「promotion of」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

COMPOSITION FOR PROMOTION OF BONE GROWTH AND MAINTENANCE OF BONE HEALTH例文帳に追加

骨成長の促進及び骨健康の維持のための組成物 - 特許庁

Section 2 Promotion of regional R&D for strengthening of industrial capabilities例文帳に追加

第２節産業力強化のための地域科学技術振興 - 経済産業省

Promotion of system improvement toward the establishment of integrated community care system例文帳に追加

地域包括ケアシステムの構築に向けた体制整備の推進 - 厚生労働省

Promotion of earthquake-resistant measures for water faculties as well as measures against aging of water facilities例文帳に追加

水道施設の耐震化・老朽化対策等の推進 - 厚生労働省

Promotion of the introduction of facilities using woody biomass例文帳に追加

事業の推進 木質バイオマス利活用施設の導入の推進 - 厚生労働省

3) Promotion of practical applications of private-sector R&D (fiscal 2011 budget: ¥300 million) 例文帳に追加

③民間実用化研究促進事業【23 年度予算：3.0億円】 - 経済産業省

2. Promotion of wider use of IP systems (fiscal 2011 budget: ¥110 million) 例文帳に追加

2 ．知的財産権制度に関する普及【23 年度予算：1.1 億円】 - 経済産業省

3. Promotion of wider use of IP systems (fiscal 2012 budget: ¥80 million) 例文帳に追加

3 ．知的財産権制度に関する普及【24 年度予算：0.8 億円】 - 経済産業省

Research and Development and Promotion of Study to Support the Basis of Monodzukuri例文帳に追加

ものづくりの基盤を支える学習の振興・研究開発 - 経済産業省

As a result of the meeting, the members of the CSR Promotion Office for the next year were decided. 例文帳に追加

会議の結果、来期のCSR推進室のメンバーが確定した。 - Weblioビジネス英語例文

(2) A sales promotion planning rate calculation part 32 calculates the rates of the specified object to be verified to the 'sales promotion part' and 'sales promotion margin'.例文帳に追加

拡販計画立案率算出部３２が、指定された検証対象について「拡販部分」が「拡販余地」に占める割合を算出する。 - 特許庁

On the basis of a stored health promotion index, a health promotion index to be presented is selected and the selected health promotion index is computed.例文帳に追加

記憶された健康増進指標に基づいて、提示する健康増進指標が選択され、選択された健康増進指標が計算される。 - 特許庁

SALES PROMOTION METHOD OF MERCHANDISE BY USING IMAGE CODE例文帳に追加

画像コードの使用による商品の販売促進方法 - 特許庁

METHOD FOR WATER ABSORPTION PROMOTION TREATMENT OF SEED AND APPARATUS FOR THE TREATMENT例文帳に追加

種子の吸水促進処理方法及び処理装置 - 特許庁

Securing International Coordination and Promotion of International Cooperation 例文帳に追加

国際的な連携の確保及び国際協力の推進 - 日本法令外国語訳データベースシステム

SALES PROMOTION LABEL FOR TAG AND METHOD OF ATTACHING THE SAME例文帳に追加

タグ用販売促進ラベルおよびその取付け方法 - 特許庁

Section 8-2 Guidelines for Promotion of Voluntary Activities 例文帳に追加

第八節の二　自主的活動の促進のための指針 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a literary or scientific association for the promotion of learning 例文帳に追加

学術振興のための文学または科学の協会 - 日本語WordNet

Notification of temporary aid services and coordination and promotion services 例文帳に追加

一時保護事業及び連絡助成事業の届出 - 日本法令外国語訳データベースシステム

b) Further promotion of the certified investor protection organization system 例文帳に追加

ロ認定投資者保護団体制度の更なる推進 - 金融庁

PROMOTION OR INHIBITION OF ANGIOPLASTY AND CARDIOVASCULAR NEOGENESIS例文帳に追加

血管形成及び心血管新生の促進又は阻害 - 特許庁

TRANSPIRATION COOLING HEAT TRANSFER PROMOTION STRUCTURE OF TURBINE BLADE例文帳に追加

タービン翼のトランスピレーション冷却伝熱促進構造 - 特許庁

PROMOTION OF PHASE SEPARATION IN ALKALINE METHYL ESTERIFICATION PROCESS例文帳に追加

アルカリ法メチルエステル化プロセスにおける相分離の促進 - 特許庁

(Issues to be resolved for the promotion of joint R&D)例文帳に追加

（共同研究・開発を促進させる上での課題） - 経済産業省

(Promotion of the Regular Employment Plan for Freeters and the Job Card system)例文帳に追加

