「preparation of」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

SYSTEM FOR SUPPORTING PREPARATION OF AUTOMOBILE REGISTERING APPLICATION DOCUMENT VIA COMMUNICATION NETWORK例文帳に追加

通信網を通じた自動車登録申請書類作成支援システム - 特許庁

This skin care preparation contains α-glycosylhesperidin in an amount of 0.001 to 10.0 wt.%.例文帳に追加

αグリコシルヘスペリジンを０．００１〜１０．０質量％配合する。 - 特許庁

FOREIGN MATTER/VISUAL INSPECTION APPARATUS, AND PREPARATION OF INFORMATION USING THE INSPECTION APPARATUS例文帳に追加

異物・外観検査装置およびそれを用いた情報の作成方法 - 特許庁

TREATMENT DEVICE FOR PROTEIN SOLUTION AND PREPARATION METHOD OF PROTEIN CRYSTAL例文帳に追加

蛋白質溶液の処理装置および蛋白質結晶の作製方法 - 特許庁

To provide a grinding sample preparation jig capable of accurately grinding a sample.例文帳に追加

試料を精度良く研磨できる研磨試料作成治具を提供する。 - 特許庁

RECORDED CONTENT RESTORING DEVICE OF AUXILIARY STORAGE DEVICE AND ITS PREPARATION DEVICE例文帳に追加

補助記憶装置の記録内容復元装置およびその作成装置 - 特許庁

Further, as the inclined surface 38 in the rear of the preparation surface 34 rises up at the obtuse angle, dust will not accumulate on the preparation table and cleaning is easy.例文帳に追加

調製面３４の奥側の傾斜面３８が鈍角で立ち上がっているから、ごみ溜まりができず、掃除もしやすい。 - 特許庁

To provide a glossiness reference plate for paint color preparation useful for color preparation work of glossy paints, such as a metallic paint.例文帳に追加

メタリック塗料などの光輝塗料の調色作業に有用な、塗料調色用光輝感見本色票を提供する。 - 特許庁

The extract from the folium Rhododendron anthopogonoises is formulated in a cream or a pack preparation or in a gel of the poultice preparation.例文帳に追加

前記烈香杜鵑から得られる抽出物は、クリームまたはパック剤に配合され、またはパップ剤のゲル中に配合される。 - 特許庁

O/W EMULSION, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, COSMETIC PREPARATION USING THE SAME O/W EMULSION AS BASE AND USE OF THE SAME COSMETIC PREPARATION例文帳に追加

Ｏ／Ｗエマルジョン、その製造法、該Ｏ／Ｗエマルジョンを基礎とする化粧用調剤および該化粧用調剤の使用 - 特許庁

METHOD FOR PREPARING ADDITIONAL TEMPLATE, PROGRAM FOR REALIZING PREPARATION OF ADDITIONAL TEMPLATE BY COMPUTER AND OCR RECOGNITION DICTIONARY PREPARATION DEVICE例文帳に追加

追加テンプレートの作成方法、追加テンプレートの作成をコンピュータにより実現させるプログラムおよびＯＣＲ認識辞書作成装置 - 特許庁

In the logic library preparation part 202, the layout information of a preparation object cell is acquired by a layout information acquisition part 701.例文帳に追加

論理ライブラリ作成部２０２では、レイアウト情報取得部７０１により作成対象セルのレイアウト情報を取得する。 - 特許庁

To provide a circuit diagram preparation method and a circuit diagram preparation device capable of efficiently acquiring information on a low order hierarchy.例文帳に追加

下位階層の情報を効率的に取得することのできる回路図作成方法および回路図作成装置を実現する。 - 特許庁

To provide an embroidery data preparation device and an embroidery data preparation program capable of shortening calculation time needed for connecting line segments.例文帳に追加

線分の接続にかかる計算時間を短縮できる刺繍データ作成装置及び刺繍データ作成プログラムを提供する。 - 特許庁

METHOD FOR PREPARATION OF SUGAR MATERIAL, SUGAR MATERIAL, MICRONEEDLE CONTAINING SUGAR MATERIAL AND TRANSCUTANEOUS PREPARATION FURNISHED WITH MICRONEEDLE例文帳に追加

糖材料の調製方法ならびに糖材料、糖材料を含むマイクロニードルおよびマイクロニードルをそなえてなる経皮製剤 - 特許庁

To provide a peroxide measuring method not requiring preparation before measurement such as the preparation of a measuring reagent, and a sensor for the method.例文帳に追加

