「preparation of」に関連した英語例文の一覧と使い方(250ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method of producing nickel powder which has excellent dispersibility in an organic vehicle in the preparation of electrically conductive paste, is suitable for preparing electrically conductive paste used for the formation of a thin internal electrode free from projections because of its sharp grain size distribution, can obtain a dry film having high density and reduced Ra after pasting and is suitably used for the production of a multilayer ceramic condenser.例文帳に追加

導電ペーストの調製において有機ビヒクル中での分散性が優れており、更に粒度分布がシャープであるので薄くて突起のない内部電極の形成に用いる導電ペーストの調製に適しており、ペースト化した後に得られる乾燥膜の密度が高く且つＲａが小さく、積層セラミックコンデンサの製造に好適に用いることができるニッケル粉の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To enable more secure and reliable detection of a remaining thread, enable not only the detection of the remaining thread but also the display concerning a degree of filling of a spinning cop securely, and to supply the spinning cop to one winding back part again after a spinning cop preparation device passes to grasp a thread start end part as required, if the remaining thread of the corresponding spinning cop can be used again.例文帳に追加

残糸のより確実にして信頼性のある検知を可能にし、しかも残糸の検出を可能にするのみならず、紡績コップの充填度に関する確実な表出も可能にし、相応の紡績コップの残糸が再使用可能であれば、場合によっては、糸始端部を把捉するために紡績コップ準備装置を通走させた後に、改めて１つの巻返し部へ該紡績コップを供給できるようにする。 - 特許庁

To provide a probe originating from pathogen specifically detecting Streptococcus pyogenes microbe, which is a pathogen of an infectious disease, capable of rapidly identifying bacterial strains and to provide a base sequence for guidance of preparation of a PCR primer amplifying the DNA originating from the pathogen of an infectious disease, or as a standard sequence appropriate for comparison and referring a Genomic DNA contained in a clinical specimen material.例文帳に追加

感染症疾患起因菌であるストレプトコッカス・ピオゲネス菌を特異的に検出し、菌種を迅速に同定できる、感染症起因菌由来のプローブ、および感染症起因菌由来のＤＮＡを増幅するＰＣＲ用プライマー作製のための指針として、また臨床検体に含まれるGenomic ＤＮＡとの比較参照用に適した標準配列として有用な塩基配列を提供する。 - 特許庁

(2) The provisions of the preceding paragraph shall also apply when the person who engages in the secondary distribution of Asset-Backed Securities uses documents concerning such secondary distribution that contain false statements on important matters, or in cases where Electromagnetic Records are prepared in lieu of the preparation of such documents, uses such Electromagnetic Records that contain false statements on important matters for the administration of such secondary distribution. 例文帳に追加

２　資産対応証券の売出しを行う者が、その売出しに関する文書であって重要な事項について虚偽の記載のあるものを行使し、又は当該文書の作成に代えて電磁的記録の作成がされている場合における当該電磁的記録であって重要な事項について虚偽の記録のあるものをその売出しの事務の用に供したときも、前項と同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The identification method of the cancer stem cell, comprising the preparation of the cancer cells or cancer tissue containing the cancer stem cell and detection of a cell for developing nucleostemine from the cancer cells or the cancer tissue for identifying the same as the cancer stem cell and the isolation method of the cancer stem cell, comprises the separation of the identified cancer steam cell from the cancer cells or the cancer tissues.例文帳に追加

本発明により、癌幹細胞含む癌細胞または癌組織を調製し、該癌細胞または癌組織からヌクレオステミンを発現する細胞を検出し、該ヌクレオステミンを発現する細胞を癌幹細胞と同定することからなる癌幹細胞の同定方法、および該方法により同定された癌幹細胞を癌細胞または癌組織から分離することからなる癌幹細胞の分離方法が提供される。 - 特許庁

The method for on-site preparation of the press plate comprises a step of coating the plate with a composition containing a first heat sensitive substance having a shorter storage lifetime of about one month or less and a second substance mixed with the first substance to increase its infrared sensitivity, and a step of forming the image by exposing the plate by irradiating with an infrared ray within one month from the execution of the coating.例文帳に追加