（フリーター常用雇用化プラン／ジョブ・カード制度の推進） - 厚生労働省

Launch of the "Promotion Council for Response to Public Comments" (Since April 2010)例文帳に追加

・「国民の皆様の声対応推進会議」（2010年4月～） - 厚生労働省

5. Employment Support for Disaster Victims/ Conference on the Promotion of Job Creation例文帳に追加

⑤被災者等就労支援雇用創出推進会議 - 厚生労働省

Promotion of data health by effectively using receipts, medical examination data, etc.例文帳に追加

レセプト・健診情報等を活用したデータヘルスの推進 - 厚生労働省

(3) Promotion of control measures for hepatitis consistent with regional conditions例文帳に追加

（３）地域の実情に応じた肝炎対策の推進 - 厚生労働省

In other words, the promotion of shinuchi and the show are inseparable. 例文帳に追加

つまり、真打昇進と興行とは不可分である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Promotion of R&D based on industry-academia collaboration例文帳に追加

産学官連携を活用した研究開発の推進 - 経済産業省

2. Promotion of technology development, etc., utilizing regional features例文帳に追加

2．地域の特性をいかした技術開発等の推進 - 経済産業省

1) Promotion of measures to achieve statutory employment rates. (continuation)例文帳に追加

〔1〕法定雇用率達成のための取組の推進（継続） - 経済産業省

Figure 3-2-3-9 South Korea's FTA promotion activities (as of April 2012)例文帳に追加

第3-2-3-9 図　韓国のFTA 推進動向（※ 2012 年4 月現在） - 経済産業省

1. Promotion of strong control and management for financial institutions例文帳に追加

1．金融機関に対する強固な規制・監督の促進 - 経済産業省

To output real effects of promotion according to pieces of statistic information on purchase trend transition, before and after the promotion.例文帳に追加

プロモーションの前後における購買動向遷移の統計情報により、プロモーションの真の効果を出力する。 - 特許庁

HYDRATION REACTION PROMOTION METHOD OF HYDRAULIC SUBSTANCE AND PROMOTION CURING METHOD OF MOLDING USING HYDRAULIC SUBSTANCE例文帳に追加

水硬性物質の水和反応促進方法及び水硬性物質を用いた成形体の促進養生方法 - 特許庁

(b) the scale and scope of the dissemination and of the advertising or promotion of the mark;例文帳に追加

(b) 当該標章の普及及び宣伝広告の程度及び範囲 - 特許庁

(iv) Name and address of the office where the Registered Institution for Facilities Use Promotion is to perform the Usage Promotion Services 例文帳に追加

四　登録施設利用促進機関が利用促進業務を行う事務所の名称及び所在地 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In 678, he also set up the promotion system related to service evaluation and rank promotion of government officials. 例文帳に追加

また天武7年（678年）、官人の勤務評定（考）や官位の昇進（選）に関して考選法を定めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the individual projects, \\0.2 billion was budgeted for the Maizuru Port trade promotion project including the promotion for the construction of Wada Warf. 例文帳に追加

個別事業では和田埠頭整備促進を含む、舞鶴港貿易振興事業費に2億円。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the end of the Heian period and the Kamakura period however, shojo (promotion) (kakai (promotion)) using the nenshaku system became popular. 例文帳に追加

しかし、平安時代末期から鎌倉時代にかけて年爵による昇叙（加階）が盛んとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A sales promotion information storage part 2 stores sales promotion information of each franchisee using a relational database and so on.例文帳に追加

販促情報格納部２は、リレーショナルデータベースなどを用い、加盟店ごとの販促情報を格納する。 - 特許庁

The Law for Promotion of Selective Collection and Recycling of Containers and Packaging, and the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources specify the responsibility of business entity on recycling and applying identification to containers and packaging, respectively, thus aiming at promotion of recycling the containers and packaging.例文帳に追加

"容器包装リサイクル法と資源有効利用促進法は、事業者に対して、それぞれ再商品化義務と識別表示義務を定めて、容器包装のリサイクルの促進を目指しています。" - 経済産業省

To provide a merchandise sales promotion service system and a merchandise sales promotion service method by which the sales promotion of merchandise is realized by using an electronic mail.例文帳に追加

電子メールを用いて商品の販売促進を図ることのできる商品販売促進サービスシステムおよび商品販売促進サービス方法を得る。 - 特許庁