測定試薬の調製などの測定前の準備が不要な過酸化物の測定方法及びそのためのセンサーを提供する。 - 特許庁

PREPARATION METHOD OF ROOM TEMPERATURE CURABLE ORGANOPOLYSILOXANE COMPOSITION, AND SUBSTRATE COATED WITH COMPOSITION OBTAINED BY THE PREPARATION METHOD例文帳に追加

室温硬化性オルガノポリシロキサン組成物の製造方法及び該製造方法により得られた組成物によりコーティングされた基材 - 特許庁

To provide a method of preparation of sample for mass spectrometry making possible for mass analysis of RNA of concentration of sub-pico order.例文帳に追加

サブピコモルオーダの濃度のRNAの質量分析を可能とする質量分析サンプルの調製方法を提供する。 - 特許庁

USE OF CURATIVE HUMAN ALBUMIN INTENDING PREPARATION OF MEDICINE FOR TREATMENT OF PATIENT OF COGNITIVE DEFICIENCY例文帳に追加

認知障害を患う患者の治療のための薬物の調製を目的とする治療用ヒトアルブミンの使用 - 特許庁

To provide a profile sketch preparation apparatus capable of simply preparing frames continuing in horizontal and vertical directions, a profile sketch preparation program and a method for controlling the profile sketch preparation apparatus.例文帳に追加

横方向や縦方向に連続する枠組を簡便に作成することができる姿図作成装置、姿図作成プログラム、及び姿図作成装置の制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a terminal device for document preparation capable of easily preparing and transmitting a document such as a postcard at the place where a user is away from home and to provide a document preparation system and a program for document preparation.例文帳に追加

出先において簡便に葉書等の文書作成と発送ができる、文書作成用の端末装置と文書作成システムと文書作成用プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a preparation audit support system for promoting the prevention of a preparation error concerning a PTP (Press Through Package) medicine and relieving burden on a pharmacist performing a preparation audit.例文帳に追加

ＰＴＰ包装薬剤についての調剤過誤防止を促進することが期待でき、ひいては調剤監査を行う薬剤師の負担を軽減し得る調剤監査支援システムを提供する。 - 特許庁

USE OF HYDROXYLATED CARBOXYLIC ACID ESTER OR AMIDE AS SOLUBILIZING AGENT, PHARMACEUTICAL PREPARATION, COSMETIC PREPARATION AND FOOD PREPARATION CONTAINING THE SAME COMPOUND AND HYDROXYLATED CARBOXYLIC ACID ESTER例文帳に追加

可溶化剤としてのヒドロキシル化カルボン酸のエステルまたはアミドの使用、該化合物を含有する医薬品調剤および化粧品調剤ならびに食料調製物、およびヒドロキシル化カルボン酸エステル - 特許庁

To provide a blood component collecting apparatus capable of reducing the burden on a donor and surely obtaining blood preparation (for example, platelet preparation) in conformity to preparation specifications.例文帳に追加

供血者の負担を低減させることができ、製剤規格に適合した血液製剤（例えば、血小板製剤）を確実に得ることができる血液成分採取装置を提供する。 - 特許庁

Furthermore, the obtained tripeptide Lys-Glu-Ile having osteocyte proliferating actions is utilized as an active ingredient of a food preparation, a cosmetic preparation, and a pharmaceutical preparation.例文帳に追加

さらに、得られる骨細胞増殖作用を有するトリペプチドＬｙｓ−Ｇｌｕ−Ｉｌｅは食品製剤、化粧品製剤及び医薬品製剤の有効成分として利用される。 - 特許庁

To provide coated caffeine particles to be incorporated into a solid preparation for oral administration which enables uniform incorporation of caffeine into each solid preparation for oral administration in a short time, and a solid preparation for oral administration containing the same.例文帳に追加

カフェインを各内服固形製剤に短時間に均一に配合できる、内服固形製剤配合用被覆カフェイン粒子、これを含有する内服固形製剤を提供する。 - 特許庁

To provide a low-cost, compact tool capable of carrying out easy surface preparation of projections of bolts and nuts.例文帳に追加

