「production of effect」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a technology for improving the absorption of a dihydropyridine derivative in vivo without using organic solvents having adverse effect on the human body and improving the light stability of the dihydropyridine derivative in a simple method for the production of tablets of the dihydropyridine derivative.例文帳に追加

ジヒドロピリジン誘導体の錠剤の製造において、簡便な製造方法で、人体に悪影響を及ぼす有機溶媒を使用することなくジヒドロピリジン誘導体の生体内での吸収を改善し、また製剤中のジヒドロピリジン誘導体の光安定性を向上させる技術を提供すること。 - 特許庁

To provide a resin a resin which favorably hydrophobilizes the surface of resist film to improve the followability of immersion liquid in patterning by immersion exposure and which exhibits an effect of preventing coating defect and development defect and to provide a method for production of the resin, and to provide a positive resist composition containing the resin.例文帳に追加

液浸露光によるパターニングにおいて、良好にレジスト膜表面を疎水化し、液浸液追随性を良好とするとともに、塗布欠陥、現像欠陥の抑制に効果を示す樹脂、及び、その製造方法、該樹脂を含有するポジ型レジスト組成物を提供することである。 - 特許庁

To produce an antibacterial glass product excellent in antibacterial effect in spite of a relatively small amt. of an antibacterial component, suppressing coloring due to the antibacterial component and preventing the lowering of the transparency and to provide an easy and inexpensive production method therefor.例文帳に追加

比較的少量の抗菌性成分量にも拘わらず抗菌効果に優れ、抗菌性成分に起因した着色が抑制され、透明性の低下が防止された抗菌性ガラス製品およびその簡便かつ安価な製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a hologram laminated body and a hologram label that the production process of a forgery-preventing label using a volume hologram causes no problems, that the process of generating the forgery-preventing effect is ensured, and that the trace of the forgery-preventing process is hardly visible.例文帳に追加

体積ホログラムを用いた偽造防止用ラベルを、製造する過程そのものに問題がなく、偽造防止効果が生じるプロセスに確実性があり、かつ、偽造防止のための加工を施した形跡が分かりにくい、ホログラム積層体、及びホログラムラベルを提供する。 - 特許庁

To provide a method of production for cleaning cloth preventing unbalance resulting from sticking to a conveyer or flowing of stock solution, having strong bondability, porous and excellent in cleaning effect, capable of being decomposed into harmless substance by a bacteriological action when disposed after use and to provide the cleaning cloth.例文帳に追加

液体原料がコンベアに粘着したり、流動して不平均になるのを防止し、結合性が強く、多気孔性で清潔力が強く、使用できなくなり捨てたときは細菌作用で無害物質に分解できる清潔布とその製造方法を提供する。 - 特許庁

The method of screening the whitening agent is characterized in that the mass of protein having a melanosome structure in a melanocyto is used as an index and the production suppressing effect of the protein, having the melanosome structure in the melanocyto is used as an index.例文帳に追加

メラノサイト内でのメラノソーム構造蛋白質量を指標とすることを特徴とする美白成分のスクリーニング方法及び、メラノサイト内でのメラノソーム構造蛋白質の産生抑制効果を指標とすることを特徴とする美白成分のスクリーニング方法。 - 特許庁

The plan included the development of an area covering about 300km of the country’s southern coast, which is abundant in natural, historical and cultural resources, as a site of international tourism. An increase of 1.8 million foreign tourists, along with its production-inducing effect of 2.7 trillion won as a result of tourism consumption, in addition to 140,000 new jobs is expected in the period from 2000 to 2010.例文帳に追加

同計画では、自然資源と歴史文化資源が豊富な南海岸の約300kｍにわたる地域を国際観光拠点として開発し、2000年から2010年の間の外国人観光客の増加を180万人、観光消費生産誘発効果を2.7兆ウォン、新規雇用を14万人と見込んでいる。 - 経済産業省

