「preservation of」に関連した英語例文の一覧と使い方(50ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a food preservation container which can store marketable food products in a film bag such as Miso with the opened mouth of the bag, and from which the food products can be readily took out.例文帳に追加

味噌などのフィルム袋包装状態で市販されている食品を、袋開口状態でそのまま収納保存でき、且つ食品の取り出しを容易にできる食品保存用容器を提供する。 - 特許庁

To provide packaged beverage hardly leaving unpleasant aftertaste on the latter part of a tap even after long term preservation, and suitable as thirstiness stopping beverage to be drunken when a person is perspired or the like and wants water.例文帳に追加

長期保存後においても飲み口の後半に嫌な後味が残りにくく、汗をかいたとき等の水分を欲するときに飲む止渇飲料として適した容器詰飲料を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing an aqueous extract of a roasted plant raw material, especially a coffee extract, having a slight aroma deterioration and improved storage stability even by heat sterilization, retort sterilization, hot vender preservation, etc.例文帳に追加

加熱殺菌、レトルト殺菌、ホットベンダー保存などによっても、香気劣化が少なく保存安定性の向上した焙煎植物原料水性エキス、特にコーヒーエキスの製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing a capsule toner having a resin coating layer having a uniform film thickness and a low glass transition temperature, and having excellent preservation stability capable of low-temperature fixation; and to provide the capsule toner and a developer.例文帳に追加

膜厚が均一で、ガラス転移温度の低い樹脂被覆層を有し、保存安定性に優れ、低温定着が可能なカプセルトナーの製造方法、カプセルトナーおよび現像剤を提供する。 - 特許庁

To provide a skin care external preparation composition containing silver ion in a stable state, having excellent preservation stability, and not generating discoloration of the composition or a container when being used.例文帳に追加

安定な状態で銀イオンを含有し、安定な状態で銀イオンを含有し、保存安定性に優れ、使用時に組成物や容器の変色を生じることがない皮膚外用剤組成物を提供する。 - 特許庁

According to this process, the hydrolysis of the saccharide can be inhibited by simultaneously heat-treating the culture and the gas phase portion within the culture tank and a saccharide suitable for long-term preservation can be produced.例文帳に追加

本発明によれば、培養槽内で培養液と気相部を同時に熱処理することにより多糖類の加水分解を抑制でき、長期保存に適した多糖類を製造することができる。 - 特許庁

To provide a liquid detergent composition excellent in detergency, deodorizing property of a textile product such as clothing, and preservation stability, concerning a liquid detergent composition to be blended with a surfactant in a high concentration.例文帳に追加

界面活性剤を高濃度で配合する液体洗浄剤組成物において、洗浄力、衣類等繊維製品の消臭性、及び保存安定性に優れる、液体洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a photosensitive composition of superior etching resistance, sensitivity, preservation stability and safety and developable with water or an aqueous alkali solution, and to provide a pattern forming method using the composition.例文帳に追加

耐エッチング性、感度、保存安定性及び安全性に優れ、かつ水又はアルカリ水溶液により現像が可能な感光性組成物並びにこれを用いたパターンの形成方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a showcase, a temperature maintaining case and a temperature detection method for the temperature maintaining case which make it possible to detect the average temperature of a space where merchandise or a preservation object is housed.例文帳に追加

商品又は保存対象物が収容される空間の平均温度を検出することが可能なショーケース、温度維持ケース及び温度維持ケースの温度検出方法の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a method for producing instant green tea having unclear dark green water color with less redness and suppressed in production of discoloration and deterioration odor caused by photodegradation during preservation after production.例文帳に追加

濁りがあって赤みの少ない濃い緑の水色を有し、製造後の保管中における光劣化による退色や変質臭の発生を抑制できるインスタント緑茶の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a nonaqueous electrolyte solution and a lithium secondary battery using the same which can secure safety at overcharging at large current while improving recovery characteristics at high-temperature preservation of a battery.例文帳に追加

電池の高温保存時の回復特性を改善しつつ、大電流での過充電時の安全性を確保できる非水電解液およびこの電解液を用いたリチウム二次電池を提供するものである。 - 特許庁

To simply and appropriately repair an internal trim material of a vehicle while a durability for a long period which a melamine resin decorative sheet possesses is utilized, and to attain environmental preservation by reducing industrial wastes.例文帳に追加

メラミン樹脂化粧板の有する長期耐久性を活用しつつ、車両の内装材を簡易にかつ適切に改修して、産業廃棄物を削減することにより環境保全を達成する。 - 特許庁

To provide a food preservation vacuum container where a vacuum generation means is provided integrally with the lid body of the container and a vacuum condition can be quickly formed inside the container with an easy action.例文帳に追加