ボルトやナットなどの突起物のケレンを簡易に行え、コンパクトで低コストの工具を提供する。 - 特許庁

The humectant and the skin care preparation for external use each have an extract of a plant of genus Chrysalidocarpus of Arecaceae family as an active ingredient.例文帳に追加

ヤシ科クリサリドカルパス属植物の抽出物を含有する保湿剤及び皮膚外用剤。 - 特許庁

The invention comprises use of melagatran, or a pharmaceutically-acceptable derivative thereof, for the preparation of a medicament for the treatment of ischemic disorders.例文帳に追加

メラガトランまたは医薬的に受容可能なその誘導体、またはそのプロドラッグの使用。 - 特許庁

The necessity of preparation of a special device and the necessity of heat treatment at a high temperature are low.例文帳に追加

また、特殊な装置を準備する必要性や高温での熱処理を行う必要性が低い。 - 特許庁

To provide a method of producing a solid preparation of an oily medicine of high quality with excellent uniformity.例文帳に追加

均一性に優れた高品質の油状薬物の固形製剤の製造方法を提供する。 - 特許庁

This skin external preparation has an action of improving inhibition of the transpiration of the skin water content.例文帳に追加

本発明の皮膚外用剤は皮膚の水分蒸散抑制効果の向上作用を有していた。 - 特許庁

PREPARATION OF DOUBLE-STRANDED DNA EXCEPT A PART OF TERMINAL HOMOPOLYMER AND DETERMINATION OF BASE SEQUENCE THEREOF例文帳に追加

末端ホモポリマ—部を除いた２本鎖ＤＮＡの調製方法及び塩基配列決定方法 - 特許庁

PROCESS FOR PREPARATION OF COMPOSITION HAVING INCREASED AMOUNT OF PHARMACEUTICALLY ACTIVE SALT OF ROTAMER例文帳に追加

回転異性体の薬学的に活性な塩の量が増加した組成物の調製のためのプロセス - 特許庁

Article 55 Preparation of the session of the board of appeal for decisions made in the substantive examination例文帳に追加

第 55条実体審査において行われた決定に対する審判委員会の会期の準備 - 特許庁

Obligation of Preparation, Preservation and Report of Documents Related to Business of Financial Instruments Business Operators, etc. 例文帳に追加

金融商品取引業者の業務等に関する書類の作成、保存及び報告の義務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To efficiently perform the processings of the preparation/editing or the like of data between the applications of different functions.例文帳に追加

機能が異なるアプリケーション間で効率よくデータの作成・編集等の処理をすること。 - 特許庁

USE OF ANTI-ATHEROTHROMBOTIC COMPOUND IN PREPARATION OF MEDICAMENT INTENDED FOR TREATMENT OF VASCULAR DISORDER例文帳に追加

血管障害の処置を目的とする医薬の入手における抗アテローム血栓化合物の使用 - 特許庁

To shorten processing time in the case of starting up and to dispense with preparation of a large amount of memory resources.例文帳に追加

起動時の処理時間が短く、かつ多大なメモリ資源を用意する必要がないようにする。 - 特許庁

In 1882, he joined the Hirobumi ITO Commission to help with preparation for the establishment of the Constitution of the Empire of Japan. 例文帳に追加

明治15年（1882年）には、大日本帝国憲法調査のため、伊藤の憲法調査団に随伴。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prompt a user to order the preparation of an album constituted of a plurality of images.例文帳に追加

複数の画像からなるアルバム作成の注文をユーザに対して促すことができるようにする。 - 特許庁

PREPARATION OF ARTICLE MADE OF FOAMED SOFT COVER AND ARTICLE MADE OF FOAMED SOFT COVER例文帳に追加

発泡した軟質カバ—からなる物品の製造方法および発泡した軟質カバ—からなる物品 - 特許庁

To provide a method of preparation of a silica masterbatch effective for improving the breakdown characteristics of general purpose diene rubbers.例文帳に追加

汎用ジエン系ゴムの破壊特性の向上に有効なシリカマスターバッチの製造方法の提供。 - 特許庁

the quantity of gold that currency authorities keep in preparation for an issue of currency or settlement of accounts against foreign countries 例文帳に追加

各国の通貨当局が通貨発行及び対外決済の準備として保有している金 - EDR日英対訳辞書

To perform the input setup of data to be added in the middle of preparation of personal data with a simple operation.例文帳に追加

個人データの作成途中から簡単な操作で付加するデータの入力設定を行なう。 - 特許庁