「preservation of」に関連した英語例文の一覧と使い方(55ページ目) - Weblio英語例文検索

This method for preserving spinach is to preserve spinach in a spinach package at a temperature for satisfying 0<T≤25 and equation 1:17.763lnP-70.001≤T≤8.125lnP+0.2407, where P is the amount of oxygen permeation (cc/g/day/atm) and T (°C) is the preservation temperature.例文帳に追加

ホウレンソウの包装体において、包装体の酸素透過量をＰ（cc/g/day/atm）、保存温度をＴ（℃）とした場合、０＜Ｔ≦２５かつ17.763ｌｎＰ−70.001≦Ｔ≦8.125ｌｎＰ+0.2407（式１）を満たす温度Ｔ（℃）で保存するホウレンソウの保存方法。 - 特許庁

To provide a biaxially oriented polyester film useful for manufacturing a magnetic recording medium excellent in the running property, the electromagnetic transducing characteristics, the preservation durability, and so forth, in particular, for a metal thin film magnetic recording medium suitable for the recording for a long period of time.例文帳に追加

走行性、電磁変換特性、保存耐久性等に優れた磁気記録媒体、特に長時間記録に適する金属薄膜磁気記録媒体の製造に有用な二軸配向ポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a system for preserving plant seedlings, with which the plant seedlings are preserved without causing growth disorder of roots by inexpensive equipment and a method for preserving the plant seedlings with which seedling cotyledons hardly yellow even by long-term preservation.例文帳に追加

安価な設備で根に生育障害を与えずに植物苗を貯蔵できる植物苗貯蔵システム、および長期間貯蔵しても苗の子葉が黄化しにくい植物苗貯蔵方法を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid composition which exhibits excellent preservation stability of image recording, can realize good color developability and glossiness, without allowing the waste liquid to stay in a cleaning cap while maintaining good cleaning operation.例文帳に追加

廃液がクリーニングキャップに滞留することなく、良好なクリーニング操作性を維持しながら、記録物の保存安定性に優れ、かつ良好な発色性と光沢性とを実現できる液体組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a PET bottle cover suitable for use on a beach or a pool side in midsummer, which can be cooled easily in a freezer chamber of a refrigerator at home and can demonstrate a sunshade effect, a cold preservation effect and a cooling effect by capping it on a PET bottle when it is used.例文帳に追加

家庭の冷凍室で簡便に冷却でき、使用する際はペットボトルに被せて日除けや保冷効果、または冷却効果を発揮する真夏のビーチやプールサイド向けのペットボトルカバーを提供する。 - 特許庁

To provide an effect extremely excellent in environmental preservation by dispensing with soldering for mounting an LED lamp to prevent the occurrence of contamination due to heavy metals such as lead.例文帳に追加

従来のこの種のＬＥＤ車両用灯具においては、ＬＥＤランプの取付けが鉛を含むハンダ付けで行われるものであったので、廃棄時に重金属による環境汚染を生じる恐れがあるものであった、 - 特許庁

To provide a liquid preservation vessel in which a liquid can be preserved for use without making the liquid contact air at all by replacing a volume reduced by a spout of the liquid with a balloon mounted on a plug.例文帳に追加

液体の注出によって減少する容積を栓に設けた風船部で置換することにより、液体と空気とを全く接触させずに液体を保存、使用することができる液体保存容器を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid detergent composition for clothes, which contains high concentration of a surfactant, is excellent in detergency and preservation stability, and does not exhibit a decrease in solubility due to gel formation and the like when the composition is diluted with water.例文帳に追加

高濃度の界面活性剤を含有し、洗浄力及び保存安定性に優れ、水で希釈する際のゲル化形成等による溶解性の低下のない衣料用液体洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an amorphous titanium oxide dispersed liquid which has good preservation stability and can develop excellent adhesion to a base material without spoiling physical properties of a formed film and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

良好な保存安定性を有し、形成される膜の物性を損ねることもなく、基材に対して優れた密着性を発現させうるアモルファス酸化チタン分散液およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

Then, the counting values of the inspection frequency counter are added up sequentially and the random numbers for determining big win housed in the respective preservation areas corresponding to the counting values are read out sequentially to execute a big win determination module.例文帳に追加

次いで、検査回数カウンタのカウント値を順次加算し、そのカウント値に対応した各保存領域に格納されている大当り判定用乱数値を順次読み出して大当り判定モジュールを実行する。 - 特許庁

This invention provides the implantable tissue containing cultured mammalian epithelial or mesenchymal cells surrounded by an extracellular phase, the extracellular phase containing a cryoprotectant amount of a monosaccharide or a disaccharide, and the preservation method for the tissue.例文帳に追加

細胞外相によって取り囲まれた培養された哺乳動物上皮または間葉細胞を含み、該細胞外相が凍結保護量の単糖または二糖を含有する移植可能な組織および該組織の保存方法。 - 特許庁