To provide a method for producing plant extract powder which is stable in an oral cavity composition, has no loss of active ingredient in a production process and provides excellent prevention effect on periodontosis and prevention effect on decayed tooth and to obtain a composition for the oral cavity containing the plant extract powder produced by the method.例文帳に追加

口腔組成物内で安定し、且つ製造過程で有効成分の損失がない、優れた歯周疾患予防効果及び虫歯予防効果を提供できる植物抽出物粉末の製造方法、この方法によって製造された植物抽出物粉末を含有する口腔用組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a three-dimensional hollow structure formed of an inorganic material exhibiting remarkable effect in high heat resistance or the like at low production cost by a relatively simple constitution, and to provide a method for effectively preventing the breaking or the like of a middle core.例文帳に追加

比較的簡単な構成により、安価な製造コストで、高い耐熱性等の顕著な効果を発揮する無機質材料より形成した三次元中空構造体及び中芯の破損等を有効に防止する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a CCF (Cholesteric Liquid Crystal Color Filter) liquid crystal display device which can curtail a material cost and can improve a production yield through presentation of a structure capable of having a phase difference compensation effect even if a separate phase difference compensation film is omitted.例文帳に追加

別途の位相差補償フィルムを省略しても位相差補償効果を有することができる構造の提示を通じて、材料費用を節減して生産収率を向上させることができるＣＣＦ液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a cosmetic which provides a means for stably dispersing an ultraviolet scattering agent into a system, has an excellent prevention effect of ultraviolet light, an excellent feel of use, an excellent safety and is produced by a simple production method.例文帳に追加

本発明は、紫外線散乱剤を安定に系中で分散させるための手段であり、本発明によって紫外線防止効果に優れ、使用感が良好で、安全性に優れ、かつ製造方法が簡便な化粧料を提供することである。 - 特許庁

To provide an electrostatic chuck where high electrostatic attraction utilizing Johnson-Rahbeck effect is produced over a wide temperature range such as 150-500°C and the production of particles is very small, even if attachment and detachment of a wafer are repeated.例文帳に追加

１５０〜５００℃という広い温度範囲において、ジョンソン・ラーベック効果を利用した高い静電吸着力を発現させることができるとともに、ウエハの脱着を繰り返したとしてもパーティクルの発生が極めて少ない静電チャックを提供する。 - 特許庁

The cause of developing above-mentioned specks is that, when used a flavonoid-based coloring matter, it is bound to extremely minute amounts of metal ions inevitably contaminated from raw materials and/or production process system to effect forming colored and hard-to-dissolve salt(s).例文帳に追加

フラボノイド系色素を使用した場合、原料や製造工程の系から、不可避的に混入するきわめて微量の金属イオンと結合した結果、有色で難溶性の塩を形成したことが、上記斑点が生じる理由であった。 - 特許庁

To provide a thermally expandable microcapsule which achieves a high foaming magnification, is excellent in dispersibility to a matrix resin and gains a high frosting effect to enable the production of a foamed sheet or the like, the external appearance of whose surface is good; and to provide a resin composition and a foamed sheet which each uses the thermally expandable microcapsule.例文帳に追加

高い発泡倍率を実現しつつ、マトリックス樹脂との分散性に優れ、高い艶消し効果が得られることから、表面の外観が良好な発泡シート等を作製することが可能な熱膨張性マイクロカプセルを提供する。 - 特許庁

To provide a steel sheet for a high strength line pipe in which the lowering of the yield stress in the steel sheet before being formed into a steel pipe to the yield stress in the circumferential direction of the steel pipe after being formed into the steel pipe caused by Bauschinger effect is reduced; and to provide its production method.例文帳に追加

バウシンガー効果による，鋼管に成形する前の鋼板の降伏応力から鋼管に成形した後の鋼管周方向の降伏応力の低下が小さい、高強度ラインパイプ用鋼板及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a graphite spheroidizing agent with which in the case of carrying out graphite spheroidizing treatment in melting molten cast iron, an addition yield is improved and also, the sufficient inoculation effect can be demonstrated and production of slag can remarkably be suppressed.例文帳に追加