刷版をオンサイト調製する方法は、約１ヶ月以下の短い保管寿命を有する第１の感熱性物質と、第１の感熱性物質と混合されることによりその赤外線感度を増大させる第２の物質とを含む組成物にて刷版をコーティングする工程と、コーティングが施されてから１ヶ月以内に刷版を赤外線照射にて露光して画像形成する工程とを含む。 - 特許庁

The use trace preparation application 102 prepares the peculiar information of the equipment 101 and prepares a use trace containing the peculiar information, and after the use trace is enciphered, it is transmitted through a network to an electronic authentication system 102 as a use trace registration request 105.例文帳に追加

使用証跡作成アプリケーション１０３は機器１０１の固有情報を作成し、固有情報を含んだ使用証跡を作成し、暗号化した後、使用証跡登録要求１０５としてネットワークを介して電子公証システム１０２に送信する。 - 特許庁

To provide a device and a system for preparing schedule and a recording medium recording schedule preparation program with which a schedule related to plural workers can be easily prepared in a short time and the achievement degree of the prepared schedule can be managed.例文帳に追加

複数の作業人が係わるスケジュールを容易且つ短時間に作成でき、作成されたスケジュールの達成度を管理することができるスケジュール作成装置及びシステム並びにスケジュール作成プログラムを記録した記録媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁

In this method, the internal combustion engine (12) is operated to keep reserve torque which can be output during a start process or a stop process for stabilizing rotation speed of an internal combustion engine (12) during preparation for the start process or the stop process.例文帳に追加

本方法は、始動過程または停止過程の準備で、内燃機関（１２）の回転速度を安定化させるために、始動過程または停止過程中に引き出すことができる予備トルクを保存するように内燃機関（１２）が作動することを特徴とする。 - 特許庁

This fat and oil composition comprises a fine particle composed of an enzyme preparation in the fat and oil and the fine particle has 1-150 μm average particle diameter (median diameter) and 2-35 wt.% content and does not dissolved into the fat and oil.例文帳に追加

油脂中に酵素製剤からなる粉体を含有する組成物であって、該粉体の平均粒径（メジアン径）が１〜１５０μｍであり、該粉体の含量が２〜３５重量％であり、該粉体が該油脂に溶解しないことを特徴とする油脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a document preparation apparatus and the like, which allow to efficiently retrieve an another application program capable of preparing content expected to be incorporated in a document, and to start an application program as a target by simple operation on a working screen.例文帳に追加

文書中への取り込みを予定するコンテンツを作成可能な他のアプリケーションプログラムを効率的に検索するとともに、作業画面上における簡単な操作で対象とするアプリケーションプログラムを起動することを可能にする文書作成装置等を提供すること。 - 特許庁

The value of the AT start preparation period (J) is reduced by one for each game, and reduced by 50 or 100 when the performance button is pressed, when a specific small winning combination (a watermelon winning combination or a cherry winning combination) is won.例文帳に追加

ＡＴ発動準備期間（Ｊ）は、１回のゲームごとに「１（回）」減算されていくと共に、特定の小役（スイカやチェリー）に当選した場合には、演出ボタンの押下操作が行われたことを条件として、「５０（回）や「１００（回）」というように大幅に減算させる。 - 特許庁

To obtain a composition for external preparation for skin, which fundamentally ameliorates skin function by increasing hyaluronic acid synthesis ability which a cell itself originally has, keeps firmness and moisture of the skin and prevents or ameliorates wrinkles, dry skin, tanned skin and aged skin.例文帳に追加

細胞自身が元来持っているヒアルロン酸合成能を高めることにより皮膚機能を根本的に改善でき、皮膚のハリや潤いを維持して皺、乾燥肌、日焼け肌、老化肌を予防又は改善することのできる皮膚外用剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a method for preparing ballast water for a ship which removes a microbe organism in fresh water or sea water by a method other than a method of making the microbe organism extinct, also simultaneously desalinates the sea water, and prevents the fresh water during transportation from rotting, and a preparation apparatus.例文帳に追加