容器の蓋体に真空発生手段が一体に具備されて、手軽い操作で容器の内部を迅速に真空状態にすることができる食品保存用真空容器を提供するにある。 - 特許庁

To provide a coating composition excellent in preservation stability, capable of forming a coating film excellent in endurance and soil resistance, and containing a fluoroethylene vinylether copolymer as a coating film-forming component.例文帳に追加

貯蔵安定性に優れ、かつ耐久性及び耐汚染性に優れた塗膜を形成することができる、フルオロエチレンビニルエーテル共重合体を塗膜形成成分として含有する塗料組成物を得る。 - 特許庁

To obtain a coloring matter well balanced in performances such as brightness, light fastness, water resistance, solubility, reliability and preservation stability of color tone when used as a magenta coloring matter for an ink jet recording liquid.例文帳に追加

インクジェット記録液用のマゼンタ色素として使用した場合、色調の鮮明性、耐光性、耐水性、溶解性、信頼性、保存安定性などの性能のバランスが取れた色素を提供する。 - 特許庁

To provide a gas-barrier multilayer structure which has a polyglycolic acid layer improved remarkably in oxygen gas barrier properties and enables long-time preservation of food and a drink even when they are apt to deteriorate.例文帳に追加

酸素ガスバリア性が顕著に改善されたポリグリコール酸層を有し、変質しやすい食品・飲料であっても、長期間にわたって保存することが可能なガスバリア性多層構造体を提供すること。 - 特許庁

The method for preserving a solution containing Langerhans' islets in a preservation container whose wall surfaces at least partially comprise a film having an oxygen transmission coefficient of ≥2500 cm^3/m^2*day*atm.例文帳に追加

容器の壁面の少なくとも一部が酸素透過係数が２５００ｃｍ^３／ｍ^２・ｄａｙ・ａｔｍ以上のフィルムからなる膵島保存用容器内に膵島を含む液を保存する方法による。 - 特許庁

To provide a method for long term preservation of noodles such as Okinawan noodle, Chinese noodle, wheat noodle, Kishimen noodle (flat wheat noodle), Hiyamugi noodle (thin wheat noodle served cold) or pasta in an extremely simple and inexpensive technique.例文帳に追加

沖縄そばや中華めん、うどん、そうめん、きしめん、ひやむぎ、パスタなどの麺類の長期保存方法に関し、極めて簡易で安価な手法によって、麺類の長期保存を実現することにある。 - 特許庁

A KANA/KANJI conversion data base preservation means 3 preserves a plurality of KANA/KANJI conversion data bases 31, 32, 33... having user identification information and application identification information on respective users and respective applications.例文帳に追加

かな漢字変換データベース保存手段３は、ユーザ識別情報およびアプリケーション識別情報を有するかな漢字変換データベース３１，３２，３３，…を各ユーザおよび各アプリケーションについて複数保存する。 - 特許庁

To provide an oily ink composition suitable for printing on a polyvinyl chloride base material and excellent in both preservation stability and jetting stability of an ink, and an inspection method thereof.例文帳に追加

本発明は、ポリ塩化ビニル基材への印字に適し、インクの保存安定性、吐出安定性のいずれにも優れるインクジェット記録用油性インク組成物、およびその検査方法の提供を課題とする。 - 特許庁

To provide an emulsion type gommage cosmetic which excels in preservation stability, in which time for a gommage treatment is short and which is excellent in a point that there is no feeling of creaking in treated skin in an emulsion type gommage cosmetic.例文帳に追加

乳化型ゴマージュ化粧料において、保存安定性に優れ、ゴマージュ化までの時間が短く、かつ後肌のきしみ感のない点において優れた乳化型ゴマージュ化粧料を提供する。 - 特許庁

In a picture and map correspondence part 30, map data preserved on a map data preservation part 20 is displayed to set a lot of division points and segments (roads) interposed between two division points on a map.例文帳に追加

画像・地図対応づけ部３０において、地図データ保存部２０に保存された地図データを表示し、地図上に複数の区分点および２つの区分点で挟まれた線分（道）を設定する。 - 特許庁

When the squillas and shellfishes steamed and boiled in water to eat except bottled and canned foods are imported, the squillas and shellfishes are steamed and boiled in water in a place of origin, are packaged in vinyl after they are cooled and are imported by freezing preservation.例文帳に追加

