Deprecated: The each() function is deprecated. This message will be suppressed on further calls in /home/zhenxiangba/zhenxiangba.com/public_html/phproxy-improved-master/index.php on line 456
「progression of」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索
[go: Go Back, main page]

1153万例文収録!

「progression of」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > progression ofに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

progression ofの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 652



例文

To easily and precisely predict the progression condition of a chemical reaction at each part in a medium when a diffusion substance that has entered the medium chemically reacts with a reaction substance in the medium and is diffused into the medium.例文帳に追加

媒体内に浸入した拡散物質が当該媒体内の反応物質と化学反応をしつつ当該媒体内を拡散していく場合において、媒体内の各所における化学反応の進行状況を簡易かつ精度よく予測すること。 - 特許庁

To provide a spherical surface acoustic wave element for decreasing in geometric progression, the strength of surface acoustic waves which are excited, propagated, and being propagated in a prescribed annular surface region on a piezoelectric single crystal base material.例文帳に追加

圧電性単結晶基材上の所定の円環形状表面領域に励起され伝搬され周回中の弾性表面波の強度を等比級数的に減少させることが出来る球状弾性表面波素子を提供する。 - 特許庁

A signal processing device 24 detects a Doppler frequency signal from the beat signal by FFT and detects a distance to the target 100 by Fourier analysis, by using a complex signal component of the Doppler frequency signal in each channel as a progression.例文帳に追加

信号処理装置24は、ビート信号からFFTによりドップラ周波数信号を検出し、さらに各チャネル毎のドップラ周波数信号の複素信号成分を数列とするフーリエ解析によりターゲット100までの距離を検出する。 - 特許庁

To provide a method for surely preserving a preservation subject in paraffin without recklessly dispersing the paraffin in a progression of embedding and preserving the subject materials such as an explant or cells by pouring the paraffin or the like in a square tray.例文帳に追加

角型のトレー内にパラフィン等を流入させ、組織片や細胞のような被保存物質を包埋保管する行程にあって、かかるパラフィンが濫りに飛散することなく、被保存物をパラフィン内に確実に保存できる方法を提供する。 - 特許庁

例文

To provide a diagnostic method of a cable insulation deterioration service life capable of confirming the deterioration degree of an insulated cable coated with a polyolefin until the end of the service life, performing deterioration diagnosis for diagnosing the progression degree of deterioration with age and service life diagnosis for predicting the deterioration service life, highly accurately, simply and easily.例文帳に追加

ポリオレフィンが被覆された絶縁ケーブルの劣化度合を寿命終点まで確認することが可能で、経時による劣化の進展度合を診断する劣化診断及び劣化寿命を予測した寿命診断ができ、しかも、高精度で簡便かつ容易に行うことができる、ケーブルの絶縁劣化寿命診断方法を提供する。 - 特許庁


例文

To provide a method of repairing a reactor structure, and the reactor structure, capable of suppressing progression of a crack-shaped defect by suppressing corrosion of a metal material constituting the structure inside a repaired crack, when a crack-shaped defect part is generated on the metal surface of the reactor structure and its repair welding is performed.例文帳に追加

原子炉構造物の金属表面に亀裂状欠陥部が生じてその補修溶接を行なう場合に、補修亀裂内部の構造物を構成する金属材料の腐食を抑制し、亀裂状欠陥の進展を抑制することが可能な原子炉構造物の補修方法、及び原子炉構造物を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the early days of the euro, it was expected that the account imbalances between euro members would be improved by the progression of reforms strengthening international competitiveness by current account deficit countries, while they bought time using financing from current account surplus countries to make up their deficits, which had become easier thanks to the disappearance of the risk of exchange rate fluctuations within the region due to the introduction of the euro as a single currency.例文帳に追加

ユーロ導入当初は、単一通貨ユーロの導入により域内の為替変動リスクが消滅し、経常黒字国が経常赤字国の赤字をファイナンスしている間に、経常赤字国が国際競争力の強化に向けた改革を進めることでユーロ参加国間の経常収支不均衡は改善されるものと期待されていた。 - 経済産業省