淡水又は海水中の微生物を死滅させる方法以外の方法で除去して、また海水は同時に淡水化して、輸送中における淡水の腐敗を防止する船舶用バラスト水の製造方法及び製造装置を提供すること。 - 特許庁

An analyst performs preparation processing of a business process in a step S1, regulates necessary minimum capability requested to a person belonging to an attentional business process in a step S2, and subdivides the necessary minimum capability into capability on an element level in a step S3.例文帳に追加

分析者は、ステップＳ１において、ビジネスプロセスの作成処理を行い、ステップＳ２において、注目ビジネスプロセスに属する人に要求される必要最低限の能力を規定し、ステップＳ３において、必要最低限の能力を、要素レベルの能力に細分化する。 - 特許庁

The preparation has the excellent skin aging-preventive/improving, skin roughness improving, wound healing, and anti-inflammatory effects given by synergistic effects of fibroblast growth stimulating action, skin moisturizing action, and cutaneous cell activating action, even though each component is compounded in a small amount.例文帳に追加

それぞれ少量の配合で、線維芽細胞の増殖促進作用及び皮膚保湿作用，皮膚細胞賦活作用が相乗的に強化され、優れた皮膚の老化症状の防止，改善、肌荒れの改善、創傷治癒効果及び抗炎症作用が得られる。 - 特許庁

To provide a skin care composition and a skin care preparation having a moderate viscosity, low in harmful effect on public health and generating no agglomerated material by using a silica-coated metal oxide powder in which the acceleration of component decomposition is restrained, and also to provide the methods for production thereof.例文帳に追加

人体有害性が低く、成分分解の促進を抑制したシリカ被覆金属酸化物粉末を用いて、凝集物を生成することのない、適度な粘性をもった皮膚外用剤組成物、皮膚外用剤及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a fiber treatment agent containing capsule particles in which the viscosity of an emulsion used as a base may be stably kept high after preparation without newly using a viscosity adjusting agent or a dispersant and capsule particles may be stably dispersed in the treatment agent.例文帳に追加

粘度調整剤や分散剤をあらたに用いることなく、ベースとなる乳化物の粘度を調製後から安定に高粘度に維持することができ、カプセル粒子の分散安定性に優れたカプセル粒子含有繊維処理剤の製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a polishing liquid for a metal, method for preparation thereof and polishing method using the same, that is adjusted easily and form padding pattern of a reliable metal film, by diluting high-concentration materials for a polishing liquid for a metal.例文帳に追加

高濃度の金属用研磨液材料を希釈することにより、容易に調整することができ、信頼性の高い金属膜の埋め込みパターンの形成を実現する金属用研磨液と、その製造方法と、これを用いる研磨方法とが提供される。 - 特許庁

A rubber latex, a resin emulsion, a surfactant and a prescribed amount of water are mixed in a liquid-preparation container 12 to prepare a mixed solution 14, and an antifreezing agent 18 is added to the mixed solution 14 to prepare a sealing agent material liquid 20.例文帳に追加

調液容器１２内で、ゴムラテックス、樹脂系エマルジョン及び界面活性剤、並びに所要量の水を混合して混合溶液１４を調液した後、この混合溶液１４に凍結防止剤１８を添加してシーリング剤原液２０を調液する。 - 特許庁

The emulsified external preparation for the skin is obtained by formulating an oily component having excellent skin permeation of ≥2 skin permeation index with an antiphlogistic and/or a water-soluble humectant and has extremely effective ameliorating effect on skin texture.例文帳に追加

皮膚浸透指数２以上の皮膚浸透性に優れた油性成分と消炎剤及び／又は水溶性保湿剤を配合した乳化型皮膚外用剤を提供することにより、肌のキメ改善効果に極めて有効な皮膚外用剤が提供可能である。 - 特許庁

To provide a recording medium preparing method, a recording medium preparing device, a recording medium preparation system, and a recording medium for starting and updating a program from a recording medium while securing the safety of a program recorded in the recording medium.例文帳に追加