ビン詰、缶詰以外のむしたり水煮にして食するシャコや貝類を輸入する場合原産地でむしたり水煮にして、さめてからビニール等でパックしそのまま冷蔵保存で輸入する。 - 特許庁

To provide a solution for preservation and/or storage of a cell or tissue, which does not require special chemicals, equipment or techniques and can be used at a room temperature, and methods for its manufacture and use.例文帳に追加

特別な化学物質、装置、および技術を必要とせず、室温で使用することができる細胞または組織の保存および／または貯蔵のための溶液、その製造方法及び使用法を提供する。 - 特許庁

To produce a cationic deproteinized natural rubber latex good in preservation stability and capable of exhibiting excellent adhesion to paper sheets, fibers, cloths, etc., to provide a method for producing the latex and to obtain a treating agent used therefor.例文帳に追加

保存安定性が良好で、紙葉類、繊維類、布等に対する優れた接着性を示すカチオン性脱蛋白天然ゴムラテックスとその製造方法、およびそれに用いる処理剤を提供する。 - 特許庁

To obtain a chewing gum that produces periodontal disease-preventing effects by chewing without detriment to performances required of the chewing gum such as tastes, appearances, properties as a product and preservation stability.例文帳に追加

呈味、外観、製品としての物性および保存安定性といった、チューインガムに求められる性能を損なうことなく、噛むことによって歯周病予防効果が得られるチューインガムを得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide an inner pan for rice cookers with a steamer for cooking rice and preserving temperature, and at the same time cooking a boiled egg and a hot spring egg by utilizing the steam rice heat, steam, and preservation heat of an electric rice cooker and a gas rice cooker.例文帳に追加

電気炊飯器、ガス炊飯器の炊飯熱、水蒸気、保温熱を利用して、炊飯や保温と同時にゆで卵、温泉卵がつくれる蒸し器つき炊飯器用内鍋を提供する。 - 特許庁

To provide nonaqueous electrolyte solution, and a nonaqueous electrolyte solution secondary battery using the same, capable of maintaining a small inner resistance and a high electric capacity in a long-term use or high-temperature preservation.例文帳に追加

長期使用もしくは高温保存において、小さな内部抵抗と高い電気容量を維持することができる非水電解液、及び非水電解液を用いた非水電解液二次電池を提供する。 - 特許庁

This is because the preservation film 13 is an insulating film and so a concentration cell is not formed inside nor outside a gap between the stainless nail 10 and an inner wall of a nail hole 14a bored in the roof tile 14.例文帳に追加

これは、防錆膜１３が絶縁膜となっているため、ステンレス釘１０と、瓦１４に穿たれた釘孔１４ａ内壁とのすきまの内外で濃淡電池が形成されないことによる。 - 特許庁

To provide a room temperature curable polyorganosiloxane compound with good curability, excellent in imparting fluidity and in reduction in an extrusion force, and with less variation of viscosity and physical properties during long-term preservation.例文帳に追加

硬化性が良好で、流動性の付与、押出し力の低減に優れ、かつ長期間保管で粘度や物理的特性の変化が少ない室温硬化性ポリオルガノシロキサン組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a yellow pigment having a hue having high clarity suitable for an inkjet recording, also having high fastness of recorded materials and excellent in preservation stability, and an ink composition containing the same.例文帳に追加

インクジェット記録に適する高い鮮明性をもつ色相を有し、且つ記録物の堅牢度が強く、又保存安定性が優れたイエロー色素、およびこれを含有するインク組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an alkaline storage battery in which a hydrogen storage alloy used for an anode is improved and a melting out of cobalt or the like from the hydrogen storage alloy when kept unused for a long period is prevented and a preservation property is improved.例文帳に追加

負極に使用する水素吸蔵合金を改善し、長期間放置した場合に水素吸蔵合金からCo等が溶出するのを抑制して、アルカリ蓄電池における保存特性を向上させる - 特許庁

To provide an oil-in-water type emulsified sunscreen agent having low viscosity of less than 20,000 mPa s at 30°C, excellent usability such as spreading property, reduced oily feeling, and excellent in preservation stability.例文帳に追加

３０℃での粘度が２００００ｍＰａ・ｓ未満の低粘度で、のび広がりや油っぽさが少ないなど使用性がよく、経時での安定性に優れた油中水型乳化日焼け止め料を得ること。 - 特許庁

To provide a heat-sensitive recording medium in which oil resistance and plasticizer resistance of a recording portion are improved, and further, base-material whiteness-deterioration does not become a problem even under preservation at high temperature-high moisture, and which has excellent long-term preserving property.例文帳に追加