To provide a performance clock generation device capable of accurately generating a performance clock matched with the progression of musical pieces and improving precision at each time when performing processing, and to provide a data reproducing device, a performance clock generation method, a data reproducing method, and a program.例文帳に追加

楽曲の進行にあわせた演奏クロックを精度よく生成することができるとともに、処理を行う度により精度を向上させることができる演奏クロック生成装置、データ再生装置、演奏クロック生成方法、データ再生方法およびプログラムを提供すること。 - 特許庁

To provide a learning support method and system for efficiently progressing learning for obtaining qualifications, etc., by a technique of permitting adequate learning progression management taking the oblivion characteristic of learners into consideration as well as a learning support program and a memory medium storing the learning support program.例文帳に追加

学習者の忘却特性を考慮した適切な学習進捗管理を可能とする技術により、資格取得などのための学習を効率良く進めるための学習支援方法及び装置及び学習支援プログラム及び学習支援プログラムを格納した記憶媒体を提供する - 特許庁

例文

The present invention provides a method of detecting the whip state based on power consumption determined from the power factor increasing with the progression of the whip stage or a power-factor meter, in manufacturing the whip food obtained by mixing liquid and/or fluid raw material and gaseous phase.例文帳に追加

本発明は、液状及び/又は流動状原料と気相とを混合して得られるホイップ食品の製造において、ホイップ段階の進行に伴なって昇値する力率又は力率計から求められる消費電力によってホイップ状態を検知する方法である。 - 特許庁

例文

The pitch ('C2') of automatic playing data is changed in accordance with the song transposition value ('+whole tone') set to be acted only on the automatic playing data and the key ('D2') corresponding to the changed pitch is subjected to LED guide when the key to be touched is guided according to the progression of the automatic playing.例文帳に追加

この発明では、押鍵すべき鍵を自動演奏の進行に従ってガイドする際に、自動演奏データのみに作用すべく設定されたソングトランスポーズ値(「+全音」)に基づいて、自動演奏データの音高(「C2」)を変更し、変更された音高に対応する鍵(「D2」)をLEDガイドする。 - 特許庁

The method for diagnosing the development and/or progression risk of diabetic retinopathy and/or complications thereof comprises assaying the allele of human genomic DNA's vascular endothelial growth factor (VEGF) single nucleotide polymorphism SNP-2578 that is obtained from diabetic's leukocytes.例文帳に追加

糖尿病患者の白血球より得た、ヒトゲノムDNAの血管新生促進因子(VEGF)遺伝子多型SNP−2578のアレルを測定することによる、糖糖尿病網膜症及び/または、これに併発する疾病の発症及び/または進展リスクの診断方法。 - 特許庁

To grasp the properties of a product and components and a developing process without increasing the burden on developing operators nor altering an existing operation support system and further to grasp the progression by sequentially adding necessary processes even in the case of a developing process whose operation items can not be extracted in advance.例文帳に追加

開発作業者の負担を増さず、既存の業務支援システムを改造せずに、製品・部品の属性や、開発工程の進捗を把握可能にし、さらに予め作業項目を抽出できない開発工程でも必要な工程を逐次追加して、進捗の把握を可能にする。 - 特許庁

Semiconductor layers 111 to 109a are dry-etched using a second photomask 116 while the progression of the dry etching is observed through a second etching monitoring opening portion 118, and the dry etching is stopped in predetermined timing corresponding to disappearance of the first lower clad layer 103.例文帳に追加

第二フォトマスク116を用いて半導体層111〜109aのドライエッチングを、第二エッチングモニタ用開口部118を通して上記ドライエッチングの進行を観測しながら行い、第一下クラッド層103の消失に応じた所定のタイミングで上記ドライエッチングを停止させる。 - 特許庁

Since the display is rotated corresponding to generation of guide information following vehicle progression and the guide information and the present position V are displayed on one screen, the relation between both items can be understood easily at a glance, and the present position of one's own vehicle is not missed.例文帳に追加