溶融鋳鉄の溶製時における黒鉛球状化処理にあたって、添加歩留まりを向上すると共に充分な接種効果を発揮させることができ、しかもスラグの発生を著しく抑制することができる黒鉛球状化剤を提供する。 - 特許庁

To provide a construction method of radiation shielding concrete structure capable of sufficiently exhibiting a radiation shielding effect to prevent the reduction in strength or cracking, and performing an economical production by recycling industrial wastes as resources.例文帳に追加

放射線遮蔽効果を十分に発揮し、強度低下やひび割れを防止するとともに、産業廃棄物の再資源化を図ることで経済的に製造することができる放射線遮蔽用コンクリート構造物の施工方法を提供する。 - 特許庁

This method for improving flavor comprises using α-1,4-glucan as a flavor improving agent, enzymatically synthesized with glucan phosphorylase and capable of demonstrating effect even if adding in any stage during production processes of a food and drink composition or a food additive composition.例文帳に追加

グルカンホスホリラーゼにより酵素的に合成されたα−１，４−グルカンを風味改善剤として用いるが、飲食用組成物または食品添加物用組成物製造工程中のいかなる段階に添加しても効果を発揮することができる。 - 特許庁

To provide a method for preventing or reducing calcium adherence to a food production equipment without decreasing the degerming or disinfecting effect inherent in burned calcium in using the burned calcium for degerming or disinfecting food or the food production equipment and thereby facilitating the cleaning of the equipment.例文帳に追加

食品又は食品製造設備の除菌あるいは殺菌に焼成カルシウムを使用する際、焼成カルシウムの持つ除菌あるいは殺菌効果を低下することなく、食品製造設備へのカルシウム付着を防止又は付着の度合いを減少させ、食品製造設備の洗浄を容易にする方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a 1-substituted phenyl-4-aminopyrazole derivative which is useful as a production intermediate of an N-(1-substituted phenylpyrazole-4-yl)pyrazole-4-carboxamide derivative having high controlling effect to various pathogenic bacteria causing damage to crop cultivation, and to provide a production method thereof.例文帳に追加

本発明の課題は、作物の栽培に害を及ぼす各種病害菌に対して高い防除効果を有するＮ−（１−置換フェニルピラゾール−４−イル）ピラゾール−４−カルボキサミド誘導体の製造中間体として有用な、１−置換フェニル−４−アミノピラゾール誘導体及びそれらの製造方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a production of ocher granules which are prevented from disadvantageous scattering of ocher powder and can be used readily as a cosmetic composition, and to provide a cosmetic composition containing the ocher granules as a major component, and supplying nutrients to the skin and eliminating various kinds of contaminants which inhibit supply of nutrients to the skin and exhibiting an antibacterial effect and an effect of promoting blood circulation via far infrared rays.例文帳に追加

本発明は、黄土粉末の短所である粉の飛散現象を防止し、化粧料組成物として容易に使用することができる黄土顆粒の製造と、これを主要成分として、皮膚栄養供給を阻害する様々な汚染物質の除去と皮膚栄養供給、坑菌作用及び遠赤外線を通じた血液循環促進作用を発揮することができる化粧料組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus and method capable of attaining safe and simple production of electrolyzed water that has a sterilization effect and pH in a physiological neutral region (e.g., weak acidity, slight acidity, neutral) and, in some configurations, concurrent production with weakly acidic electrolyzed water and strong alkali electrolyzed water.例文帳に追加

殺菌効果を有し、かつ、生理的な中性領域（例えば、弱酸性、微酸性、中性）のｐＨを有する生体利用に適した電解水を安全に、かつ簡便に、しかも構成によっては、強酸性電解水及び強アルカリ性電解水と同時に生成することができる電解水生成装置、及び電解水生成方法を提供する。 - 特許庁

To provide an agent for suppressing the production of IgE antibody specific for cedar pollen or house dust, and a food or drink for suppressing the production of IgE antibody specific for the antigen, takable over a long period without causing side action and exhibiting excellent antiallergic effect against allergic diseases produced by allergens, especially cedar pollen or house dust.例文帳に追加