記録媒体に記録されたプログラムの安全性を確保しつつ、記録媒体からのプログラムの起動および更新を可能とする記録媒体作成方法，記録媒体作成装置，記録媒体作成システムおよび記録媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide electrolyte water which does not propagate inevitably-infected bacteria and which can be used healthfully even when preserved in a container such as a PET bottle immediately after preparation at the normal temperature or carried around in the container out of doors at a high-temperature season.例文帳に追加

生成直後の電解水をペットボトル等の容器に貯えて常温にて保存したり或いは気温の高い時期に屋外に持ち歩いても不可避的に混入した菌が繁殖せず衛生上安全に用いることができる電解水を供すること。 - 特許庁

To produce a catalyst for manufacturing polyesters, which does not contain a dissolution auxiliary, or the like, other than a phosphorous compound as a stabilizer, does not precipitate after catalyst preparation to accumulate or coagulate in a container or at the bottom of an apparatus, and is simple to handle.例文帳に追加

本発明の課題は、安定剤であるリン化合物以外の溶解助剤などを含有することなく、触媒調製後に沈殿し容器・装置底部で堆積・凝結することが無く取り扱いが簡便なポリエステル製造用触媒を提供することである。 - 特許庁

To provide polymer particles which has well-balanced mechanical characteristics such as hardness and breaking strength, can widely control the particle diameters and facilitates preparation of the particles with a narrow particle size distribution, a process for producing the polymer particles, and the use thereof.例文帳に追加

硬度、破壊強度などの機械的特性を従来よりも優れたレベルでバランスよく確保することができ、粒子径を幅広く制御でき、粒度分布の狭い粒子を調製することが容易である、重合体粒子、その製造方法およびその用途を提供する。 - 特許庁

Since the minute specimen prepared beforehand on a specimen by a focused ion beam device can be sampled quickly and installed on the carrier, an occupation time of an FIB device for processing one specimen is shortened, to thereby heighten specimen preparation efficiency.例文帳に追加

本発明によれば、事前に集束イオンビーム装置で試料上に作製された微小試料を迅速に採取し、キャリアに設置することができるため、１個の試料を加工するためのＦＩＢ装置の占有時間が短縮し、試料作製効率が高まる。 - 特許庁

When a photographing preparation mode is determined when the power button 125 is operated, the μCOM 14 considers that a user has photographing intention and regards the operation of the power button 125 as a timing to start photographing as when the photographing button 126 is operated.例文帳に追加

μＣＯＭ１４は、電源ボタン１２５が操作されたときに前記情報から撮影準備時と判断される場合は、撮影意図が有るとみなして、当該電源ボタン１２５の操作を、撮影ボタン１２６が操作されたときと同様な撮影開始の契機とする。 - 特許庁

To provide an accident-related data management and analysis system and an accident report automatic preparation system which are utilized in an accident report to a shipper, which is processed in accordance with the occurrence, etc., of a freight accident and insurance payment claim desk work, etc., to a nonlife insurance company.例文帳に追加

貨物事故の発生等に伴い処理される荷送人への事故報告及び損害保険会社への保険金支払い請求事務等において利用される事故関連データの管理・分析システム及び事故報告書の自動作成システムに関する。 - 特許庁

To prevent a game from being conquered by a method for making a preparation symbol appear in the last game even in the case of having such a play property that a prescribed profit is given to a player when a time from a prescribed time point to a special role prize winning is within a prescribed period.例文帳に追加

所定の時点から特別役入賞までの時間が所定時間以内のときに遊技者に対して所定の利益を付与するという遊技性にしても、前回の遊技で準備目を出現させるという手法では攻略されないようにする。 - 特許庁

To provide a skin care preparation that uses a poly-γ-L-glutamic acid and has an excellent promotion effect on lipolysis of fat cell that is not necessarily sufficient in a conventional skin cosmetic aiming at slimming effects.例文帳に追加

ポリ−γ−Ｌ−グルタミン酸を用いた皮膚外用剤であって、従来の痩身効果を目的とする皮膚化粧料においては必ずしも十分ではなかった脂肪細胞の脂質分解を促進する効果に優れた皮膚外用剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