車両の進行に伴う案内情報の発生に対応してディスプレイを回転させて、当該案内情報と現在位置Vとを1つの画面に表示するから、両者の関係をひと目で容易に理解することができ、自車両の現在位置を見失うこともない。 - 特許庁

The tread 12 of the tire includes blocks 16 segmented by at least lug grooves 14, in which sipes 20 extending in a tire width direction are formed and rigidity in a circumference direction of the tire in sections defined by the sipes 20 increases in geometric progression from a kick-out end 16A to a step-in end 16F.例文帳に追加

トレッド12に、少なくともラグ溝14により区画されると共に、タイヤ幅方向に延びるサイプ20が形成され、該サイプ20によって区切られた区間のタイヤ周方向の剛性が、蹴出し端16Aから踏込み端16Fにかけて等比的に増加しているブロック16を有している。 - 特許庁

Thereby, the progression rate of the change with the passage time of the monitoring element Ex and the EL element E1 arranged on the display panel can be controlled to be approximately the same and power loss generated in a transistor Tr2 for light-emitting driving in each pixel 10a can be suppressed, as much as possible.例文帳に追加

これにより、モニタ素子Exと表示パネルに配列されたEL素子E1 との経時変化の進行度合いを、ほぼ一致させるように制御することができ、各画素10aにおける発光駆動用トランジスタTr2において発生する電力損失を極力抑えることが可能となる。 - 特許庁

The future research and development of pharmaceutical products will require wide and various new technologies including biotechnology especially in the initial stage. On the contrary, as progression of these technologies is rapid and future prospects are unclear, pharmaceutical companies themselves must conduct investment at high risk.例文帳に追加

今後の医薬品の研究開発は、とりわけ初期段階においては、バイオテクノロジー等をはじめ広範で多様な新規の技術が必要となる一方、これらの技術の進歩は早く、将来の見通しが不明のため、製薬企業が自ら行うのはハイリスクな投資にならざるを得ない。 - 厚生労働省

When the first surface of the paper P, that is the surface on which a toner image is transferred by a secondary transfer roller 115 in the case of being printed without change is a blank surface, the paper P is reversed a progression direction thereof in a paper carrying path 114b, is carried to a paper cassette 171, and is placed.例文帳に追加

用紙Pの第1面,すなわちそのまま印字された場合に2次転写ローラ115によりトナー像を転写される面が白紙面であった場合には,用紙Pを用紙搬送経路114bで進行方向を逆転させて給紙カセット171に搬送して載置する。 - 特許庁

To balance an upper path with a lower path upon heating operation and balance the progression of defrosting upon defrosting operation to shorten a defrosting time by a method wherein an outdoor heat exchanger is divided into the upper path and the lower path while respective paths are provided with an expansion valve and a temperature sensor to regulate the flow rate of the refrigerant through the upper path and the lower path.例文帳に追加

室外熱交換器を上パスと下パスに分割し、夫々に膨張弁と温度センサを設け、上パスと下パスの冷媒流量を調整し、暖房運転時は上下のパスのバランスをとり、除霜運転時は除霜の進行をバランスさせ、除霜時間を短縮する。 - 特許庁

Symptom-based manuals for multiple failures are prepared in addition to scenario-based manuals for design basis events. The symptom-based manuals enable prevention of accident progression without identifying the type of the event.例文帳に追加

事故時運転手順書としては、設計基準事象を主たる対象とした事象ベースの手順書の他に、設計基準を超える多重故障をも対象とした徴候ベースの手順書も整備し、たとえ事象が判別できなくても事故の拡大を防止できるようにしている。 - 経済産業省

If the difficulty of business succession is the reason behind these exits, a smooth progression of business succession will play a certain role in creating a more efficient overall economy through keeping high production efficiency SMEs and business establishments in the market.例文帳に追加

これらの廃業が事業承継の困難さを理由としているのであれば、事業承継を円滑に進めることは、生産効率の高い中小企業や事業所を市場に残すことを通じて、経済全体を効率的なものにするために一定の役割を果たすと言える。 - 経済産業省

