「preservation of」に関連した英語例文の一覧と使い方(59ページ目) - Weblio英語例文検索

(c) The filing, under the provisions of the Civil Preservation Act, of an objection to a temporary restraining order, a petition for revocation of a temporary restraining order, a petition for a judicial decision ordering a stay on the execution of a temporary restraining order or the revocation of a disposition of execution under the provisions of Article 27, paragraph (1) of said Act, a petition for a judicial decision ordering a stay on the effect of an order revoking a temporary restraining order under the provisions of Article 42, paragraph (1) of said Act, or an objection to a disposition of execution by the executing court of a temporary restraining order 例文帳に追加

ハ　民事保全法の規定による保全異議の申立て、保全取消しの申立て、同法第二十七条第一項の規定による保全執行の停止若しくは執行処分の取消しを命ずる裁判を求める申立て、同法第四十二条第一項の規定による保全命令を取り消す決定の効力の停止を命ずる裁判を求める申立て又は保全執行裁判所の執行処分に対する執行異議の申立て - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 702 In cases where a Company will issue bonds, the Company must specify a bond manager and entrust the receipt of payments, the preservation of rights of claim on behalf of the bondholders and other administration of the bonds to that manager; provided, however, that this shall not apply in cases where the amount of each bond is 100,000,000 yen or more, and other cases prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice as cases where it is unlikely that the protection of bondholders will be compromised. 例文帳に追加

第七百二条　会社は、社債を発行する場合には、社債管理者を定め、社債権者のために、弁済の受領、債権の保全その他の社債の管理を行うことを委託しなければならない。ただし、各社債の金額が一億円以上である場合その他社債権者の保護に欠けるおそれがないものとして法務省令で定める場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) A trustee or beneficiary may assert an objection to the execution, provisional seizure, provisional disposition or exercise of a security interest, or auction that is being commenced in violation of the provisions of paragraph (1) or paragraph (2). In this case, the provisions of Article 38 of the Civil Execution Act (Act No. 4 of 1979) and the provisions of Article 45 of the Civil Preservation Act (Act No. 91 of 1989) shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

５　第一項又は第二項の規定に違反してされた強制執行、仮差押え、仮処分又は担保権の実行若しくは競売に対しては、受託者又は受益者は、異議を主張することができる。この場合においては、民事執行法（昭和五十四年法律第四号）第三十八条及び民事保全法（平成元年法律第九十一号）第四十五条の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a resin composition for a housing equipment component capable of substituting a part of an oil origin resin raw material with a vegetable origin raw material for preservation of oil sources and also capable of obtaining the housing equipment component having durability and to provide the resin molded article for the housing equipment component using the composition.例文帳に追加

石油資源温存のため、石油由来樹脂原料の一部を植物由来原料に置き換えることができ、さらに耐久性を有する住宅設備部材を得ることができる住宅設備部材用樹脂組成物およびそれを用いた住宅設備部材用樹脂成形品を提供する。 - 特許庁

To provide an ink jet recording sheet which significantly inhibits the discoloration of the ink in the long-term preservation of the sheet as a defect of a conventional ink jet recording sheet, when the sheet is printed in full color, especially the discoloration due to the color fading of a phthalocyanine dye when it is used as a dye for a cyan ink.例文帳に追加

インクジェット記録用シート上にフルカラーで印字された場合に、従来のインクジェット記録用シートの欠点であった長期保存での変色、とりわけシアンインク用染料としてフタロシアニン系染料を用いた場合、その褪色に伴う変色を著しく減少させたインクジェット記録用シートを提供する。 - 特許庁

To provide an ozone blowing-in device for a freezing/refrigerating warehouse, capable of directly blowing ozone into the freezing/refrigerating warehouse to keep food or the like inside the freezing/refrigerating warehouse fresh, and preventing generation of dew condensation inside/outside a case of an ozone generator to perform damage prevention or function preservation of an internal electrical component.例文帳に追加

冷凍・冷蔵倉庫内に直接オゾンを吹き込むことができて、冷凍・冷蔵倉庫内の食品等を新鮮に保つことができ、しかも、オゾン発生器のケース内外の結露の発生を防止して、内部電気部品の損傷防止や機能保全を図ることができる冷凍・冷蔵倉庫用のオゾン吹き込み装置を提供する。 - 特許庁