長期間服用しても副作用の心配がなく、アレルゲンの中でも特にスギ花粉やハウスダストを発症要因とするアレルギー疾患に対して優れた抗アレルギー効果を有するスギ花粉又はハウスダスト特異的ＩｇＥ抗体産生抑制剤、及び該抗原特異的ＩｇＥ抗体産生抑制のために用いられる飲食品を提供する。 - 特許庁

We demonstrate the fact that the damage to the production base of the disaster-stricken area by this earthquake has a big indirect effect on the export. and the area concerned has more connection with the global supply-chain than direct export relationship. And this is done by confirming supply, production, and export structure and also the importance of Tohoku area in the structure to do this.例文帳に追加

これら産業の地域別の投入・産出・輸出構造及びその中での東北地域の重要性を確認することで、本震災により被災地域の製造基盤が受けた打撃が、間接的に輸出に与える影響が大きく、当該地域が直接の輸出関係以上にグローバルサプライチェーンとのつながりが大きかったことを示す。 - 経済産業省

To provide a steel plate in which the lowering of yield stress caused by Bauschinger effect is reduced, which can be produced at high productivity without reducing its weldability and deformability and has excellent brittle crack propagation arresting performance, and to provide its production method.例文帳に追加

溶接性や変形性能を低下させることなく、高生産性で製造でき、優れた脆性き裂伝播停止性能を有し、バウシンガー効果による降伏強度低下の小さい鋼板およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a high dielectric constant epoxy resin composition that enables relatively simple production of small-sized electric parts having excellent coating properties without adverse effect on the electric properties, for example, high dielectric constant, dielectric dissipation factor and the like.例文帳に追加

高誘電率で誘電正接等の電気的特性を悪化させることがなく、また塗工性に優れた、小型の電子部品等を比較的簡単に製造できる、高誘電率エポキシ樹脂組成物を提供することにある。 - 特許庁

To provide a hair restoring or growing agent and a hair-restoring or growing cosmetic each containing a vascular endothelial growth factor production promoter and/or a hair papilla cell growth promoter exhibiting excellent effect on prophylaxis or improvement of hair-removing or hair-thinning symptom.例文帳に追加

脱毛や薄毛症状の予防・改善に優れた効果を発揮する血管内皮増殖因子産生促進剤、毛乳頭細胞増殖促進剤を含有する養毛・育毛剤及び養毛・育毛化粧料の提供。 - 特許庁

To provide a production method of a fired body provided with an antifungal glaze layer exhibiting excellent antifungal effect and to provide the fired body provided with the antifungal glaze layer produced by the method and the glaze powder containing antifungal metal component used to the fired body.例文帳に追加

優れた抗菌効果を発揮する抗菌釉薬層付焼成体の製造方法と、それによって製造される抗菌釉薬層付焼成体、及びそれに使用する抗菌金属成分入り釉薬粉末を提供する。 - 特許庁

A production method of synergistic effect water comprises applying microbubble treatment simultaneously with magnetic treatment or before and after with magnetic treatment when the magnetic active water is produced by exposing raw water to a magnetic field to carry out magnetic treatment.例文帳に追加

原水を磁場に曝して磁気処理することにより磁気活性水を製造するに際し、磁気処理と同時に、若しくは磁気処理と相前後してマイクロバブル処理を施すことを特徴とする相乗効果水の製造方法。 - 特許庁

The production method has effect capable of mass-producing the recombinant human tyrosinase exhibiting high enzyme activity without forming insoluble aggregate (inclusion body) and has effects that the purifying step is simple and the purification yield is improved.例文帳に追加

本発明に伴う生産方法は不溶性凝集体（inclusion body）の形成無しに高い酵素活性を示す組み換え人間チロシナーゼを大量生産できる効果があり、精製工程が簡単で、精製収率が向上される効果がある。 - 特許庁

To provide an inflow cannula for blood circulation assisting devices, having a rigid structure, possessing a strong thrombus anchoring effect, thereby stably anchoring endothelial cells, and eliminating deformation or lowering of a dimension accuracy in a production process.例文帳に追加