Since the in-blood content of a tumor marker generally tends to increase along with a progression of a cancer, the blood plasma of a patient in a stage IV where the tumor marker is considered to be highly developed is extracted, and then a comprehensive protein analysis is carried out using a two-dimensional column chromatography and a mass spectrometry.例文帳に追加

一般的に腫瘍マーカーの血中含有量は、がんの進行に伴い上昇する傾向があるため、発明者らは、腫瘍マーカーが高発現していると考えられるステージIVの患者血漿を採取し、二次元カラムクロマトグラフィー及び質量分析による網羅的なタンパク解析を行った。 - 特許庁

Hereby, the thermal stress generated from the difference of the coefficient of linear expansion between each material is suppressed, and progression of the crack generated in the connection member 11 is suppressed, to thereby improve reliability.例文帳に追加

外装ケース2成形時における樹脂流れ方向を管理し、電子部品7,8の長手方向を線膨張係数が小さくなる樹脂流れ方向に沿って配置することで、各材料間の線膨張係数差から発生する熱応力を緩和し、接続部材11に発生するクラックの進行を抑制し、信頼性を向上させることができる。 - 特許庁

To provide a carbonization furnace capable of completing the carbonization in a short time by a high combustion efficiency even if using materials having a small size or having an inferior thermal conductivity as a carbonization material, capable of producing a high quality carbonized material without having uneven firing by a uniform carbonization progression in the furnace as a whole, being structurally simple and capable of obtaining a high thermal efficiency.例文帳に追加

炭化用材料としてサイズの小さいものや熱伝導性に劣るものを用いても、高い燃焼効率によって短時間で炭化が完了し、炉内全体の均等な炭化進行でむら焼けのない高品質の炭化物を製出でき、構造的に簡素で高い熱効率が得られる炭化炉を提供する。 - 特許庁

To control the temperature of a heating element from the state that a heating device is still cool in an initial period of paper passage and thermal storage is little up to the state that the device is sufficiently warmed up on progression of the paper passage and the thermal storage is increased when the heating device is subjected to the continuous paper passage to a target temperature with the consistently stable temperature ripples.例文帳に追加

加熱装置に連続通紙を行った際などに、通紙初期で装置がまだ冷えており蓄熱が少ない状態から、通紙が進み装置が十分暖まって蓄熱が多くなった状態まで、加熱体の温度を一貫して安定した温度リップルでもって目標温度に制御する。 - 特許庁

In laser lap welding, a light receiving apparatus 4 receives laser reflected light 1b from a boundary wall face between a keyhole 6 formed at the laser irradiation position 5 of the metal 2 to be welded and a molten pool formed on the backside in the welding progression direction of the keyhole 6, i.e., the tip wall face 7 of the molten pool.例文帳に追加

レーザ重ね合わせ溶接において、被溶接金属物2のレーザ光照射位置5に生成されるキーホール6と、このキーホール6の溶接進行方向後側に生成される溶融池との境界壁面である溶融池先端壁面7からのレーザ反射光1bを受光装置4で受光する。 - 特許庁

To provide a laminated sheet which keeps a translucent plastic film and a base material resin sheet tightly adhered to each other even under a high-temperature atmosphere in a production stage for liquid crystal display panels, obviates the generation of air pockets and ensures the smooth progression of precise work in the production stage of the liquid crystal display panels.例文帳に追加

液晶表示パネルの製造工程における高温雰囲気下においても、透光性プラスチックフィルムと基材樹脂シートが強く密着し、エアー溜まりが発生せず、液晶表示パネルの製造工程における精密な作業を円滑に進行させることができる液晶表示パネル用積層シートを提供する。 - 特許庁

To provide a vacuum carburization method and a vacuum carburizing apparatus which achieve the uniform temperature between a surface and the inside of a workpiece in the high-temperature treatment even when the progression of carburization and diffusion is accelerated to shorten the treatment time by increasing the treatment time, and which provide the workpiece having the predetermined physical properties by suppressing the coarsening of crystal grains.例文帳に追加

