section 22 shall apply mutatis mutandis with respect to documents received by the Board of Appeal for Patents and Trademarks. 例文帳に追加

第22条の規定は，特許商標審判部が受領した書類に準用する。 - 特許庁

Directions under this section may make different provision for different classes of business. 例文帳に追加

本条における指示は，別の種類の業務に対して別の規定を定めることができる。 - 特許庁

The statutory limit for claims according to this provision shall not start to run until the patent has been granted.例文帳に追加

本規定による請求の法定期限は，特許付与時までは進行を開始しない。 - 特許庁

(4) Costs required for paying compensation under the provision of the preceding paragraph shall be borne by the municipality concerned. 例文帳に追加

４　前項の規定による補償に要する費用は、当該市町村の負担とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

METHOD OF HAVING PROVISION FOR CALLER TELEPHONE NUMBER NOTICE, ITS TELEPHONE SYSTEM AND INFORMATION STORAGE MEDIUM例文帳に追加

発信電話番号通知対応方法及びその電話システム並びに情報記憶媒体 - 特許庁

TOOL MANAGEMENT METHOD, TOOL MANAGEMENT PROGRAM, AND TOOL PROVISION CENTER TO BE USED FOR TOOL MANAGEMENT SYSTEM例文帳に追加

ツール管理方法、ツール管理プログラム、および、ツール管理システムに用いられるツール提供センタ - 特許庁

To provide the provision system of competitive sport information providing high convenience/browsability for users.例文帳に追加

ユーザにとって利便性・閲覧性の高い競技情報の提供方式を実現する。 - 特許庁

To lower the will for theft of a thief of a vehicle without provision of an intricate mechanism.例文帳に追加

複雑な機構を設けることなく、車両の盗難者の窃盗意欲を低下させる。 - 特許庁

(vi) The persons who file applications for increase or decrease of mining areas pursuant to the provision of paragraph (1) of Article 45 例文帳に追加

六　第四十五条第一項の規定により鉱区の増減の出願をする者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

METHOD FOR AUTOMATICALLY STARTING CALL TRANSFER AT THE TIME OF MOBILE UNIT UNDER SERVICE PROVISION例文帳に追加

モバイルユニットがサービス提供下に入った時に自動的に呼出転送を起動する方法 - 特許庁

PROVISION OF TECHNIQUE FOR CONSTRUCTING WEB-BASED COMPUTER SYSTEM THAT STARTS UTILIZATION AT HIGH SPEED例文帳に追加

利用開始を高速に行うＷｅｂベースのコンピュータ・システムを構築する技術の提供 - 特許庁

Other than that, there were teppo gumi nida (provision transporters for the gun squad) (laborers), and they fought in the shoot-out at the beginning of the battle. 例文帳に追加

他に鉄砲組荷駄（人夫）がおり、合戦の緒戦において射撃戦を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A user is provided with a haptic provision device, for moving a cursor over the display.例文帳に追加

ユーザには、ディスプレイにわたってカーソルを移動させる力覚提示装置が提供される。 - 特許庁

WEB SERVER, PROGRAM FOR FUNCTION AS WEB SERVER, AND INFORMATION PROVISION METHOD例文帳に追加

ｗｅｂサーバ、ｗｅｂサーバとして機能させるためのプログラム及び情報提供方法 - 特許庁

AUTOMOBILE AUCTION SYSTEM, PROVISION METHOD FOR AUTOMOBILE AUCTION SERVICE, AND AUTOMOBILE AUCTION PROGRAM例文帳に追加

自動車オークションシステム、自動車オークションサービスの提供方法、および自動車オークションプログラム - 特許庁

Provision of causes for disqualification of the worker dispatch business license, etc. as follows:例文帳に追加

労働者派遣事業の許可等の欠格事由を整備し、以下の場合は許可しない - 厚生労働省

the accumulated and undivided profits of a corporation after provision has been made for dividends and reserves 例文帳に追加

配当と準備金が用意ができた後の、企業の利益剰余金と未処分利益 - 日本語WordNet

SYSTEM AND METHOD FOR ADAPTING TYPE SERVICE PROVISION AND RECORDING MEDIUM WITH PROCESSING PROGRAM THEREOF RECORDED例文帳に追加

適応型サービス提供システムと方法およびその処理プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR INTERACTIVE INFORMATION PROVISION, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

対話型情報提供装置、対話型情報提供処理方法、プログラムおよび記録媒体 - 特許庁

To provide a business form provision apparatus for making creation or operation of a business form more efficient.例文帳に追加

帳票の作成又は運用を効率化する帳票提供装置を提供する。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR PROVIDING SCHEDULE BOOK AND SCHEDULE BOOK PROVISION SERVICE SYSTEM例文帳に追加

スケジュール帳提供方法、スケジュール帳提供装置及びスケジュール帳提供サービスシステム - 特許庁

2) Provision of subsidies for recruitment and continued employment of disabled workers. (continuation)例文帳に追加

〔2〕障害者の雇用の促進及び職業の安定のための助成金の支給（継続） - 経済産業省