「progression of」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a remote calibration system clarifying intelligibly a progression state of calibration on the side to be monitored, and controlling the monitoring side.例文帳に追加

監視される側の校正の進捗状況を直感的にわかりやすくすると共に、監視される側をコントロールすることが可能な遠隔校正システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

Emperor Shoko was not well and had been in critical condition since 1422, and because he did not have any children, the Retired Emperor Gokomatsu felt the need to restrain the progression of the Daikaku-ji Imperial line. 例文帳に追加

先代の称光天皇は1422年以降、幾度か危篤状態に陥るなど病弱で皇子が無く、後小松上皇は大覚寺統の動きを牽制する必要があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When it is deemed that tsuyuiri or tsuyuake occurs, provisional declaration is given and, after examining around September every year the progression of weather from May to August in a comprehensive manner, the judgment becomes final. 例文帳に追加

梅雨入り、梅雨明けしたと思われる時期に暫定的な発表を行い、例年9月頃、5月から8月の天候経過を総合的に検討して、最終的なものとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hologram recording medium 1 is provided with a hologram recording medium layer for recording the holograms and a wedge substrate for changing the progression direction of incident reference light 4 and object light 5.例文帳に追加

ホログラム記録媒体１に、ホログラムを記録するホログラム記録層と、入射する参照光４及び物体光５の進行方向を変化させるためのウエッジ基板を設ける。 - 特許庁

To provide a chord detection device capable of simply detecting a chord forming a peculiar chord progression and musically associated with input musical performance data.例文帳に追加

独特なコード進行を形成するコードであって、入力された演奏データに対して音楽的なつながりのあるコードを簡単に検出することが可能となるコード検出装置を提供する。 - 特許庁

The simple calculation may make it seem that the volume at this point is eight times the original volume, but actual amount is twenty to twenty five times the original volume due to the progression of fermentation. 例文帳に追加

この時点で、単純計算では最初の約8倍ほどの分量になっていることになるが、じっさいには醗酵が進み量的にかさがまし、20～25倍ぐらいの容積になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a means for quickly sedating inflammation attributable to ultraviolet radiation as its care and preventing human body damage attributable to e.g. the abnormal progression of inflammatory factor(s), thus keeping the dermal condition healthy.例文帳に追加

紫外線による炎症のケアとして、速やかに炎症を鎮静させ、炎症因子の暴走などによる生体損傷を未然に防ぎ、皮膚状態を健やかに保つ手段を提供する。 - 特許庁

The modified cancer cell particles initiate a positive immunogenic response when administered to an animal or human and help to treat, prevent or delay the progression of cancer.例文帳に追加

改変された癌細胞粒子は動物又はヒトに投与された場合、ポジティブな免疫原性応答を開始させ、癌を治療し、予防し、又は癌の進行を遅延させるのを助ける。 - 特許庁

The phosphorylated polysaccharides excel in safeness, are further recognized to have effects of activating NK cells, and are useful as foods and drinks, and/or medicines for immunostimulation, enabling to prevent infection of influenza etc., and development of cancer, and to inhibit progression of cancer.例文帳に追加

リン酸化多糖類は安全性に優れ、その上ＮＫ細胞活性化効果が高いことが確認され、優れた免疫賦活用飲食品及び／又は医薬品であり、インフルエンザなどの感染予防、癌の予防、進行の防止などが可能となった。 - 特許庁

In a step b, the second punch 15 is displaced so as to maintain the distance between the second punch 15 and margin forming faces of the dice 22 while holding the contacting condition of the second punch 15 and the noncontact outer peripheral sites 5, 6 of the plate 30 along with the progression of the shaping.例文帳に追加

ｂ、この成形の進行に伴い、第二のパンチ１５と板３０の非接触外周部位５、６との接触状態は保持したまま、第二のパンチ１５とダイス２２の余肉形成面との間隔を保持すべく、第二のパンチ１５を変位させる。 - 特許庁