To provide an inkjet recording ink composition that is cured with high sensitivity by radiation irradiation to form an image of high image qualities and exhibits good preservation stability, and a manufacturing method of a lithographic printing plate that can form an image of high image qualities made of the ink composition and exhibits excellent printing durability.例文帳に追加

放射線の照射に対して高感度で硬化し、高画質の画像を形成することができ、保存安定性の良好なインクジェット記録用インク組成物、及び、該インク組成物により作製された高画質の画像の形成が可能であり、耐刷性に優れた平版印刷版の作製方法を提供する。 - 特許庁

To provide a coating liquid for positive electrode formation for lithium secondary battery in which dispersion condition of active material particles is improved, and coagulation and deposition of the active material particles due to preservation for a long period are prevented, and high density filling of the active material in the active material layer is realized at the time of forming the active material layer.例文帳に追加

リチウム二次電池の正極形成用塗工液における、活物質粒子の分散状態を改良し、長期間の保存による活物質粒子の凝集および沈殿を防止するとともに、活物質層を形成する場合に、活物質層における活物質の高密度充填を可能にする。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a powdery composition containing a flavor that does not suffer from loss of the flavor by volatilization or the like, has the flavor perfectly clathrated, has good preservation stability of the flavor, has high flowability of the powder, hardly suffers from blocking even in a high-humidity environment, and releases the flavor with a desirable timing.例文帳に追加

香料の揮散などの散逸がなく、香料が完全に包接され、香りの保存安定性が良く、また、粉末の流動性が高く、高湿度環境下でもブロッキングを起こしにくく、さらには、フレーバーリリースが望ましいタイミングでおこる香料含有粉末状組成物の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To obtain a detergent composition for bodies capable of preventing a tube from expanding and bursting with gaseous carbon dioxide produced by a decomposing reaction of sodium hydrogencarbonate during preservation at a high temperature with time without reducing a scrubbing feeling by the decomposition of sodium hydrogencarbonate particles, stable with time and excellent in feeling of use.例文帳に追加

高温保存における経時的な炭酸水素ナトリウムの分解反応により発生する炭酸ガスによるチューブの膨張、破裂を防ぎ、さらに炭酸水素ナトリウム粒子の分解によりスクラブ感が減少することのない、経時的に安定で、使用感に優れた身体用洗浄料組成物を提供する。 - 特許庁

(3) City plans stipulated for city planning areas (including urban facilities established outside of city planning areas pursuant to provisions in the second sentence of paragraph (1) in Article 11 (hereinafter referred to as "out-of-area urban facilities") must be grounded in the policy for improvement, development and preservation of city planning areas. 例文帳に追加

３　都市計画区域について定められる都市計画（第十一条第一項後段の規定により都市計画区域外において定められる都市施設（以下「区域外都市施設」という。）に関するものを含む。）は、当該都市計画区域の整備、開発及び保全の方針に即したものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) Uses of public facilities, schools and other facilities for the public interest and of scheduled buildings, etc. in the development areas shall be distributed in a manner that improve convenience in the development areas and the preservation of environment in the development areas and surrounding areas, considering the purpose of the relevant development activities. 例文帳に追加

六　当該開発行為の目的に照らして、開発区域における利便の増進と開発区域及びその周辺の地域における環境の保全とが図られるように公共施設、学校その他の公益的施設及び開発区域内において予定される建築物の用途の配分が定められていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a silver halide photosensitive material which is suitable for an area gradation image forming that is less liable to a change of dot gain and a hue fluctuation due to the change of a processing liquid in the case of successive development treatment of the silver halide photosensitive material after long-term preservation, its processing method, and an image forming method.例文帳に追加

本発明の目的は、経時保存後のハロゲン化銀感光材料を連続現像処理する際に、処理液変化によるドットゲイン変動、色調変動が少ない面積階調画像形成に好適なハロゲン化銀感光材料、その処理方法及び画像形成方法を提供することにある。 - 特許庁

Article 1 This Act establishes necessary measures for the exercise of the sovereign right for fishery, etc. in the exclusive economic Zone for the purpose of ensuring appropriate preservation and management of living marine resources by suitably exercising the right provided for in the United Nations Convention on the Law of the Sea. 例文帳に追加

