「production rate」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

According to the Cabinet Office's Questionnaires on Corporate Behavior, Japanese manufacturers' overseas production ratios are rising and marked an increase rate of 18.4% in 2011, the highest on record.例文帳に追加

内閣府「企業行動に関するアンケート」によれば、我が国製造業の海外現地生産比率は上昇傾向で推移しており、2011年には過去最高の 18.4％まで上昇した。 - 経済産業省

Refundment for exports is a system in which the value added tax at a tax rate of 17% collected at the production stage is partially or completely refunded at the export stage, and it has been implemented since 1994.例文帳に追加

輸出税還付は、生産段階で徴収された税率17％の増値税（付加価値税）を輸出段階で一部若しくは全部を還付する制度で、1994年から実施されている。 - 経済産業省

If we compare large manufacturers and medium- and small-manufacturers in terms of the overseas production rate calculated by sales base, medium- and small-manufacturers are overwhelmingly low (see Figure 3-1-2-28).例文帳に追加

また、製造業において大企業と中小企業で確認すると、売上高ベースで算出した海外生産比率は圧倒的に中小企業が低くなっている（第3-1-2-28 図）。 - 経済産業省

The general tariff rate was very high, with a maximum of 50%, virtually enabling only Japanese car makers that have production bases in Mexico to export automobiles from Japan to Mexico.例文帳に追加

一般税率は最高50％と非常に高い関税率が課されていたため、我が国からメキシコへの自動車輸出は事実上メキシコに進出している自動車メーカーに限られていた。 - 経済産業省

The company went on to dedicate itself to its own prime productions and, after the production of "Air," adapted created animated TV adaptations of romantic adventure games produced by the Key game brand including "Kanon," "Clannad" and "Clannad After Story" at a rate of one animation per year. 例文帳に追加

以後、自社元請制作に専念するようになり、『AIR』以降、ゲームブランドKeyが製作した恋愛アドベンチャーゲームをテレビアニメ化し、『Kanon(ゲーム)』、『CLANNAD(ゲーム)』、『CLANNAD〜AFTERSTORY〜』と毎年1作ずつ制作している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a production device for tile flooring of a set of two tiles overlapping the faces or the backs each other excellent in productivity and having high yield rate without falling off in the middle of turning around.例文帳に追加

生産効率に優れ、反転途中で脱落することなく歩留りが高い、表面又は裏面同士を重ね合わせた２枚一組のタイル床材セットの製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide a synchronization controlling apparatus between presses where, even if a delay or a progress occurs in any servo press, they can be synchronized each other, and also, the production rate of a press line can be satisfactorily maintained.例文帳に追加

いずれのサーボプレスに遅れや進みが生じても互いに同期させることができ、かつプレスラインの生産速度を良好に維持できるプレス間同期制御装置の提供。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device manufacturing method capable of improving the production line pitch time of a vacuum injection method and improving the equipment working rate of a liquid crystal injection device.例文帳に追加

真空注入法の生産タクトを向上させ、かつ、液晶注入装置の設備稼動率の向上を図ることができる液晶表示装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

By replacing the ratio with the demand ratio, we can infer the demand, production and self-sufficiency rate of all or multiple industries from the area ratio, and therefore we use this in this section.例文帳に追加

これを需要比に置き換えると、面積比から産業全体や複数の産業を合わせた需要、生産、自給率などを察することができるため、本節ではこちらを用いている。 - 経済産業省

Although imports of capital goods mean the buildup of the domestic production base, excessive expansion of productivity involves risks of low operating rate, overproduction and intensifying competition.例文帳に追加

資本財の輸入は、国内の生産基盤の増強を意味する一方で、行き過ぎた生産力の拡大は、非効率性な稼働率、過剰生産、競争の激化というリスクもはらむ。 - 経済産業省

Under these circumstances, following the global financial crisis and the subsequent economic slowdown, external demand dropped sharply, causing production by export-oriented manufacturers to fall at an unprecedented rate.例文帳に追加

そうした中、世界的な金融危機と世界経済の減速が生じたことに伴い、外需が大幅に減少し、輸出型の製造業を中心に生産はかつてない速度で急減した。 - 経済産業省

To provide a production method for a polymer compound solution whereby active carbon used for purifying the solution can be removed by filtration at a high filtration rate.例文帳に追加