A preprocessing means 152 of an encryption means 150 of a server 100 performs preprocessing for converting object data into a byte progression, and a key generating means 154 generates a key consisting of information showing the contents of the preprocessing carried out by the processing means 152.例文帳に追加

サーバ１００の暗号化手段１５０の前処理手段１５２は、対象データをバイト数列に変換する前処理を行い、鍵生成手段１５４は、前処理手段１５２による前処理の内容を示す情報からなる鍵を生成する。 - 特許庁

The working space and work area setting table is a table for setting an initial value of the working space and work area (RAM) used by a CPU during the execution of game control and setting the set value of an work area in each condition during the progression of a game.例文帳に追加

作業領域，ワークエリア設定テーブルは、ＣＰＵが遊技制御の実行中に使用する作業領域，ワークエリア（ＲＡＭ）の初期値および遊技進行中の各状態における作業領域の設定値を設定するためのテーブルである。 - 特許庁

To provide an ink composition useful for an oil based ball point pen which excels in the dispesibility of a blue pigment to be used as the colorant and, simultaneously, can obtain a smooth feeling of writing and, in addition, has good writing performance after the progression of time.例文帳に追加

着色剤として用いられる青色顔料の分散安定性に優れると共に滑らかな筆記感が得られ、しかも、経時後も良好な筆記性能を有する、油性ボールペンに有用なインキ組成物を提供する。 - 特許庁

Also, the oil pressures is released from the hydraulic cylinder associated with the pressure relief valve set with the lower release pressure according to the progression of die clamping of the press die 1, by which the successive actuation of the respective moving sections 7 and 17 is made possible.例文帳に追加

また、プレス金型１の型締めの進行に応じて、開放圧力が低く設定されている圧力レリーフバルブに係る油圧シリンダから油圧が開放され、各可動部７、１７を順に作動させることが可能である。 - 特許庁

On the basis of retrieval information, support information for molecular diagnosis including at least one of information for supporting disease cause specification and information for supporting treatment for suppressing the progression of the disease is generated and presented.例文帳に追加

検索情報に基づいて、疾病の原因特定を支援するための情報、及び疾病の進行抑制のための治療を支援するための情報の少なくとも一方を含む分子診断支援情報を生成し提示する。 - 特許庁

In other words, the shortest bit length(L) is set below the shortest bit width(W) (i.e., L≤W) in such a manner that the further higher density of the bits 100 in the circumferential direction (or the progression direction of tracking) of the substrate is made possible.例文帳に追加

換言すれば、基板の円周方向（あるいはトラッキングの進行方向）におけるピット１００のさらなる高密度化が可能となるように、最短ピット長（Ｌ）が最短ピット幅（Ｗ）以下に（すなわちＬ≦Ｗ）設定されている。 - 特許庁

For a rotation speed of the rotation holding body 10, the worker identifies an upper-limit value and a lower-limit value of an inspectable rotation speed, and sets a plurality of rotation speeds obtained by converting a speed interval between the upper-limit value and the lower-limit value into a geometrical progression.例文帳に追加

回転保持体１０の回転速度は、作業員が検査可能な回転速度の上限値と下限値とを特定し、これら上限値と下限値との速度の間隔を等比数列化した複数の回転速度を設定する。 - 特許庁

Information for particularizing the selected extended progression order is recorded to one or two of a COM marker segment, a COD marker segment of the codes, a UUIDBox or an XMJBox of a file, or an external database.例文帳に追加

選択された拡張プログレッションオーダを特定する情報は符号中のＣＯＭマーカセグメント、ＣＯＤマーカセグメント、ファイルのＵＵＩＤＤＢｏｘ又はＸＭＬＢｏｘのいずれか１つ又は２つ、あるいは外部データベースに記録される。 - 特許庁

To enjoy the variation of images in the progression of a slot game by photographing a player and generating a merged image by combining the images photographed in the progress of a game on a slot machine.例文帳に追加