第一条　この法律は、海洋法に関する国際連合条約に定める権利を的確に行使することにより海洋生物資源の適切な保存及び管理を図るため、排他的経済水域における漁業等に関する主権的権利の行使等について必要な措置を定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The designation regarding 'water supply installations of the Fujikura watershed' includes the land and facilities such as the dam, reservoir and settling pond; as for the designation of 'railway installations of the Usui Pass,' in addition to the connecting bridge and the tunnel, the entire system--including the land and the attached facilities such as the power plant--was designated as the object of preservation. 例文帳に追加

「藤倉水源地水道施設」についてはダム、貯水池、沈殿池などの施設と土地が、「碓氷峠鉄道施設」については連続する橋梁やトンネルに加え発電所などの付属施設と土地が併せて指定されており、単体の建造物としての橋梁やトンネルではなくシステム全体が保存の対象となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the release of political prisoners was not realized due to the opposition of the Ministry of Interior and then, in opposition to the impediment of democratization, GHQ sent out the 'Memorandum on Removal of the Restrictions on the Political, Civilian and Religious Freedom' on October 4, 1945, in which GHQ ordered the Peace Preservation Law and the Special Higher Police abolished and the officials of the Ministry of Interior who opposed liberalization and democratization dismissed. 例文帳に追加

しかしながら内務省(日本)の反対により政治犯釈放は実現せず、その民主化を阻害する姿勢に対し、GHQから1945年10月4日に「政治的・民事的・宗教的自由に対する制限撤廃の覚書」を突き付けられ、治安維持法・特別高等警察等の廃止、政治犯・思想犯の釈放、自由化・民主化に抵抗する内務省幹部の更迭などを命じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His representative work, a silver folding screen of 'Fuusokazu' (commonly known as the title of 'Natsuakikusa zu Byobu' [Flowering Plants of Summer and Autumn]) used to be in the possession of the Hitotsubashi Tokugawa family and is painted on the back of a gold folding screen 'Fujin Raijin zu" (The Wind and Thunder Gods) (Important Cultural Property) by Korin who had painted it inspired by the masterpiece of Sotatsu TAWARAYA (now they are separately mounted for the purpose of preservation). 例文帳に追加

代表作の銀屏風「風雨草花図」（「夏秋草図屏風」の題名で広く知られる）は、一橋徳川家がかつて所持していたもので、俵屋宗達の名作に影響を受けた光琳の金屏風「風神雷神図」（重要文化財）の裏面に描かれたものである（現在は保存上の観点から「風神雷神図」とは別々に表装されている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 4 (1) The Minister of Economy, Trade and Industry shall consult with the heads of the relevant administrative organs to specify and publish guidelines for the location of a large-scale retail store, concerning matters that a person establishing a large-scale retail store should consider (hereinafter referred to as the "guidelines"), from the viewpoint of promoting the sound development of the retail business through the preservation of the living environment of the surrounding area. 例文帳に追加

第四条　経済産業大臣は、関係行政機関の長に協議して、大規模小売店舗の立地に関し、その周辺の地域の生活環境の保持を通じた小売業の健全な発達を図る観点から、大規模小売店舗を設置する者が配慮すべき事項に関する指針（以下「指針」という。）を定め、これを公表するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a cosmetic for skin having no sticky feeling on the skin though improving skin retention of the cosmetic while imparting sustained humectant effects and having excellent preservation stability of a formulation despite that the cosmetic presents a translucent or a cloudy appearance.例文帳に追加

化粧料の皮膚滞留性を向上させて持続的な保湿効果を付与しつつも、皮膚上でのべたつき感がなく、しかも半透明ないしは白濁の外観を呈するにも拘らず製剤の保存安定性にも優れた皮膚用化粧料を提供すること。 - 特許庁

Concerning contents managed inside a document file print system 106, only the name, preservation place and selection page of the document file are held in a setting file 110 as managing information but the data of the document file are not fetched.例文帳に追加

上記課題を解決するために、文書ファイル印刷システム１０６内にて管理する内容は文書ファイルの名称、保存場所、選択ページのみを管理情報として設定ファイル１１０内に保持し、文書ファイルのデータについては取り込まないようにする。 - 特許庁

To provide a 2-pot type curable aqueous adhesive excellent in initial bonding strength, continuous bonding strength, durable bonding strength and preservation stability and also having less discoloration over time of its bonded layer, and less lowering of the bonding strength over time even under an acidic/alkaline condition.例文帳に追加