活性炭を用いて、高分子化合物溶液の精製を行った後、濾過により活性炭を除去する際の濾過速度が大きい高分子化合物溶液の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To reduce an element rank inventory, for example a non-defective inventory left from combination but not for sale, as well as reduce a delivery (delivery date) risk by optimizing entire production including an inventory for production across multiple production sites (processes), for example optimizing a rank derivation rate of a proceeding process according to a shipment plan of a last process.例文帳に追加

複数生産拠点（工程）に跨った生産を行う場合の在庫量など、生産全体の最適化、例えば、最終工程の出荷計画に従い、前工程のランク派生率を最適化して、素子ランク在庫、例えば組み合わせて残った良品ではあるが販売できない在庫を削減すると共に、デリバリ（納期）リスクを低減する。 - 特許庁

To provide a dummy cart which can enhance the operation rate of an electronic component attachment device without stopping the mounting work of a device by a work occurring when changing the production model, or can contribute to setup of the next period production model, and to provide an electronic component attachment device and an electronic component attachment method having high operation rate using the dummy cart.例文帳に追加

本発明は、生産機種変更時に発生する作業により装置の実装作業を停止させることなく、電子部品装着装置の稼働率を向上できる、あるいは次期生産機種の段取りに寄与できるダミーカートを提供し、前記ダミーカートを用い、稼働率の高い電子部品装着装置及び電子部品装着方法を提供することである。 - 特許庁

This slot machine 1 includes a first bonus production unit 441 producing a first bonus state with a ball putout rate exceeding 100%, a second bonus production unit 442 producing a second bonus state with a ball putout rate less than 100%, and a performance execution unit 46 executing a bonus suggestion performance suggesting a possibility of determining a first bonus winning combination as an internal lottery winning combination.例文帳に追加

スロットマシン１は、出玉率が１００％を超える第１ボーナス状態を発生させる第１ボーナス発生手段４４１と、出玉率が１００％に満たない第２ボーナス状態を発生させる第２ボーナス発生手段４４２と、内部当選役として第１ボーナス役が決定された可能性を示唆するボーナス示唆演出を実施する演出実施手段４６と、を備えている。 - 特許庁

When prescribed parameter and measured values are given from a data input processing part 11, a history matching processing part 12 finds the thickness of the scale and the production flow rate with the constant of sedimentation rate (k) as the parameter by using a well flow simulator 14 and a scale growth simulator 15.例文帳に追加

データ入力処理部１１から所定のパラメータと実測値が与えられると、まずヒストリーマッチング処理部１２が、坑井内流動シミュレータ１４とスケール成長シミュレータ１５を用いて、沈殿速度定数ｋをパラメータとするスケール厚さや生産流量を求める。 - 特許庁

The method for the production of an inorganic fluorescent material contains a baking step to raise the temperature in a manner that the average heating rate U_0 from the heat-starting temperature t_0 to an arbitrary temperature t_1 is set to be higher than the average heating rate U_t from the arbitrary temperature t_1 to the heat-finishing temperature T_1.例文帳に追加

昇温開始温度ｔ_0から任意の温度ｔ_1までの平均昇温速度Ｕ_0が、任意の温度ｔ_1から昇温終了時の温度Ｔ_1までの平均昇温速度Ｕ_tよりも速くなるように昇温する焼成工程を有することを特徴とする無機蛍光体の製造方法。 - 特許庁

Regarding its production method, in the final heat treatment stage, the cooling rate from ≥750 to 550°C is controlled to ≥1°C/s and the cooling rate at ≤550°C is controlled to ≥1°C/s, or holding is performed in the temperature range of ≤550 to ≥300°C for ≥10s.例文帳に追加

その製造方法としては、最終の熱処理工程において７５０℃以上から５５０℃までの冷却速度を１℃／秒以上とし、５５０℃以下の冷却速度を１℃／秒以上とするか５５０℃以下３００℃以上の温度域で１０秒以上保持することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a hardening treatment method by a high-temperature vacuum nitriding method, in which it is made possible to improve the production rate of products by improving a nitrogen adsorption rate while making wear resistance and surface hardness maximum and making an amount of deformation minimum while taking advantage of low-grade materials.例文帳に追加