スロットマシンに関し、スロットゲームの流れの中で、遊技者を撮影し、撮影した撮影画像を合成処理して合成画像を生成することで、スロットゲームの流れの中で画像の変化を楽しむことができるようにしたものである。 - 特許庁

To provide an operation process management card that an operation manager can immediately recognize the progression state of operation and a person in charge of each process can properly grasp the state of the operation that the person should do.例文帳に追加

作業管理者が作業の進行状況を直ちに認識することが可能であって、各工程担当者も自己の行うべき作業の状態をより適切に把握することが可能な作業工程管理カードを提供する。 - 特許庁

To allow the 'provision of teaching material' (to provide teaching materials to meet respective students from the plural teaching materials) which can dynamically deal with the levels of the progression condition and mastery degrees of education for the respective students.例文帳に追加

各受講者に対する教育の進捗状況や習熟度のレベルに動的に対応できる「教材の提供」（複数の教材の中から各受講者に適合する難易度の教材を提供すること）を可能にする。 - 特許庁

To provide a die lifetime determination device and a die lifetime determination method capable of determining a die lifetime by calculating quickly and quantitatively the progression state of an excess thickness part appearing on each tooth bottom part of a gear.例文帳に追加

歯車の各歯底部に現出した余肉部の進展状況を速やかに定量的に算出して、金型の寿命を判断することのできる金型寿命判断装置及び金型寿命判断方法を提供する。 - 特許庁

Then, the design is related to individual information pieces in the databases by using an identifier by concepts of parts; and selection of the related member information, guide for progression of the design by the design information and condition determination are executed.例文帳に追加

ここにおいて、設計とデータベース内の個々の情報を部位の概念による識別子を使用して関連付け、関連付けられた部材情報の選択、設計情報による設計の進行に対する案内と条件判定を行う。 - 特許庁

The present invention enables convenient collection and preservation of cells and their contents isolated from a single small patient sample, for assessment of the existence or progression of a disease using cytological assays, molecular assays, or both.例文帳に追加

細胞学的アッセイ、分子アッセイまたはその両方を用いた疾患の存在または進行の評価のために、単一の少量の患者標本から単離した細胞およびその内容物を都合良く収集して保存する。 - 特許庁

Considering the fact that the business performance of SMEs that have more consistently documented transactions is better, the progression of "meshing" and further improvement in the status of document issuance can be seen as a plus for subcontracting SMEs.例文帳に追加

書面化が進んでいる中小企業の業績の方が良いことを考慮すると、「メッシュ化」が進み書面等の交付状況が更に改善していくことは、受注側の中小企業にとってプラスであると考えられる。 - 経済産業省

Consequently, aggregation or association of pigments together is hard to occur at a surface layer part of the porous semiconductor layer on the surface of the substrate, allowing the pigments to efficiently infiltrate into the depth of the porous semiconductor layer, for high speed progression of pigment adsorption in the porous semiconductor layer.例文帳に追加

これによって、基板被処理面の多孔質半導体層の表層部で色素同士の凝集または会合が起り難く、多孔質半導体層の内奥へ色素が効率よく浸透し、多孔質半導体層への色素吸着が高速に進行する。 - 特許庁

This emerging concept of cancerous stem cells suggests that the activation of "stemness" genetic pathways in transformed cells (e.g. the self renewal pathways of normal cells) may contribute to the survival life cycle of the cancer stem cells and the tumor progression and metastasis of malignancy.例文帳に追加

癌幹細胞の新しい概念は、形質転換細胞における「幹性」遺伝的経路（例えば、正常幹細胞の自己複製経路）の活性化が、癌幹細胞の生存ライフサイクルおよび悪性腫瘍の腫瘍進行および転移に寄与し得ることを示唆する。 - 特許庁

Thereafter, when a state capable of starting the fluctuation of variable display is attained, a processing means 56B for the time of fluctuation start extracts the random number value after the order of the progression of the random number value is changed from the random number circuit 59 and executes big winning determination on the basis of the extracted random number value.例文帳に追加