初期接着力、恒久接着力、耐久接着力、保存安定性に優れているとともに、接着層の経時変色が少なく、酸性・アルカリ性条件下でも接着力の経時低下が少ない２液硬化型水性接着剤を提供すること。 - 特許庁

To obtain a fat and oil composition having excellent preservation stability of transglutaminase(TGase) and dispersibility, to establish a method for producing the composition and to provide a method for using the composition to not only frozen doughs but also foods, especially the whole of flour backed products such as bakery products, which has high generality.例文帳に追加

トランスグルタミナーゼ（ＴＧａｓｅ）の保存安定性、更には分散性にも優れた油脂組成物及びその製造法を確立し、冷凍生地のみでなく、食品、特にベーカリー製品等小麦粉焼成品全般への汎用性の高い利用法を提供する。 - 特許庁

The preserved image thinning processing part 22 thins the frame images so as to reduce the ratio of the frame images preserved inside a frame memory 22a as a time elapses after display and separately uses two or more kinds of preservation times for the frame images preserved in the frame memory 22a.例文帳に追加

保存画像間引き処理部２２が表示後の時間経過と共にフレームメモリ２２ａ内に保存するフレーム画像の割合が減少するようにフレーム画像を間引き、２種類以上の保存時間をフレームメモリ２２ａに保存するフレーム画像毎に使い分ける。 - 特許庁

To provide a food processing device and a food processing method capable of processing all parts of food such as meat, vegetables, seafood so as to suit long term preservation without damage, while leaving over freshness and flavor components by low temperature steam, and not impairing commercial values.例文帳に追加

低温蒸気によって、新鮮味及び旨み成分を残しつつ、長期保存に適し、傷つけることなく肉、野菜、魚介類等の食品を隅々まで処理することができ、商品価値を損なわない食品処理装置及び食品処理方法を提供する。 - 特許庁

By the constitution, sufficient strength is given to revetment works, aquatic lives such as fish, crabs, shrimps, aquatic insects, etc., enter the inside of the brushwood gabion 4 through the flowing holes 5 to use it as the living place, and the preservation of an ecosystem on the shore can be kept.例文帳に追加

これにより、護岸工に十分な強度が与えられ、さらに流通孔５を通じて魚類やカニ、エビ、水生昆虫等の水生生物が粗朶蛇篭４の内部に侵入してここを生息場所とするようになり、水辺の生態系の保全が図られる。 - 特許庁

To provide a medical drug including drugs decomposable in an acid solution and keeping the quality stability of a drug solution, which is suitable for a long-term preservation even if it has a form of prefilled syringe storing a neutral or basic non-buffer solution.例文帳に追加

酸性溶液中で分解する医薬を含む、中性ないし塩基性の非緩衝性薬液を収容したプレフィルドシリンジの形態であっても、薬液の品質の安定性が保たれ、当該薬液の長期間の保存に適した医薬品製剤を提供する。 - 特許庁

To obtain an oil in water type emulsified oil and fat composition for kneading in a starchy food dough, capable of overcoming aging phenomena such as a hardening, drying or reduction of its eat feeling with time or under preservation by freezing or refrigerating and also improving its eat feeling.例文帳に追加

澱粉質食品において、経時的あるいは冷凍、冷蔵保存時の硬化・乾燥や食感の低下といった老化現象を克服し、かつ、食感を向上できる澱粉質食品生地練り込み用水中油型乳化油脂組成物を提供すること。 - 特許庁

The sweetened defatted condensed milk or the sweetened defatted condensed milk-like dairy product is suppressed in increase in viscosity with the lapse of time during preservation by bringing an amount of β-lactoglobulin in the sweetened defatted condensed milk or the sweetened defatted condensed milk-like dairy product to ≤0.95 mg/ml.例文帳に追加

加糖脱脂練乳又は加糖脱脂練乳様乳製品中のβ−ラクトグロブリン量を0.95mg／ml以下にすることにより、保存中の経時的粘度増加を抑制した加糖脱脂練乳又は加糖脱脂練乳様乳製品を提供することができる。 - 特許庁

To provide a positive photosensitive thermosetting resin composition easy to use, because of its superior preservation stability, developable with a low alkaline aqueous solution of about pH 10, having high resolution and giving a film which is superior in transparency heat and solvent resistances and insulating property, after curing.例文帳に追加