低級素材を活用しながら耐摩耗性及び表面硬度を極大化させると共に変形量を最小化させ、窒素吸着率を向上させて製品の生産速度を向上させることを可能にした、高温真空窒化法による硬化処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide an ultrafine fiber production apparatus by greatly decreasing cooling rate of a molten resin material ejected from a nozzle to largely decrease the rate of the increasing viscosity of the molten resin material, thereby capable of producing an ultrafine fiber with further smaller diameter.例文帳に追加

ノズルから吐出された溶融樹脂原料が冷却する速度を大幅に遅くすることにより、溶融樹脂原料の粘度が上昇する速度を大幅に遅くし、その結果、より細径の極細繊維を製造することが可能が極細繊維製造装置を提供する。 - 特許庁

When the material 1 is mixed with a coating film consisting essentially of zinc oxide (ZnO), the rate of blocking the ultraviolet rays of ≤400 nm wave length can be heightened to make it unnecessary that the thickness of the film is thickened unnecessarily to heighten the rate for blocking the ultraviolet rays, and to enable the production cost to be reduced.例文帳に追加

この材料１を酸化亜鉛（ＺｎＯ）が主成分である被膜に混合すれば、波長４００ｎｍ以下の紫外線カット率を高くすることが可能となり、紫外線カット率を高めるために不必要に膜厚を大きくする必要が無いので製造コストを抑えることが可能となる。 - 特許庁

To provide a ball-point pen chip, by which the stabilization of the dispersion of the rate of ink efflux in the mass production of the ball-point pen chip can be possible by a method wherein the shape of a caulking clearance is put under control so as to keep the rate of ink efflux uniform at the time of designing without changing the conventional manufacturing method.例文帳に追加

従来の製造方法を変えず、設計時において、カシメスキマ形状をインキ流出量がばらつかない様にコントロールしておく事により、ボールペンチップの大量生産におけるインキ流出量バラツキの安定化が可能なボールペンチップを提供する。 - 特許庁

A data output means 2 assigns a bit rate to data and provides an output according to transmission control information that is received from a data production means 1 and instructs data transmission sequence, a data transmission time and bit rate assignment, and a transmission means 3 multiplexes the data and transmits the multiplexed data.例文帳に追加

データ出力手段２は、データ編成手段１より送出された、データの送信順序や時刻およびビットレート割り当てを指示する送信制御情報にしたがって、データにビットレートを割り当てて出力し、送信手段３はこのデータを多重化して送信する。 - 特許庁

(3) Target rate of marine products self-sufficiency listed in the second item of the preceding paragraph shall be established, aiming at improving the rate, as a guideline for the domestic fishery production and consumption of marine products to identify the issues that fishery operators and other relevant person should address. 例文帳に追加

３　前項第二号に掲げる水産物の自給率の目標は、その向上を図ることを旨とし、我が国の漁業生産及び水産物の消費に関する指針として、漁業者その他の関係者が取り組むべき課題を明らかにして定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Therefore, in order to prevent the downfall of the exchange rate of the sen (a unit of currency), the rate was officially fixed as 6,500 mon per ryo by the furegaki (bakufu orders) announced by the Edo bakufu in September 1842 to be stayed around 6,000 to 7,000 per ryo for a while, however, after the mass production in the end of the Edo period, it finally went over 10,000 mon per ryo in Keio era (1865 to 1868). 例文帳に追加

そこで幕府は銭相場の下落を防止するため、天保13年8月に御用相場として一両＝6500文の触書を出し、しばらくは一両＝6000～7000文程度で落ち着いたが、幕末期の大量発行に至り慶應年間にはついに一両＝10000文を突破した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an ionized water generator capable of controlling the pH of objective ionized water and a partition wall for the ionized water generator by reducing by half the energy rate of a negative electrode for taking the balance of the production amount of hydrogen ions by controlling the energy rate of electricity.例文帳に追加