処理温度を高くすることにより浸炭及び拡散の進行を速めて処理時間を短縮した場合にも、高温処理による被処理物の表面と内部との間における温度の均一化を図るとともに、結晶粒の肥大化を改善して所定の物性値をもつ被処理物を得る。 - 特許庁

Regardinginstitutions, business practices, and government administration,” involvement in the local market is typically lowest among enterprises that established operations overseas in response to a customer’s request, higher at those that chose independently to follow a customer overseas, and higher still at those that did so in order to tap into the host market, and the proportion of enterprises that encounter problems with collection of payment and proliferation of counterfeit products follows a similar progression. 例文帳に追加

「制度・商慣行・行政面」でも、取引先の要請・自社判断での追随・現地市場の開拓の順に、現地市場との関わり合いが深くなるのが一般的であるため、「代金回収問題」「模倣品の横行」などに課題を持つ割合が増える様子がうかがえる。 - 経済産業省

(4) The Prime Minister shall, when he/she finds, after he/she has issued a declaration of a nuclear emergency situation, that it is no longer necessary to implement emergency measures in order to prevent the progression (expansion) of a nuclear disaster, promptly hear the opinions of the Nuclear Safety Commission and give a public notice to the effect that said declaration of a nuclear emergency situation is cancelled (hereinafter referred to as a "declaration of the cancellation of a nuclear emergency situation"). 例文帳に追加

4 内閣総理大臣は、原子力緊急事態宣言をした後、原子力災害の拡大の防止を図るための応急の対策を実施する必要がなくなったと認めるときは、速やかに、原子力安全委員会の意見を聴いて、原子力緊急事態の解除を行う旨の公示(以下「原子力緊急事態解除宣言」という。)をするものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an oxygen isotope-labeling reagent which facilitates the progression of a reaction on the synthesis of an oxygen isotope-labeled compound, can give many kinds of oxygen isotope-labeled compounds, and is a supply source for the oxygen isotope for giving the oxygen isotope-labeled compounds without causing the lowering in the concentration degree of the oxygen isotope on the synthetic reaction.例文帳に追加

酸素同位体標識化合物を合成する際に反応が進行しやすく、多種類の酸素同位体標識化合物が得られ、しかも合成反応時に酸素同位体の濃縮度の低下の恐れがない酸素同位体標識化合物を得るための酸素同位体の供給源となる酸素同位体標識用試薬を得る。 - 特許庁

To obtain a formulation and food and drink capable of inhibiting and preventing progression of cancers by enhancing immunological potency through activation of NK cells and enhancing resistance to other pathogens and having NK cell activation effect expected to have actions for inhibiting rise of blood cholesterol, preventing fatness and so forth.例文帳に追加

NK細胞を活性化することにより免疫機能を増強してがんの進行の抑制及び予防、並びにその他の病原体に対する抵抗性を向上することができ、さらに血中コレステロール上昇抑制、肥満防止などの作用をも期待できるNK細胞活性化作用を有する製剤および飲食品を提供する。 - 特許庁

To provide a combination useful for the prevention, delay of progression or treatment of conditions mediated by dipeptidylpeptidase-IV inhibitor (DPP-IV), particularly diabetes, further particularly type 2 diabetes, impairment of glucose tolerance (IGT), conditions of impaired fasting plasma glucose, metabolic acidosis, ketosis, arthritis, obesity and osteoporosis.例文帳に追加

ジペプチジルペプチダーゼ−IV阻害剤(DPP−IV)仲介状態、特に糖尿病、さらに特に2型糖尿病、耐糖能障害(IGT)、空腹時血糖値異常状態、代謝性アシドーシス、ケトーシス、関節炎、肥満および骨粗しょう症の予防、進行遅延または処置において有用な組合せ物を提供することが、本発明の課題である。 - 特許庁

Also disclosed are a pharmaceutical composition for treating the patient with the HCV-related disease and a composition for diagnosing the HCV-related disease or predicting the progression of the HCV-related disease which comprise the peptide as an active ingredient.例文帳に追加