The active ingredient combination is used for treating and preventing skin exogenous rupture and aging symptoms and for generating a cosmetic or a dermatological preparation for treating and preventing damaging effects of near-infrared ray and ultraviolet ray on the skin.例文帳に追加

前記組み合わせ物は皮膚の外因性裂傷及び老化の症状の処置および予防のため、そして皮膚に対する近赤外線並びに紫外線の損傷効果の処置および予防のための化粧品または皮膚科学的調製物生成のために使用される - 特許庁

A CPU 105 transmits image data to an external display device 120, the image data being different in display mode, between a first period corresponding to at least one of preparation and imaging, and a second period other than the above period.例文帳に追加

ＣＰＵ１０５は、撮影準備中及び撮影期間中のうちの少なくとも何れか一方の期間である第１の期間とその他の期間である第２の期間との間において異なる表示態様となる画像データを外部表示装置１２０に送信させる。 - 特許庁

In a preparation process of a wood vinegar powder mixture, a crystalline cellulose, starch and PCS are mixed, a wood vinegar liquid is added to this mixture, the mixture is kneaded, granulated, dried and pulverized to prepare a pulverized wood vinegar powder, and a tourmaline powder or agaricus is mixed with this.例文帳に追加

結晶セルロース、でんぷん、ＰＣＳを混合し、この混合物に、木酢液を添加し、練合し、造粒し、乾燥し、これを粉砕して細末として木酢粉末を調製し、これにトルマリン粉末又はアガリクスを混合する木酢粉末混合物の製造法。 - 特許庁

To provide an Si particle phosphor giving a fluorescent labeling agent for a biological substance excellent in biocompatibility and detectability; a method for preparing Si particles for preparation of the same; and a fluorescent labeling agent for a biological substance using the same.例文帳に追加

本発明の目的は、生体適合性に優れ検出性に優れる生体物質蛍光標識剤を与えるＳｉ粒子蛍光体、それを作製するＳｉ粒子の作製方法およびそれを用いた生体物質蛍光標識剤を提供することにある。 - 特許庁

To obtain a composition of a skin care preparation for external use, which is obtained by using a silica-coated metal oxide fine powder having low toxicity to the human body and excellent water dispersibility, forms no aggregate with a thickener and has proper viscosity, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

人体有害性が低く、水分散性の良好なシリカ被覆金属酸化物微粉末を用いて、増粘剤との凝集物を生成することのない、適度な粘性をもった皮膚外用剤組成物及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an isolated preparation including a receptor for an underivatized aqueous soluble β(1,3)-glucan, to provide a method for isolating the β(1,3)-glucan, and to provide an assay for quantifying the amount of the β(1,3)-glucan or a β(1,3)-glucan-containing organism in a test sample.例文帳に追加

非誘導化水溶性ベータ-（１，３）-グルカンのレセプターを含有する単離調製物、β（１，３）-グルカンを単離する方法、及び試験試料中のβ（１，３）-グルカンもしくはβ（１，３）-グルカン含有生物の量を定量するためのアッセイを提供する。 - 特許庁

To provide a skin care preparation containing a polar oil and a p- oxybenzoic ester as the antimicrobial ingredient, retaining the antimicrobial activity of the p-oxybenzoic ester despite being formulated therewith, and giving no unpleasant feeling when applied to the skin.例文帳に追加

極性油を含有する皮膚外用剤において、パラオキシ安息香酸エステルを抗菌成分として配合しているにもかかわらず、パラオキシ安息香酸エステルの抗菌力の低下が認められず、皮膚に使用した際に不快感を与えない、皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide a bag container for frozen confectionery enabling extraction without performing troublesome preparation, and completely preventing dripping of frozen confectionery inside the container under any environment until the time for extracting content.例文帳に追加

面倒な前作業を行うことなく抽出可能な状態とすることができ且つ、如何なる環境下においても内容物を抽出するまでの間に内部の冷凍菓子の液だれを完全に防止することのできる冷凍菓子用袋体容器を提供すること。 - 特許庁