堅牢な構造を持ち、血栓のアンカリング効果が強く、それにより内皮細胞の安定した定着を可能とし、さらに、製造過程での変形や寸法精度の低下がない、血液循環補助装置用インフローカニューレを提供する。 - 特許庁

To provide an inflow cannula for blood circulation assisting devices, having a rigid structure, possessing a strong thrombus anchoring effect, therefore stably anchoring endothelial cells, and eliminating deformation or lowering of a dimension accuracy in a production process.例文帳に追加

堅牢な構造を持ち、血栓のアンカリング効果が強く、それにより内皮細胞の安定した定着を可能とし、さらに、製造過程での変形や寸法精度の低下がない、血液循環補助装置用インフローカニューレを提供すること。 - 特許庁

To provide a novel microorganism and its mutant strain for the production of polysaccharides exhibiting an excellent skin whitening effect and having stability and high safety to the skin as well as a method for producing the polysaccharides by using the microorganism and its mutant strain.例文帳に追加

優れた美白効果を示すと共に、安定性および皮膚に対する高い安全性を併せ持つ多糖類の生産に用いられる新規微生物およびその変異株並びにそれを用いた多糖類の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a polycrystalline Ni-Mn-Ga series shape memory alloy in which brittleness can be improved without damaging the shape memorizing effect characteristic of an Ni-Mn Ga series alloy, to provide its production method.例文帳に追加

多結晶体であって、Ｎｉ−Ｍｎ−Ｇａ系合金の本来的な形状記憶効果を損なわずに脆さの改善を行うことができるＮｉ−Ｍｎ−Ｇａ系形状記憶合金とその製造方法とを提供すること。 - 特許庁

In Japan, motor vehicle parts for North America are mainly exported from eastern Japan, and those for Asia are mainly exported from western Japan. Therefore, the disrupted production of motor vehicle parts in eastern Japan had an adverse effect mainly on parts exported to North America.例文帳に追加

我が国の自動車部品の輸出は、北米向けは東日本を中心に、アジア向けは西日本を中心に輸出される構造となっており、東日本での自動車部品の生産途絶は主に北米向けに悪影響。 - 経済産業省

Here, taking into account not only direct goods deals but also "Ripple Effect "that the emerges in production process under "macro-viewpoint", we are going to show that acts under management-like "micro-viewpoint" caused "Fallacy of Composition" in the Japanese economy.例文帳に追加

ここでは、「マクロの視点」で直接的な財の取引だけでなく、生産工程で生じる「波及効果」をとらえ、経営的な「ミクロの視点」での行動が我が国経済に対し「合成の誤謬」を生じさせていたことを示していく。 - 経済産業省

To provide a sandwiched vending device for a facility of a bank of game machines which is capable of forming an air curtain sufficiently wide in the height direction for sufficiently exerting the shutoff effect of cigarette smoke or the like and reducing the production cost by using a structure to receive the weight of a fan member by a supporting unit separated from a motor.例文帳に追加

煙草の煙等の遮断効果を十分に発揮させるべく高さ方向に十分幅広いエアカーテンを形成することができるとともに、ファン部材の重量をモータとは別個の支持手段にて受けさせる構成とすることにより、製造コストを低減させることができる島設備の台間装置を提供する。 - 特許庁

To secure reliability over a long period by suppressing the occurrence of dew condensation on a member arranged in a casing, to a minimum while using a resin sealing material capable of suppressing the increase of production cost, and to attain a hermetical sealing more exactly by suppressing adverse effect of air caused by the expansion of the resin sealing material in a resin curing process.例文帳に追加

製造コストを抑えることができる樹脂封止材を用いながらも筐体内に配置される部材の結露を最小限に抑えることによって長期的に信頼性を確保し、かつ、樹脂封止材の硬化工程で膨張する筐体内部の空気の影響を抑え、より確実な気密封止を実現する。 - 特許庁