また、上述のペプチドを有効成分として含有する,HCV関連疾患を有する患者を治療するための医薬組成物ならびにHCV関連疾患を診断するかまたはHCV関連疾患の進行を予測するための組成物も開示される。 - 特許庁

To provide methods and reagents for identifying genes involved in cell cycle progression, growth promotion, modulation of apoptosis, cellular senescence and aging, and to provide methods for identifying compounds that inhibit or potentiate cellular senescence, regulated by p21.例文帳に追加

細胞周期進行、成長促進段階、アポトーシスの調節、細胞の老化、および加齢に関与する遺伝子を同定するための方法および試薬、およびp21によって調節される、細胞の老化を阻害または増強する化合物を同定する方法を提供する。 - 特許庁

When operating as the game progression control means, the main CPU 32 progresses the image game corresponding to the operation input using the operating means after the detection of the forwardly movable condition by the one's own machine condition detection means and the other machine condition detection means ends.例文帳に追加

そして、メインCPU32は、遊技進行制御手段として作動した際、自機状態検出手段及び他機状態検出手段による進行可能状態の検出完了後、操作手段を用いた操作入力に応じた画像遊技を進行させる。 - 特許庁

The event information reception part 103 activates an event process part 104 to update product data regarding the properties of a product and components in a product database 106 and schedule data as to the progression in a schedule database 107.例文帳に追加

イベント情報受信部103は、イベント処理部104を起動して、日程・製品データ管理部105を介して、製品データベース106の製品・部品の属性についての製品データと、日程データベース107の進捗についての日程データとを更新する。 - 特許庁

A Pachinko game machine includes: a game board on which a game region is provided; projection means projecting an image on a stereoscopic game member existing in the game region; and control means controlling a game progression and an operation of the projection means.例文帳に追加

パチンコ遊技機は、遊技領域が設けられた遊技盤と、前記遊技領域に存在する立体形状の遊技部材に投影する投影手段と、遊技の進行を制御するとともに、前記投影手段の作動を制御する制御手段とを備える。 - 特許庁

To provide methods and reagents for identifying genes involved in cell cycle progression, growth promotion stage, modulation of apoptosis, cellular senescence and aging, and methods for identifying compounds that inhibit or potentiate cellular senescence.例文帳に追加

細胞周期進行、成長促進段階、アポトーシスの調節、細胞の老化、および加齢関連遺伝子を同定するための方法および試薬、およびp21によって調節される、細胞の老化を阻害または増強する化合物を同定する方法を提供する。 - 特許庁

Similarly, when the deletion of a block B or A2 is specified as an abbreviation condition, chord data belonging to the block B or A2 are deleted from the existent chord progression data and then block symbols and passage symbols are re-added in the increasing order (Fig. 3 (c), (d)).例文帳に追加

同様にして、短縮条件として、ブロックBまたはA2の削除が指定されると、既存のコード進行データからブロックBまたはA2に属するコードデータが削除された後に、ブロック記号および楽節記号が昇順に付け直される(図3(c),(d))。 - 特許庁

In the case of the multiple shift, a multiple shift pattern ID indicating progression degree of the current shift control as well as the shift pattern ID are informed using the driving control requiring message, and based on this message, adequate shift control process for the driving components are performed.例文帳に追加

そして、多重変速の場合には、変速パターンIDと共に、現在実行中の変速制御の進行度合を示す多重変速パターンIDを、駆動制御要求メッセージにて通知し、この駆動制御要求メッセージに基づいて、駆動部品に対する適切な駆動制御処理を実行させるようにしている。 - 特許庁

A feature quantity extraction unit 41 extracts probabilities that one chord and another chord coexist, probabilities that when one chord appears, the chord is to change to respective chords, and probabilities that when one chord appears, the chord changed from any other chords respectively, from the chord progression of a musical piece obtained from the waveform of the musical waveform.例文帳に追加

特徴量抽出部41は、楽曲の波形から得られた楽曲のコード進行から、あるコードとあるコードとが共に存在する確率、あるコードが現れたとき、そのコードからそれぞれのコードに遷移する確率、あるコードが現れたとき、その現れたコードが、どのコードから遷移してきたかの確率をそれぞれ抽出する。 - 特許庁