To obtain a silicone gel composition enabling to form a silicone gel that is superior in preservation stability and adhesive strength to various substrates after curing, and the consistency of which does not lower even under a long-term high temperature circumstance.例文帳に追加

保存安定性に優れ、硬化して、各種の基材に対して優れた接着力を有する上、長期の高温環境下でもちょう度が低下しないシリコーンゲルを形成できるシリコーンゲル組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a content distribution and preservation system, a Web page generation method, a server device and a server processing program, for dynamically generating and transmitting a Web page for content reproduction to each node device without damaging the reduction of a server load.例文帳に追加

サーバ負荷の軽減を損なうことなく、コンテンツ再生用のＷｅｂページを動的に生成してノード装置に送信可能としたコンテンツ分散保存システム、Ｗｅｂページ生成方法、サーバ装置、及びサーバ処理プログラムを提供する。 - 特許庁

To obtain a photosetting laminated sheet advantageously usable in producing molded products of good designability, excellent in scratch resistance, weatherability and chemical resistance, free from tackiness, and good in processability and preservation stability.例文帳に追加

意匠性の良好な成形品の製造に有利に用いることのできる、耐擦傷性、耐候性および耐薬品性に優れ、かつ、粘着性がなく、加工性および保存安定性に優れ光硬化性積層シートを提供する。 - 特許庁

To obtain a chlorinated polyolefin-based binder resin composition used for a primer and coating materials by improving the preservation stability of the chlorinated polyolefins, further adhering property with a polyolefin and solvent resistance, especially gasohol resistance.例文帳に追加

塩素化ポリオレフィン類の保存安定性を改良し、更にポリオレフィンに対する付着性や耐溶剤性、特に耐ガソホール性を改善したプライマー、塗料用の塩素化ポリオレフィン系バインダー樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a water-based ink composition having long-term ink preservation stability and affording high image quality and sufficient image preservability, and to provide a method of forming images having high quality and sufficient preservability.例文帳に追加

長期のインク保存安定性を有し、高い画質と充分な画像保存性を有するインク組成物を提供すること及び高い画質と充分な画像保存性を有する画像を形成する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a silver plating liquid with which a silver plating film having satisfactory adhesion to the metal surface of an electronic component or the like and having excellent soldering properties is formed, and which is excellent in preservation stability.例文帳に追加

電子部品等の金属表面に対する良好な密着性を有し、はんだ付け性に優れた銀めっき皮膜を形成することができ、且つ保存安定性に優れた銀めっき液を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide ink for inkjet recording, having excellent preservation stability and jetting stability, and achieving both of high color development on regular paper and glossy paper, and high gloss on the glossy paper.例文帳に追加

本発明のインクジェット記録用インクは保存安定性および吐出安定性に優れ、普通紙や光沢紙での高い発色性と光沢紙での高い光沢性を併せ持つインクジェット記録用インクを提供する。 - 特許庁

To obtain a photo-polymerizable resin composition having a high sensitivity especially to ultraviolet light or visible light, capable of being cured with a picture-drawing laser and also excellent in preservation stability after a membrane formation on a base substrate and after the picture-drawing.例文帳に追加

特に紫外光や可視光に対して高感度でレーザ描画により硬化可能であり、かつ基材への膜形成後及び描画後の保存安定性に優れた光重合性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

Based on the document control data of the expired company storage period and the document control data which expired the preservation period, a document take-over slip and a document disposal slip are printed out by a printer 15, respectively.例文帳に追加

そして、自社保管期限を経過した書類管理データに基づいて書類引取り伝票を、保存期限を経過した書類管理データに基づいて書類廃棄伝票を、それぞれプリンタ１５により印刷する。 - 特許庁

To provide a thermosensitive recording material, which has a thermosensitive recording layer and an intermediate layer on a support and in which the density change of an image after recording is little and which is excellent in thermal preservation resistance.例文帳に追加

支持体上に感熱記録層、中間層を有する感熱記録材料であって、記録後における画像の濃度変化が少ない耐熱保存性に優れた感熱記録材料を提供することにある。 - 特許庁

When the "end" or "overwrite preservation" of an editing program is instructed (S5:Yes), contents edited by the editing program and contents stored in a memory card 40 are compared, and whether or not they are changed is decided (S6).例文帳に追加

編集プログラムの「終了」または「上書保存」が指示された場合は（Ｓ５：Ｙｅｓ）、編集プログラムにより編集された内容と、メモリカード４０が記憶している内容とを比較し、変更されたか否かを判断する（Ｓ６）。 - 特許庁

To provide a multipurpose heat preservation cover easily mounted on a drink vessel such as a can, a bottle and a PET bottle regardless of its dimension, preserving the heat and easily held by letting a person scarcely feel the heat and the cold when holding it with the hand.例文帳に追加