To provide a lure having a center of gravity set mobile by a movement of a sinker, free from effect on action caused to blurring of the sinker in drawing the lure to near, reducing collision noise emitted in the movement and capable of reducing cost of production, treatment and parts and simply and quickly assembling.例文帳に追加

錘によって重心の移動を可能にさせた重心移動式ルアーにおいて、錘がぶれて引き寄せ時のアクション動作に影響を与えることがないよう、又移動時に発生する衝突音を軽減できるよう、更には製造や加工コスト、部品コストを低廉化でき、簡単且つ迅速に組立てできるようにする。 - 特許庁

To prepare a cosmetic comprising a promoter of epidermal cell laminin production that has preventing or ameliorating effect on aging and unhealthy state of the skin and excellent biological safety and cosmetic mixing properties by promoting laminin production by an epidermal cell and by recovering function of an epidermis basement membrane and being useful for preventing skin aging and skin beautification.例文帳に追加

表皮細胞によるラミニンの産生を促進して表皮基底膜の機能を回復せしめることにより、皮膚の老化や不健全化を防止し或いは改善する効果を奏すると共に、生体安全性、化粧料配合性にもすぐれた表皮細胞ラミニン産生促進剤が配合されてなり、皮膚の老化防止や美肌化に有用な化粧料を提供すること。 - 特許庁

To provide a new inorganic base material capable of suppressing an increase in material cost and production cost or trouble from an aspect of physical properties, capable of realizing a good design effect or the protective function from moisture even if a flaw is caused in a coating film and also good in productivity, and its manufacturing method.例文帳に追加

材料、生産コストの増大や物性面での不都合を抑え、たとえ塗膜欠陥が生じた場合であっても良好な意匠性や水分からの保護機能を実現することのできる、生産性も良好な、新しい無機質基材とその製造方法を提供する。 - 特許庁

When the detected temperature and humidity satisfies a dew condensation producing condition, the cooling control means 70 weakens the cooling effect of a cooling unit 60 and increases the temperature of an element container part 40 and the light transmission plate 50 to prevent production of the dew condensation on the light transmission plate 50.例文帳に追加

冷却制御手段７０は、検出された湿度および温度が結露の発生条件を満たしているときには、冷却部６０の冷却効果を弱めて素子収容部４０および光透過板５０の温度を上げて、光透過板５０における結露の発生を防止する。 - 特許庁

To provide an injection mold preventing such a phenomenon that the resin remaining in a sprue exerts adverse effect on a molded product at a time of next injection and obstructs the injection of the resin into the sprue to lower production efficiency by eliminating the molten resin at a time of mold opening.例文帳に追加

型開きの際に溶融状態にある樹脂を無くすことにより、スプル内に残存した樹脂が、次の射出の際に、成形品に悪影響を与えたり、スプル内への樹脂の注入の妨げになることがない、且つ、製造効率が低下することがない、射出成形用金型を提供する。 - 特許庁

To provide an iodine-containing hot-melt adhesive meltable and applicable at a temperature of 100°C or lower, which utilizes the antimicrobial effect of iodine, can stably keep iodine in the adhesive in all the stages of production, preservation and use, and is free from a toxic organic solvent.例文帳に追加

ヨウ素の抗微生物効果を利用しながら、その製造、保存および使用の全ての段階においてヨウ素を粘着剤中に安定に保持することができる、有害な有機溶剤を利用しない、１００℃以下の温度で溶融塗布可能なヨウ素含有ホットメルト粘着剤を提供する。 - 特許庁

To provide organic waste fermentation equipment which conditions the environment good for activation of microorganisms by suppressing the production of condensate in a fermenter and makes it possible to obtain a sufficient deodorization effect by suppressing the corrosion and deterioration of heat source members in deodorization equipment.例文帳に追加

発酵槽における結露水の発生を抑制して微生物の活性化に良好な環境を整えると共に、脱臭装置における熱源部材の腐食、劣化を抑制して十分な脱臭作用を得ることができる有機廃棄物発酵装置を提供すること。 - 特許庁