To provide a pharmaceutical preparation for oral administration giving uniform blood concentration in spite of including scarcely water-soluble compound having CCR5 antagonistic action or its salt, exhibiting extremely good peroral absorbability and useful as a remedy and prophylactics for various human HIV infection diseases.例文帳に追加

水に難溶性のＣＣＲ５拮抗作用を有する化合物またはその塩の血中濃度にバラツキが小さく、極めて良好な経口吸収性を示し、ヒトにおける種々のＨＩＶの感染症の予防・治療に有用な経口投与用製剤を提供する。 - 特許庁

A tocopherol derivative is further used with the external preparation for the skin prepared by formulating the hyaluronic acid and the antipruritic agent and having remarkably suppressed drying of skin and pruritic feeling in combination.例文帳に追加

皮膚の乾燥および掻痒感が著明に抑制されたヒアルロン酸および鎮痒剤を配合した皮膚外用剤に対し、さらにトコフェロール誘導体を併用することで、鎮痒剤の鎮痒作用、およびヒアルロン酸の保湿性がさらに増強した皮膚外用剤が得られる。 - 特許庁

The release controlling preparation comprising (-)-6-[3-[3-cyclopropyl-3-[(1R, 2R)-2-hydroxycyclohexyl]ureido]-propoxy]-2-(1H)-quinoline as an active ingredient comprises a methacrylic acid copolymer S of a methacrylic acid copolymer and a water-soluble polymer selected from polyvinyl alcohol and/or hydroxypropyl cellulose.例文帳に追加

(-)-6-[3-[3-シクロプロピル-3-[(1R,2R)-2-ヒドロキシシクロヘキシル]ウレイド]-プロポキシ]-2-(1H)-キノリノンを有効成分として含む放出制御製剤であって、メタクリル酸共重合体であるメタクリル酸コポリマーＳとポリビニルアルコール及び／又はヒドロキシプロピルセルロースから選ばれる水溶性高分子とを含む製剤。 - 特許庁

To provide an emergency bed which is excellent in economical efficiency, comfortableness and safety, while the preparation number of the emergency beds can be limited, and sitting on the bed or sitting on the floor against a backrest can be done by using the bed, in addition, infants are not exposed to risk.例文帳に追加

応急用寝台の準備数が局限でき、かつ、応急用寝台を利用して椅座位や背凭れ付平座位が可能で、また、乳幼児が危険にさらされない、したがって、経済性，居住性及び安全性に優れた応急用寝台を図る。 - 特許庁

When a certain address is selected, an input field preparation part 12 reads out its corresponding input form, character table and the maximum number of characters from a buffer memory 11, prepares an input field for inputting a mail text in accordance with the input form and displays the input field on the display part 4.例文帳に追加

アドレスが選択されたら、対応する入力フォーム、文字テーブル、最大文字数をバッファメモリ１１に読み出し、入力フィールド作成部１２は、入力フォームに従ってメール本文を入力するための入力フィールドを作成し表示部４に表示する。 - 特許庁

A method for preparing a fortified foodstuff comprising a fortifying amount of the metastable complex, a process for its preparation by forming the complex and then adding the complex to a foodstuff or forming the complex in the foodstuff is provided.例文帳に追加

強化量の前記準安定性複合体を含む強化食品、及び前記複合体を形成してから食品に前記複合体を添加するか、又は前記食品中において前記複合体を形成することによる強化食品の調製方法。 - 特許庁

While being energized toward a cutting preparation position where the blade edge 40a projects from the housing, the blade 40 of the snap-off blade cutter can be pulled out additionally by frictional engagement power between the blade edge 40a and a cutting object against energizing force and slide to a cutting position.例文帳に追加

カッターナイフのブレード４０は、刃先４０ａがハウジングから突出する切断準備位置へ向けて付勢されつつ、当該付勢力に抗して、刃先４０ａと切断対象との摩擦係合力で更に引き出されて切断位置までスライド可能である。 - 特許庁