缶、ビン、ペットボトルなど大きさを問わず、飲料容器に簡単に装着して、保温が出来、手で持つ時の熱さや冷たさを感じにくくし持ちやすくする事が出来るマルチな保温カバーを得うること。 - 特許庁

Either of them is selected by a selection circuit 6, connected to a maximum value detection/preservation circuit 7 and a signal reduction means 8, and acquires a reference level VTH by the signal reduction means 8 by a first-time signal 11.例文帳に追加

選択回路６で何れか一方が選択され、最大値検出／保存回路７、信号低減手段８に接続され、１回目の信号Ｉ１により信号低減手段８で基準レベルＶＴＨを得る。 - 特許庁

When the caller is the specified notice destination and the response is not performed to a ringing tone (S306: Y), the effect is noticed to the caller when the situation of the incoming call side is changed as preservation notice processing (S313).例文帳に追加

発呼者が特定通知先であり、呼出音に応答がなかった場合には（ステップＳ３０６：Ｙ）、予約通知処理（ステップＳ３１３）として着呼側の状況変化が生じたときに発呼者にその旨が通知される。 - 特許庁

To provide a non-sintering alkaline secondary battery and a non-sintering alkaline secondary battery charging set including the battery, with improved self-discharge characteristics and with fall of operation voltage prevented even after a long-term high-temperature preservation.例文帳に追加

自己放電特性が改善され、高温長期保存後であっても作動電圧の低下が防止される、非焼結式アルカリ二次電池及び当該電池を含む非焼結式アルカリ二次電池充電セットを提供する。 - 特許庁

To provide a thermal-transfer image-receiving sheet which is excellent in the mold release characteristics of the thermal transfer sheet and the image receiving sheet in image printing, which brings a balance between the mold release characteristics and protective layer transferability, and which is also excellent in environmental preservation.例文帳に追加

画像印画時の熱転写シートと受像シートとの離型性に優れ、かつ離型性と保護層転写性のバランスがとれた環境保存性にも優れた熱転写受像シートを提供すること。 - 特許庁

To secure the safety of a battery by using an additive agent that, when added to an electrolytic solution, effectively acts on an overcharge without adversely affecting battery characteristics such as low-temperature characteristics and preservation characteristics.例文帳に追加

電解液に添加しても低温特性や保存特性などの電池特性に悪影響を及ぼさなく、かつ過充電に対しては有効に作用する添加剤を用いて電池の安全性を確保できるようにする。 - 特許庁

To provide implantable tissue containing cultured epithelium and mesenchymal cells for wound repairing, enabling the use of the preserved cell without washing away frozen preserved components, and a preservation method for the tissue.例文帳に追加

凍結保存成分を洗い流すことを必要とすることなく、保存された細胞の使用を可能にする創傷修復のための培養された上皮および間葉細胞を含む移植可能組織および該組織の保存方法。 - 特許庁

To provide a processed food containing at least one of vegetable selected from pumpkin, sweet potato and taro, dried bonito broth and/or tangle broth, and suppressed in acidity occurring during preservation.例文帳に追加

カボチャ、サツマイモ、里芋から選択される少なくとも１種の野菜と、かつお節出汁及び／又は昆布出汁を配合する加工食品であって、保存中に発生する酸味を抑制した加工食品を提供する。 - 特許庁

On the other hand, the operator sets the automatic operation approval time zone or the disapproval time zone of remotecontrollable electric apparatuses by operating a preservation means 7, and the setting content is given to the control means 8.例文帳に追加

一方で、操作者は予約手段７を操作することで、遠隔制御可能な電気機器の自動運転許可時間帯又は不許可時間帯を設定し、当該設定内容が制御手段８に与えられる。 - 特許庁

To improve the preservation stability and reproducibility of an isocyanate compound markedly.例文帳に追加

ポリウレタン等の合成樹脂やめがねレンズ等の光学用樹脂に好適に使用されるイソシアナート成分の保存による着色や白濁を抑制する為の安定化方法において、従来技術より有効な方法が求められている。 - 特許庁

To provide a method of decreasing carbon dioxide in the air and also performing environmental preservation by cave-in prevention or the like by reclamation for an artificial underground space, and making resources, which will be utilized distantly in future.例文帳に追加

大気中の炭酸ガスを減少させ、併せて人工地下空間の埋め立てによる陥没防止等による環境保全を行い、又、遠き将来に於いて利用可能な資源とする方法を提供する。 - 特許庁

To manufacture an inexpensive thermal transfer recording material of superior sensitivity, image preservation properties and gloss provided with a hand close to a silver salt photograph not generating image defects and provide a thermal transfer recording method using the recording material.例文帳に追加

安価で感度、画像保存性、光沢に優れ、かつ画像欠陥の生じない銀塩写真に近い風合いを持った熱転写記録材料、及び該記録材料を用いる熱転写記録方法を提供する。 - 特許庁