保存安定性が優れるため、使用しやすく、ｐＨ１０程度の弱アルカリ性水溶液で現像が可能で、解像度が高く、硬化後の膜が透明性に優れ、耐熱性、耐溶剤性、絶縁性に優れたポジ型感光性熱硬化性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a center-filled soft cand using a center having good melt-in-the mouth and chocolate taste like ganache, excellent in matching of texture and flavor of the center and soft candy dough therearound, and including a long-term preservation stability, and to provide a method for producing the soft candy.例文帳に追加

ガナッシュのような口溶けの良いチョコレート味のセンターを使用し、該センターと周囲のソフトキャンディ生地との食感及び風味のマッチングが良好で、しかも長期の保存安定性を備えたセンター入りソフトキャンディ、及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide bread crumbs excellent in crisp texture and solubility in a mouth and capable of maintaining the texture even after preservation for a long period of time, and to provide a bread crumb production method, a bread crumb improving agent, and a bread crumb improving method used for the bread crumb production method.例文帳に追加

サクサクした食感や口溶けに優れ、更に長期間冷凍保存した後においても、その食感を維持することが可能なパン粉及び該パン粉製造方法、並びに前記パン粉製造方法に用いられるパン粉改良剤及びパン粉改良方法の提供。 - 特許庁

To provide an adhesive composition for temporary fixation, wherein a workpiece is surely temporarily fixed and easily peeled off in a short time after working, by operation excellent in safety and preservation of environment, and to provide a working method of parts using the adhesive composition for temporary fixation.例文帳に追加

加工対象物を確実に仮固定することができ、加工後には安全性、環境保全性に優れた操作によって容易にかつ短時間に剥離することができる仮固定用接着剤組成物、及びそれを用いた部品の加工方法を提供する。 - 特許庁

A file reference means and a name substitution means 28 refer to the management table to take out a designate file to a local environment from the individual file version number management preservation part 29 and substitute a character string in accordance with designation of substitution characters at the time of referring to lower-order modules.例文帳に追加

ファイル参照手段及び名前置換手段２８は管理テーブルを参照して個別ファイル版数管理保管部２９から、指定のファイルをローカル環境へ取出し、下位モジュール参照時に置換文字の指定にしたがって文字列置換を実施する。 - 特許庁

To provide a water-soluble resin composition capable of forming a film completely dissolved even in an aqueous solution of a medicine even after wrapping the medicine containing sodium perborate, and hardly causing wrinkle even when the film is left in preservation or transportation; and to provide the film obtained therefrom.例文帳に追加

過硼酸ソーダを含有する薬剤を包装しても、該薬剤の水溶液中でも完全に溶解し、保管中や運送中フィルムを放置してもしわが発生しないフィルムを作製できる水溶性樹脂組成物およびそれから得られたフィルムを提供すること。 - 特許庁

To provide a method for specifically detecting a hop latent virus in high sensitivity for all seasons at cultivation, harvest, preservation or the like, without having to select the performance (potency and specificity) of an antibody for detecting the hop latent virus, the number of specimens or the site for carrying out the evaluation.例文帳に追加

ホップ潜在ウイルスを検出する抗体の性能（力価及び特異性）、検体数及び評価を行う場所を選ばず、栽培時・収穫時・保管時等のあらゆる季節において、ホップ潜在ウイルスを特異的かつ高感度に検出する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a recording ink and an ink set in which a diketo-pyrrolopyrrol-based red pigment or a phthalocyanine-based green pigment which are excellent in color-development can be stably dispersed in an aqueous medium and the physical properties of the ink are not changed during a long-term preservation of the ink and which is excellent in ejecting stability.例文帳に追加

発色に優れるジケトピロロピロール系赤顔料やフタロシアニン系緑顔料を水系に安定に分散させることができ、長期保存によっても物性が変化せず、吐出安定性に優れた記録用インク及びインクセット等の提供。 - 特許庁

To provide a phase transition type optical information recording medium which has the capacity equal to that of a DVD-ROM, can secure a sufficient modulation degree even in such a wide range of recording linear velocity as 3.5 m/s to 35 m/s, excellent overwrite repetition characteristics and high preservation reliability.例文帳に追加

ＤＶＤ−ＲＯＭと同容量で、記録線速が３．５ｍ／ｓ〜３５ｍ／ｓという広い範囲においても十分な変調度を確保でき、オーバーライトの繰り返し特性が良好で保存信頼性の高い相変化型光記録媒体の提供。 - 特許庁