その後、可変表示の変動が開始できる状態となると、変動開始時処理手段５６Ｂは、乱数回路５９から乱数値の数列の順序が変更された後の乱数値を抽出し、抽出した乱数値にもとづいて大当り判定を実行する。 - 特許庁

For repletion of regulatory science, efforts of the departments and agencies that take charge of the pharmaceutical administration and arrangement of base such as progression of related sciences and repletion of education in the national study and research center and independent administrative agencies for research and development, etc. scientifically supporting the departments and agencies.例文帳に追加

レギュラトリー・サイエンスの充実に向けて、薬事行政を担当する部局の努力とともに、これらを科学的に支える国立試験研究機関、研究開発独立行政法人等における関連諸科学の発展や教育の充実といった基盤の整備が重要である。 - 厚生労働省

The breaking starting from the end edge of the fixing belt 61 is guided to the weak section and the weak section breaks preferentially, due to which the further progression of the breaking into the inner side is obstructed and the breaking is minimized.例文帳に追加

定着ベルト６１の端縁から始まる破断を弱部に導き、この弱部が優先的に破断することにより、それ以上内側に破断が進行することを阻止して破断を最小限度にとどめる。 - 特許庁

To provide a data display device, a data display system and a data display method capable of allowing a user who participates in data review in the middle thereof to thereby facilitate understanding of the previous progression and to make the review progress smoothly.例文帳に追加

途中からデータのレビューに参加したユーザに、これまでの経過を把握させることで、円滑にレビューを進行させることができるデータ表示装置、データ表示システム及びデータ表示方法を提供する。 - 特許庁

It is determined whether or not starting conditions are satisfied on the basis of at least one of user's data and, if yes, executes the screen element progression body to provide information.例文帳に追加

そして、車載センサ、使用者データの少なくとも１つに基づき起動条件を満たしているか判断し、起動条件を満たしていると判断された場合、画面要素推移体を実行して情報の提供を行う。 - 特許庁

The angle multiplex recording of the holograms is carried out by rotating the hologram recording medium 1 having the hologram recording layer and the wedge substrate, thereby changing the progression direction of the reference light 4 and the object light 5.例文帳に追加

そして、ホログラム記録層及びウエッジ基板を有するホログラム記録媒体１を回転させることによって、参照光４及び物体光５の進行方向を変化させ、ホログラムの角度多重記録を行う。 - 特許庁

A music playing tempo is detected all the time based upon musical performance information inputted from an input means and on the basis of the detected playing tempo, a tempo clock as a reference clock for managing the progression of a musical piece is outputted.例文帳に追加

入力手段から入力される演奏情報に基づいて逐次演奏テンポを検出し、検出した演奏テンポに基づいて楽曲の進行を管理する基準クロックとなるテンポクロックを出力する。 - 特許庁

(2) An on-site organization for nuclear emergency preparedness shall, in accordance with a nuclear operator emergency action plan under paragraph 1 of the preceding Article, perform the necessary duties for preventing the occurrence or progression (expansion) of a nuclear disaster prescribed in said paragraph. 例文帳に追加

２　原子力防災組織は、前条第一項の原子力事業者防災業務計画に従い、同項に規定する原子力災害の発生又は拡大を防止するために必要な業務を行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a composition for suppressing bone density reduction carrying out prophylaxis of bone weakening or osteoporosis or delaying progression by ingesting thereof even when the intake of calcium is insufficient in everyday life.例文帳に追加

日常生活の中で、カルシウムの摂取量が不足しても、摂取することで骨の弱体化または骨粗鬆症を予防、あるいは進行を遅延することが可能な骨密度減少抑制組成物を提供する。 - 特許庁

In a project progression, actual result and progress data on the respective operation processes are gathered (S604) and according to the actual progress states, the operation planning man-hours of the operation processes of the project are automatically corrected (S606, S608).例文帳に追加