To provide a nonaqueous electrolyte secondary battery with excellent high-temperature preservation characteristics by preventing elution of manganese ion into electrolyte solution, in one using complex oxide containing manganese as a cathode active material.例文帳に追加

正極活物質にマンガンを含む複合酸化物を用いた非水電解質二次電池において、電解液中へのマンガンイオンの溶出を防止することで、高温保存特性に優れた非水電解質二次電池を提供する。 - 特許庁

To provide a cationic polymerization-curable ink that can suppress thickening or gelation of an ink caused by a long-term preservation and realize stable jetting without deteriorating curing sensitivity by adding an ordinary temperature-meltable salt.例文帳に追加

常温溶融塩を添加することで、硬化感度を落とすことなく、長期保存によるインクの増粘やゲル化を抑制し、安定した出射性を実現することが出来るカチオン重合硬化型インクを提供する。 - 特許庁

To obtain an ink capable of maintaining dispersion stability and preservation stability suitable for an ink jet ink and to provide both an ink cartridge for housing the ink and a recording device using the ink.例文帳に追加

本発明は、インクジェットインクに好適な分散安定性及び保存安定性を維持しているインク、当該インクを収納するインクカートリッジ及び当該インクを使用する記録装置を提供することを例示的目的とする。 - 特許庁

To provide a deodorant dispersion which achieves excellent dispersion stability and re-dispersibility by accomplishing handy and highly efficient deodorizing of various bad smells and a deodorizing spray which eliminates clogging even under prolonged preservation.例文帳に追加

各種悪臭を簡便かつ効率良く消臭することができ、分散安定性と再分散性に優れた消臭剤分散液、及び長期に保存しても目詰まりしない消臭スプレーを提供することを課題とする。 - 特許庁

By holding the composition at an acidic side pH, the thermal stability in a high level at which the composition can be heat-dried is attained, and the preservation stability and measurement accuracy of the glucose-measuring reagent can be enhanced.例文帳に追加

また、該組成物を酸性側ｐＨにて保持することにより、該組成物が加熱乾燥可能なレベルの高い熱安定性が得られ、グルコース測定試薬の保存安定性、測定精度を高めることが可能になった。 - 特許庁

To provide a small-sized sarpogrelate hydrochloride-containing oral preparation excellent in preservation stability under its unpacked condition and showing a quick elution rate similar to those of conventional marketed oral preparations.例文帳に追加

無包装条件下における保存安定性に優れ、従来の市販の経口投与製剤と同様に速やかな溶出速度を示す小型化された塩酸サルポグレラート含有経口投与製剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an epoxy resin composition having excellent normal temperature preservation characteristics, rapid curability and reflow resistance by using a curing accelerator prepared by forming a salt of DBU with a biphenylaralkyl type phenol resin.例文帳に追加

本発明は、ＤＢＵをビフェニルアラルキル型フェノール樹脂との塩を形成させた硬化促進剤を用いることにより、常温保存特性、速硬化性、耐リフロー性に優れた、エポキシ樹脂組成物を提供するものである。 - 特許庁

To provide a cell preservation method that suppresses cytotoxicity by a cytoprotective liquid and increases a cell survival rate by efficiently and stably vitrifying and preserving cells by a very small volume of cytoprotective liquid.例文帳に追加

効率よく安定的に微小容量の細胞保護液により細胞をガラス化保存することにより、細胞保護液による細胞毒性を抑制し、細胞の生存率を高める細胞保存方法の提供。 - 特許庁

Freezing or cold storage preservation technique for hypha including carpophore anlage enables efficient extension of a culture period and year-round culture if using day length and temperature control, besides production increase.例文帳に追加

また、子実体原基を含む菌糸の冷凍あるいぼ冷蔵保存技術は生産増の他に日長、温度のコントロールとを併用すれば栽培期間の効率的な延長と周年栽培を可能とする技術でもある。 - 特許庁

To provide a toner regulating blade easily manufactured at low cost, and realizing stable abutting pressure without causing warpage and waviness due to the change of temperature and humidity or the like in use environment and preservation environment.例文帳に追加

簡便かつ低コストにて製造可能であり、しかも使用環境、保存環境における温度、湿度等の変化によって反りやうねりを生じることなく安定した当接圧を実現できるトナー規制ブレードを提供する。 - 特許庁

To provide a packaged beverage containing nonpolymerized catechin in high concentration, having both of reduced bitter taste and moderately acidic taste without loosing flavor, and suitable for long preservation even containing a sweetener.例文帳に追加

風味を損なうことなく、苦味の低減と適度な酸味が両立し、甘味料を含有するにも関わらず長期間の保存に適した非重合体カテキン類を高濃度で含む容器詰飲料を提供する。 - 特許庁