To provide a single-sided double-layer write-once optical recording medium which has long term preservability improved by suppressing flocculation of Ag alloy used for a semitransmissive reflection film during preservation and by preventing inflow of water vapor in a second recording layer.例文帳に追加

片面２層追記型の光記録媒体において、半透過反射膜に使用するＡｇ合金の保存中における凝集を抑制すると共に第２記録層への水蒸気の流入を阻止し、長期保存性を改善した光記録媒体を提供する。 - 特許庁

To obtain a pressure-sensitive adhesive sheet for fixing mosses capable of carrying out treatment with abscisic acid of the mosses and enhancing the drying preservation properties, and to provide a method for treating the mosses with the abscisic acid in the pressure-sensitive adhesive sheet comprising the mosses fixed thereto in which the mosses are bonded to a pressure-sensitive adhesive tape or sheet while maintaining the community.例文帳に追加

群落を維持したままコケ類を粘着テープまたはシートに接着したコケ類固定粘着シートにおいて、コケ類にアブシジン酸処理を行い、乾燥保存性を高めたコケ類固定粘着シートと、そのアブシジン酸処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide an energy beam curable type inkjet ink composition having excellent preservation stability and continuous ejection property, also excellent adhesion of printed membrane, causing less development of scanning streaks on the printed membrane, and forming a printed matter having good glossiness.例文帳に追加

保存安定性に優れるとともに、連続吐出性に優れ、また印字膜の密着性に優れるとともに、印字膜に走査縞の発生が少なく、良好な光沢感を有する印刷物を形成できるエネルギー線硬化型インクジェットインク組成物を提供する。 - 特許庁

The detergent includes an aqueous solution of at least one kind of solute selected from 1-4C lower alcohols and metal ions as a main agent and is added with an 8-22C higher alcohol as an environment preservation agent to keep the washing environment by the main agent.例文帳に追加

洗浄料は、炭素数が１〜４の低級アルコール及び金属イオンから選ばれる少なくとも１種の水溶液を主剤として含み、該主剤による洗浄環境を維持するべく環境保持剤として炭素数が８〜２２の高級アルコールを添加してなる。 - 特許庁

To provide an ink jet recording sheet, the discoloration during its long term preservation of which printed with full colors and especially the discoloration of which following with the fading under the condition that a phthalocyanine-based dye is employed as a dye for cyan ink are remarkably reduced.例文帳に追加

フルカラーで印字されたインクジェット記録用シートの長期保存での変色、とりわけシアンインク用染料としてフタロシアニン系染料用いた場合の褪色に伴う変色を著しく減少させたインクジェット記録用シートを提供することにある。 - 特許庁

In the preservation method, even after passage of a fixed time from extraction, reduction in oxygen partial pressure of cells in the pancreas 1 can be suppressed and a pancreatic islet in a live state is separated and taken out from the pancreas 1 in a higher probability.例文帳に追加

この保存方法では、摘出してから所定時間経過した後であっても、膵臓１内の細胞の酸素分圧の低下を抑制することが可能になり、膵臓１から生きた状態の膵島をより高い確率で分離して取り出すことが可能になる。 - 特許庁

To provide a microcapsule excellent in preservation stability and capable of introducing homogeneous bubbles having a narrow width of particle size distribution without inhibiting vulcanization or crosslinking when introducing bubbles into a rubber composition or a resin composition using a microcapsule containing a chemical foaming agent.例文帳に追加

ゴム組成物や樹脂組成物に化学発泡剤を含むマイクロカプセルを用いて気泡を導入するに際して、加硫や架橋を阻害することなく、粒度分布幅が狭く均一な気泡を導入することが可能な保存安定性に優れるマイクロカプセルを提供する。 - 特許庁

To provide a one-pack type dental adhesive composition capable of exhibiting excellent adhesiveness even to any materials of dental ceramics or organic complexes containing an inorganic compound, dental noble metals and dental non-noble metals and further having excellent preservation stability.例文帳に追加

歯科用セラミックスまたは、無機化合物を含む有機質複合体、歯科用貴金属、歯科用非貴金属のいずれの材料に対しても優れた接着性を発現させることができ、さらに、保存安定性に優れた一液型の歯科用接着性組成物の提供。 - 特許庁