「promotion of」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

③Promotion of research on the diagnosis and treatment research for mood disorder例文帳に追加

③ 気分障害の診断・治療研究の推進 - 厚生労働省

Promotion of extended-hours childcare at kindergartens例文帳に追加

幼稚園における長時間預かり保育の推進 - 厚生労働省

(1) Countermeasures to the falling birth rate and promotion of active female participation例文帳に追加

（１）少子化対策と女性の活躍推進 - 厚生労働省

Promotion of infrastructure improvement through disaster recovery and reconstruction例文帳に追加

災害復旧復興等インフラ整備の推進等 - 厚生労働省

Basic guidelines for promotion of control measures for hepatitis例文帳に追加

肝炎対策の推進に関する基本的な指針 - 厚生労働省

vii. Research to support promotion of other measures against hepatitis例文帳に追加

キ）その他肝炎対策の推進に資する研究 - 厚生労働省

This led to the establishment of the promotion examination system. 例文帳に追加

この事が昇進試験制度設立につながる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3) Promotion of measures to improve wage and retirement allowance schemes.例文帳に追加

〔3〕賃金・退職金制度改善対策の推進 - 経済産業省

- Promotion of new innovation by low cost technology例文帳に追加

～ 低コスト化技術による新たなイノベーションの促進 - 経済産業省

These coatings provide various kinds of light reflection, gettering, promotion of strength, and contrast promotion functions.例文帳に追加

このコーティングは、光反射性、ゲッタリング、強度促進、及びコントラスト促進機能を種々供している。 - 特許庁

Promotion of Research and Development of Ocean Science and Technology, etc. 例文帳に追加

海洋科学技術に関する研究開発の推進等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Promotion of climate change action by the Minister of the Environment 例文帳に追加

環境大臣による地球温暖化防止活動の促進 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Cooperation for the promotion of local industry and the creation of new industries 例文帳に追加

地域産業振興、新産業創出のための連携 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) Promotion of international convergence and mutual recognition of accounting standards 例文帳に追加

①会計基準の国際的な収斂・相互承認の推進 - 金融庁

Section 10 Promotion of Measures for Safety and Security of People例文帳に追加

第10節 国民の安全と安心のための施策の推進 - 厚生労働省

②Promotion of research on the innovative development and the practical application of new drugs for hepatitis B例文帳に追加

② B型肝炎の創薬実用化研究等の推進 - 厚生労働省

Promotion of support for housing and livelihood of low-income elderly例文帳に追加

低所得の高齢者等への住まい・生活支援の推進 - 厚生労働省

[Column 30] Is the promotion of export of agricultural, forestry, and fisheries products something new?例文帳に追加

コラム 30農林水産品の輸出促進は新しいか - 経済産業省

To provide a sales promotion supporting method which notifies a supplier of sales promotion contents of the effects of the sales promotion contents when the sales promotion contents such as catalogs and so on which a user wants are printed with a printer installed in a shop.例文帳に追加

販売促進支援方法において、利用者が希望するカタログなどの販促コンテンツを店舗設置の装置で印刷したとき、その効果を販促コンテンツの提供者に通知できるようにする。 - 特許庁

678: The Emperor Tenmu set up the promotion system related to the service evaluation and rank promotion of government officials. 例文帳に追加

天武天皇7年（678年）官人の勤務評定や官位の昇進に関して考選法を定める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a skin lift pack expected to have amelioration effect on activation of skin cells, promotion of blood circulation, promotion of extracorporeal discharge of waste matter/toxic substance, promotion of secretion of various hormones, etc.例文帳に追加

皮膚細胞の活性化、血液循環の促進、老廃物・毒性物の体外排出促進、各種ホルモンの分泌促進等の改善効果の期待できるスキン・リフト・パックを提供する。 - 特許庁

(i) Development of the strategic program, and promotion of the implementation of the program. 例文帳に追加

一　推進計画を作成し、並びにその実施を推進すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter 10 Restructuring of the administration system and promotion of information policyTable of contents例文帳に追加

第10章 行政体制の整備・情報政策の推進目次 - 厚生労働省

Situation of R&D and promotion of study to support the basis of monodzukuri例文帳に追加

ものづくり基盤を支える研究開発・学習の状況 - 経済産業省

The act for the promotion of administrative reform must be observed. 例文帳に追加

行革推進法は守られる必要があります。 - 金融庁

Chapter 3 Council for the Promotion of Policies for Crime Victims. 例文帳に追加

第三章　犯罪被害者等施策推進会議 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Promotion of Biodiversity-Friendly Business Activities 例文帳に追加

生物の多様性に配慮した事業活動の促進 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Act on the Promotion of New Energy Usage 例文帳に追加

新エネルギー利用等の促進に関する特別措置法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Institute for the Promotion of Excellence in Higher Education was established. 例文帳に追加

高等教育研究開発推進機構設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6. Promotion of R&D to produce new values例文帳に追加

６．新たな価値を生み出す研究開発の推進 - 経済産業省

Chapter 8 Comprehensive promotion of support for persons with disabilities例文帳に追加

第８章 障害者支援の総合的な推進 - 厚生労働省

Promotion of comprehensive independence support for single-parent families例文帳に追加

ひとり親家庭の総合的な自立支援の推進 - 厚生労働省

Promotion of employment support for and social participation by persons with disabilities例文帳に追加

障害者の就労支援・社会参加の推進 - 厚生労働省

1 Establishment and evaluation of Health Promotion Plans例文帳に追加

一 健康増進計画の目標の設定と評価 - 厚生労働省

They gave out a few hundred of those as a promotion last year.例文帳に追加

去年 宣伝用に数百個配られたものだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

His lack of technical knowledge precluded him from promotion. 例文帳に追加

彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。 - Tanaka Corpus

Rakugo-ka (a comic story teller) is allowed to wear this attire after he gets a promotion of two stages. 例文帳に追加

‐二ツ目昇進後に着用が許される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His lack of technical knowledge precluded him from promotion.例文帳に追加

彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。 - Tatoeba例文

funds provided for the promotion of cultural activities 例文帳に追加

文化費という,教育や宗教などのための費用 - EDR日英対訳辞書

Promotion of overseas publicity through media content, fashion, etc.例文帳に追加

コンテンツ、ファッション等を通じた海外発信の促進 - 経済産業省

(Promotion of research and development to enhance industrial capabilities) 例文帳に追加

（産業力強化のための研究開発の推進） - 経済産業省

○ Promotion of emission reduction measures for small and medium-sized enterprises例文帳に追加

○中小企業の排出削減対策の推進 - 経済産業省

Promotion of R&D to enhance industrial capabilities例文帳に追加

産業力強化のための研究開発の推進 - 経済産業省

Steady promotion of programs for innovation (198.6 billion yen)例文帳に追加

イノベーションプログラムの着実な推進（１，９８６億円） - 経済産業省

Japan has tackled a wide range of regional information measures, including the development of ICT infrastructure, the promotion of ICT infrastructure uses and the training of regional ICT experts.例文帳に追加

ICTを活用した地域振興策が期待されて久しい。 - 経済産業省