本発明は通電電気量のコントロールによって水素イオン生成量のバランスを取るために、陰電極の通電量を半減させることにより、目標とするイオン水のペーハーをコントロールすることがてきるイオン水造水装置およびイオン水造水装置用仕切壁を得るにある。 - 特許庁

A kind-classified material cost arithmetic means 43 calculates kind-classified production cost 512 from the material cost of each kind and the material cost wherein the processing kind distributed to each kind at a rate corresponding to processing results of each kind processed in the production device 2is non-product processing.例文帳に追加

品種別材料コスト演算手段４３は、品種ごとの材料コストと、製造装置２で加工された各品種の加工実績に応じた割合で各品種に配分された加工種別が非製品加工である材料コストとから、品種別製造コスト５１２を算出する。 - 特許庁

To provide a productivity evaluating simulation device and method which can carry out a productivity evaluation of the operation rate of a production line, for example, by setting a simulation model simply, even when the productivity evaluation is carried out in case of changing the production line by changing the processing numbers.例文帳に追加

工程数を変更して生産ラインを変更する場合の生産性評価を行う場合であっても、簡単にシミュレーションモデルを設定して生産ラインの稼働率などの生産性評価を行うことができる生産性評価シミュレーション装置および方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a method for simply and industrially advantageously producing a vinyl ether polymer having a carboxy group at the terminal by oxidizing a vinyl ether polymer having an acetal or a formyl group at the terminal without accompanying the reduction of the reaction rate, the secondary production of an ester compound, the secondary production of a peroxide and the like.例文帳に追加

末端にアセタールやホルミル基を有するビニルエーテルポリマーを、反応速度の低下や、エステル化合物の副生や、過酸化物の副生などを伴わずに酸化し、末端にカルボキシル基を有するビニルエーテルポリマーを簡便に、工業的に有利に製造する製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide simplified manufacturing processes which can reduce any of the following: consumption of materials, manpower, or technology costs, decrease in the production rate, and waste of production time and the like, which are caused by photolithography processes in conventional methods for manufacturing thin-film transistor devices.例文帳に追加

従来の薄膜トランジスタデバイスの製造におけるフォトリソグラフィ工程により生じる、材料、労働力、または技術コストの消耗、生産率の低下と生産時間などの浪費について、いずれかを減少できる簡略化した製造工程を提供するものである。 - 特許庁

The production activities were restored with increase of the export orders. As for the industrial production of the euro zone, minus growth remained unchanged compared with the same month of the previous year in 2009, but it turned to the desired expansion level in January 2010 and the growth rate rose to around 8 to 9% over the same month of the previous year after March.例文帳に追加

輸出受注の拡大を受け、生産活動にも回復が見られた。ユーロ圏の鉱工業生産は、2009年は前年同月比でマイナスの伸びが続いていたが、2010年1月には拡大に転じ、同年3月以降は前年同月比でおおむね8～9％前後の伸びとなった。 - 経済産業省

To provide a production plan decision method for maximizing productivity while satisfying inter-process time restriction, and for improving a facility operation rate while attaining the interruption of a preferential lot.例文帳に追加

工程間の時間制限を守ると共に、生産性を最大限に向上させ、優先ロットの割り込みを実現するようにしながら、設備稼働率を向上させる生産計画策定方法を得る。 - 特許庁

To provide a daily life water production method which enables a yield of soft water, hard water and pure water without carrying out pH adjustment and flow rate adjustment by a simple apparatus containing an electric softening apparatus, and an arrangement.例文帳に追加

電気軟化装置を含む簡易な装置で、ｐＨ調整や流量調整を行うことなく軟水、硬水及び純水を得ることができる生活用水製造方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a device for detecting fundamental period of voice capable of exactly detecting a fundamental period of voice data which is compressed and decompressed by speech codec and has an emphasized higher harmonic component and, thereby, avoiding noise production on the speech rate conversion.例文帳に追加

音声コーデックによる圧縮および解凍が施され高次倍音成分が強調された音声データの基本周期を正確に検出し、話速変換でのノイズ発生を回避する。 - 特許庁

Regarding the production method, solution treatment is performed at 530 to 630°C for 50 s to 60 min, and cooling is performed at a cooling rate of 5 to <100°C/s, or of 100 to 2,000°C/s.例文帳に追加

製造方法として、溶体化処理を５３０〜６３０℃×５０秒〜６０分で行ない、５℃／秒以上１００℃／秒未満、または１００℃／秒以上２０００℃／秒以下の冷却速度で冷却する。 - 特許庁

Further, in production of the quantization data, a dividing rate in producing common data by the multi-level data division is determined (410) in accordance with image characteristics of multi-level data (flesh color or not) (409).例文帳に追加

さらに、量子化データの生成において、多値データの画像特性（肌色か否か）に応じて（４０９）、上記多値データ分割による共通データの生成をする際の分割率を決定する（４１０）。 - 特許庁

To provide a container composed mainly of a polyethylene terephthalate and provided with superior heat resistance, transparency and impact resistance and capable of dealing with the high rate production.例文帳に追加

ポリエチレンテレフタレートを主体とするポリエステル樹脂製容器において、耐熱性、透明性及び耐衝撃性に優れていると共に、高速生産に対応可能な容器及びその製造法を提供するにある。 - 特許庁

To provide an aliphatic polyester which has large reaction rate of the melt polycondensation during the production, and little undergoes decomposition of aliphatic diol, and which is transparent, and is excellent in heat resistance, and to provide a method for producing the aliphatic polyester.例文帳に追加

製造時において溶融重縮合反応速度が大きく、脂肪族ジオールの分解が少ない、透明で耐熱性の良好な脂肪族ポリエステル及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

In its production, after heating at 820 to 1,050°C, bending is performed, thereafter, accelerated cooling is performed to ≤400°C at a cooling rate of ≥5°C/s, and subsequently, tempering treatment is performed in the temperature range of 350 to 750°C.例文帳に追加

製造に際しては、820 〜1050℃に加熱後、曲げ加工を施した後、400 ℃以下の温度まで５℃／秒以上の冷却速度にて加速冷却を行い、その後、350 〜750 ℃の温度域で焼き戻し処理を施す。 - 特許庁

To provide a production method to produce the ring shaped part by forging in which a high strength material hard to work is used for a stock, a large cross section reduction rate is possible and a crack is not generated at an end face part.例文帳に追加

高強度難加工材を素材として、大きな断面減少率で且つ端面部に割れが発生しないリング状部品を鍛造によって製造する方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an all-in-one cutter whose small blades are formed with acute rake angle, which improves working efficiency at the time of producing the cutter, raises productivity, improves extraction rate and lowers the cost of production.例文帳に追加

一体形内刃の小刃に鋭角のすくい角を形成する場合に、内刃の製造時の作業能率を向上させ、生産性を向上し、歩留まり向上と製造コスト低下とを可能にする。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a molding for a lighting matter which saves on a manufacturing cost to a large extent at a high production rate and is lightweight and further, shows an outstanding surface smoothness and a superb heat resistance.例文帳に追加

高い生産性で、かつ製造コストを低く抑えることができ、しかも軽量で、かつ表面平滑性および耐熱性にも優れる灯具用成形体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To image a printing form while decreasing production of visible hairlines in the form having the image or in a printed image without influenced by limitation in an area having a low area rate of a pattern.例文帳に追加

絵柄面積率の低い領域における領域における制約という代償を払うことなく、画像付けされた版や印刷画像で目に見えるヘアーラインの発生が減るように版に画像付けを行なう。 - 特許庁

Further, the use of the anastrozole or its pharmaceutically acceptable salt in the production of the medicine for reducing the rate of new contralateral primary tumor in the menopausal women having the early breast cancer is provided.例文帳に追加

更に、早期乳癌を有する閉経後の女性の新しい対側性一次腫瘍の率の減少用の薬剤の製造におけるアナストロゾールまたはその薬学的に許容しうる塩の使用。 - 特許庁

To increase the recovery rate of a transition metal hydroxide in a liquid/solid separation step for the precipitated slurry in a production method of the transition metal hydroxide which is a precursor for a positive electrode of a secondary battery.例文帳に追加

二次電池の正極活物質の前駆体である遷移金属水酸化物の製造方法において、沈殿物スラリーの固液分離における遷移金属水酸化物の回収率を向上させる。 - 特許庁