プロジェクト進行中に、各作業工程の実績・進捗データを収集し（Ｓ６０４）、実際の進捗状況に基づいて、プロジェクトの作業工程の作業計画工数を自動的に修正する（Ｓ６０６，Ｓ６０８）。 - 特許庁

Encoding is performed by corresponding binary progression of a plurality of bits recorded as hologram to a luminance level of pixels for the data in which luminance of pixels for reference of the plurality of bits is made reference using a two dimensional image including a plurality of pixels for reference of which the luminance are different and pixels for data expressing data in accordance with luminance.例文帳に追加

輝度の異なる複数の参照用画素と、輝度に応じてデータを表すデータ用画素と、を含む二次元画像を用い、ホログラムとして記録する複数ビットの２進数列を、前記複数の参照用画素の輝度を基準とする前記データ用画素の輝度レベルに対応付けて符号化する。 - 特許庁

It is found that there antibodies suppress generation and/or progression of various diseases associated with the costimulatory signal transfer through the AILIM and are effective for treating and/or preventing the diseases.例文帳に追加

さらに、該ヒトモノクローナル抗体が、AILIMを介するコスティミュレイトリーシグナルの伝達が関与する種々の疾患の発症及び／または進行を抑制し、該疾患を治療または予防に有効であることを見出した。 - 特許庁

Also, an fθ-lens 60 for imaging the laser beam to a photoreceptor drum 12 and a turn back mirror 62 for reflecting the laser beam are disposed on the downstream side in the progression direction of the laser beam.例文帳に追加

また、レーザ光の進行方向下流側には、レーザ光を感光体ドラム１２に結像させるためのｆθ−レンズ６０と、レーザ光を反射させる折返しミラー６２が配設されている。 - 特許庁

To provide a composition having a diabetes progression inhibitory effect by taking daily for reducing the load of blood sugar control imparting a large trouble to a daily life.例文帳に追加

日常生活に多大なる支障を付する血糖値コントロールの負担を軽減し、日常的な摂取により糖尿病の進行を抑制する作用を有する組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method and a means for identifying a protein (marker protein) group whose expression varies in accordance with progression of an arteriosclerosis lesion and evaluating the arteriosclerosis lesion using the protein.例文帳に追加

動脈硬化病変の進行に従ってその発現が変動するタンパク質（マーカータンパク質）群を同定し、そのタンパク質を利用して動脈硬化病変を評価する方法及び手段を提供すること。 - 特許庁

an antihypertensive agent that can also be used to slow or prevent the progression of heart disease in people with childhood cancer treated with drugs that may be harmful to the heart. 例文帳に追加

抗高血圧薬の1つで、心臓に害を及ぼす可能性のある薬物で治療されている小児がん患者において、心臓疾患の進行を遅らせる、あるいは防ぐ目的でも用いられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To provide a simple method for detecting the genotype or mutation of a target nucleic acid, particularly the genotype of an infected virus genome, in order to understand the morbid state or predict the disease progression of a hepatitis B-infected patient and also to predict the effects of various treatments.例文帳に追加

Ｂ型肝炎感染患者についての病態の把握や病気の進行の予測、さらに各種治療の効果予測のために、標的核酸の遺伝子型または変異、特に感染したウイルスゲノムの遺伝子型の簡単な検出方法を提供する。 - 特許庁

To provide an etching simulation method and an etching simulation device where the flow velocity of an etching solution and the concentration of a waste solution on a substrate are predicted, and, additionally, the local flow in the vicinity of a pattern, the progression velocity of etching in a cavity, the shape change thereof or the like are predicted.例文帳に追加

基板上のエッチング液の流速や廃液濃度を予測するのに加えて、パターン近傍の局所的な流れやキャビティのエッチング進行速度と形状変化等を予測するエッチング・シミュレーション方法及びエッチング・シミュレーション装置を提供する。 - 特許庁