記録部の耐油性、耐可塑剤性が改善され、しかも高温高湿保存下でも地肌カブリが問題とならない、長期保存性に優れた感熱記録体を提供することにある。 - 特許庁

This powdery mixture is obtained by drying an aqueous emulsion comprising at least one kind of ingredient selected from the perfume, the coloring matter and the functional substance and a nigerooligosaccharide and has the excellent preservation stability.例文帳に追加

香料、色素および機能性物質から選択される少なくとも１種の成分と、ニゲロオリゴ糖からなる水性乳化物を乾燥してなる保存安定性に優れた粉末状混合物。 - 特許庁

To provide a fire retardant polylactic acid film that has superior fire retardancy without using a fire retardant agent of an organic halogen compound system, and in which a quality defect such as bleed-out does not occur even in a long-time preservation test.例文帳に追加

有機ハロゲン化合物系の難燃剤を使用することなく、難燃性に優れ、長期間の保存試験でもブリードアウトなどの品質不良が発生しない難燃性ポリ乳酸フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for dispersion of pigment dispersing pigment in a short time, pigment dispersion dispersed by the pigment dispersing method and to provide inkjet ink excellent in high temperature preservation obtained by using the dispersing method.例文帳に追加

短時間で分散可能な顔料分散方法、該顔料分散方法で分散された顔料分散体、及び該顔料分散体を用い高温保存性に優れたインクジェット用インクを提供すること。 - 特許庁

To provide a cremains-sealing and packaging apparatus which enables a long-period safe preservation of cremains, by tightly sealing cremains broken into pieces in a crematory through fully-automated process so that the cremains stay free from decomposition.例文帳に追加

火葬場で粉砕された遺骨が腐敗しないように全自動工程で緊密に密封することで、遺骨を長期間にわたって安全に保存する遺骨密封包装装置を提供する。 - 特許庁

An aqueous cold reserving agent frozen in advance is used as the cold preservation members 4, which are arranged on the upper face and side faces along the outer periphery of the article 8 in a heat-transferable manner.例文帳に追加

保冷材４は、予め低温に凍結された水系保冷剤を用いると共に、輸送対象物８の外周面を形成する上面及び側面に対して伝熱的に設置されている。 - 特許庁

(i) representation in regard to procedures of lawsuit (except a criminal case), a non-litigation case, a family court case, a civil execution case, a case involving civil preservation or other civil cases, in a court in Japan. 例文帳に追加

一　国内の裁判所における訴訟事件（刑事に関するものを除く。）、非訟事件、家事審判事件、民事執行事件、民事保全事件その他民事に関する事件の手続についての代理 - 日本法令外国語訳データベースシステム

According to 'Koto Hozon ho' (The Ancient Capitals Preservation Law,) it is the ordinance of local governments that designates a city or a town or a village as 'an ancient capital,' and once it was designated as 'an ancient capital' development is restricted in the specified area. 例文帳に追加

「古都保存法（古都における歴史的風土の保存に関する特別措置法）」により、政令で定める市町村」が「古都」とされ、指定地区内の開発制限などが課せられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a write type display device that can contribute to the preservation of paper resources by realizing a completely new paperless environment uniting a display device using digital technology with analog write operation.例文帳に追加

デジタル技術を利用したディスプレイ装置とアナログな書き込み動作とを融合させた全く新しいペーパーレスな環境を実現し、紙資源の保全にも寄与し得る書込型ディスプレイ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a photosensitive resin composition superior in image formation such as sensitivity and resolution, dissolubility and preservation stability, capable of exposure by ultraviolet irradiation and development by alkali water solution.例文帳に追加

紫外線照射によって露光可能な、アルカリ性水溶液によって現像しうる、感度、解像度等の画像形成性に優れ、溶解性、保存安定性に優れた感光性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

Thus, an A mobile phone terminal 7a existing in the A area 6a of the A base station 5a receives A advertisement information from the A base station 5a and preserves it in its own advertisement information preservation area.例文帳に追加

従って、Ａ基地局５ａのＡエリア６ａに存在するＡ携帯電話端末７ａはＡ基地局５ａからＡ広告情報を受信して自己の広告情報保存領域に保存する。 - 特許庁

To provide a plastic multilayer structure which is excellent remarkably in an oxygen permeation resistance and oxygen trapping properties and enables long-time preservation of food and a drink even when they are apt to deteriorate.例文帳に追加

耐酸素透過性と酸素捕捉性が顕著に優れ、変質しやすい食品や飲料であっても、長期間にわたって保存することが可能なプラスチック多層構造体を提供すること。 - 特許庁