After this, in the case that a C/N ratio of the GPS receiver 16 has degraded below a prescribed threshold value TH at the time of an entry in the upper blocked space 400 at a location S and a progression to P2 in the upper blocked space 400, the assist positioning control part 15 sets assist positioning mode in the GPS receiver 16.例文帳に追加

そして、その後、地点Sで上空閉塞空間400に進入し、上空閉塞空間400内をP2まで進んだ時点で、GPS受信機16のCN比が劣化し所定のしきい値TH未満となったならば、アシスト測位制御部15は、GPS受信機16にアシスト測位モードを設定する。 - 特許庁

To provide a monitoring method and reaction control method for rapidly detecting a decomposition product and obtaining the degree of the progression of the decomposition reaction so as to enable efficient decomposition/detoxification processing, when organic chlorine compound such as mustard as medicament for chemical weapon, lewisite, or chloroacetophenone is decomposed and detoxified.例文帳に追加

化学兵器用薬剤であるマスタード、ルイサイト、クロロアセトフェノンなどの有機塩素化合物を分解して無害化する際に、効率的な分解・無害化処理が可能となるように、分解生成物を迅速に検出して分解反応の進行の程度を把握するためのモニター方法と反応制御方法を提供することである。 - 特許庁

The method for treating, preventing, inhibiting the progression, delaying the onset, and/or alleviating at least one of symptom or condition related to the diseases selected from the group consisting of Crohn's disease, ulcerative colitis, Celiac disease, graft-versus-host disease, and irritable bowel syndrome is provided.例文帳に追加

クローン病、潰瘍性大腸炎、セリアック病、移植片対宿主病、および過敏性腸症候群からなる群より選択される疾患に関連した症状または状態の少なくとも1つを治療する、予防する、その進行を抑制する、その発症を遅延させる、および/または軽減する方法。 - 特許庁

The pre-change composite character image is displayed in a lyric display area at a predetermined display timing in accordance with the progression of musical performance, and the pre-change composite character image being displayed is switched, after displayed, to the display of the corresponding post-change composite character image at a predetermined pattern change timing in order.例文帳に追加

そして、演奏の進行に合わせた所定の表示タイミングで変化前合成文字画像を歌詞表示領域に表示すると共に、その表示後における所定の模様変えタイミングで、表示中の変化前合成文字画像をこれに対応する変化後合成文字画像の表示へと順次切替える。 - 特許庁

A time progression of a reaction force applied additionally in a deformation process by a testing body is measured during the deformation process, measured values (distance and force) are passed to a computer for processing and evaluation, and a testing table 1 is arranged on a force measuring instrument.例文帳に追加

変形過程時に、付加的に、試験体によって変形過程時に加えられた反力の時間的な経過を測定し、測定値(距離および力)を、処理および評価のための計算器に供給し、かつ試験テーブル1が、力測定装置上に配置されているようにした。 - 特許庁

The slot machine comprises a relay board 507 for relaying the game control board provided with a game control means for controlling game progression, and the game instruments connected with the game control board, is detachably provided to the board attaching part 914 placed on a specific location of the slot machine body.例文帳に追加

スロットマシンであって、ゲームの進行を制御する遊技制御手段が設けられる遊技制御基板と、該遊技制御基板に接続される遊技用機器と、を中継する中継基板507は、スロットマシンの本体所定箇所に設けられた基板取付部914に着脱自在に設けられている。 - 特許庁

例文

In the weighing system, information on production is used in common in a plurality of combinational balances 30, and the production plan is changed so that a difference becomes small, when there is a difference in each progression state for the production plan between a first combinational balance 30X and a second combinational balance 30Y.例文帳に追加

この計量システムでは、複数の組合せ秤30において生産に関する情報を共有し、第1組合せ秤30Xと第2組合せ秤30Yとの間で生産計画に対する進捗状況に差があるときにこの差を小さく方向に生産計画を変更する。 - 特許庁




  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS