「preservation of」に関連した英語例文の一覧と使い方(57ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a spout for preventing erroneous connection which is capable of preventing an infusion needle from piercing or an enteral feeding product or the like from being poured into an infusion injection tube without degrading long-term preservation stability of contents, and a pouch having the spout connected.例文帳に追加

内容物の長期保存安定性を損なうことなく、輸液用接続針の貫通や輸液製剤注入管への経腸栄養剤等の注入を防止することができる誤接続防止用スパウト及びそれを接続したパウチを提供する。 - 特許庁

(iii) to execute the Port and Harbor Works for the construction and improvement of Port Facilities (excluding waste disposal facilities other than those listed in item (xi)-3) necessary for the development, utilization and preservation of the port and for preserving the area adjacent to the Port Area 例文帳に追加

三　港湾の開発、利用及び保全並びに港湾に隣接する地域の保全のため必要な港湾施設（第十一号の三に掲げる施設以外の廃棄物処理施設を除く。）の建設及び改良に関する港湾工事をすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The server SV also comprises a preservation control part reserving use of the printer devices A, B, C, etc. by the operator terminals Oa, Ob, Oc, etc. based on reservation information containing use times of the printer devices A, B, C, etc. transmitted from the operator terminals Oa, Ob, Oc, etc.例文帳に追加

サーバＳＶはまた、オペレータ端末Ｏａ、Ｏｂ、Ｏｃ…から送信された、プリンタデバイスＡ、Ｂ、Ｃ…の使用時間を含む予約情報に基づいて、オペレータ端末Ｏａ、Ｏｂ、Ｏｃ…によるプリンタデバイスＡ、Ｂ、Ｃ…の使用を予約する予約制御部を備える。 - 特許庁

To provide a nonaqueous electrolyte rechargeable battery composed of a graphite negative electrode, having a high charging/discharging efficiency, a good cycle characteristic, a nice preservation characteristic, and a high energy density by suppressing decomposition of the electrolyte in the nonaqueous electrolyte rechargeable battery to a minimum extent.例文帳に追加

黒鉛系負極を用いた非水系電解液二次電池における電解液の分解を最小限に抑え、充放電効率が高く、サイクル特性、保存特性の優れた高エネルギー密度の非水系電解液二次電池の提供。 - 特許庁

To provide a flux composition for soldering and solder paste that are excellent in solder wettability, that is capable of suppressing generation and size of a void in a soldered zone, and that is superior in joining and electric reliability as well as preservation stability.例文帳に追加

はんだのぬれ性に優れ、はんだ接合部中のボイドの発生やボイドの大きさを抑制することができ、接合信頼性および電気的信頼性に優れ、保存安定性も良好なはんだ付け用フラックス組成物およびはんだペーストを提供する。 - 特許庁

This aqueous preservation medium comprises (a) the biological material, (b) at least 1 kind of a polyhydroxy compound of which total amount in the medium is approximately from 5 up to approximately 60 mass% based on the medium and (c) phosphoric acid ion.例文帳に追加

水性保存媒体は、(a)生物学的物質、(b)少なくとも一種のポリヒドロキシ化合物であって、前記媒体中の合計量が、該媒体の約５質量％から約60質量％までであるポリヒドロキシ化合物、及び(c)リン酸イオンを含む。 - 特許庁

The optical recording medium having reduced jitter and error rate and enhanced preservation stability under the condition of high temperature and high moisture can be obtained by forming a gold reflection layer having an appropriate thickness between a light absorbing layer including organic dyestuff and a reflection layer consisting of silver or copper.例文帳に追加

有機色素を含有する光吸収層と銀または銅からなる反射層の間に適当な厚さの金反射層を形成することにより，ジッターおよびエラーレートが低く，高温高湿の環境下で保存安定性を向上させた。 - 特許庁

To provide a saccharification reaction promotor widely usable as the saccharification reaction promotor in the production of bioethanol from biomass, without reducing the decomposition capability of the biomass and having high preservation stability, and a method for producing sugars by using the saccharification promotor.例文帳に追加

バイオマスからバイオエタノールを製造する際の糖化反応促進剤として幅広く使用できる、バイオマスの分解性能が低下せず、保存安定性が高い糖化反応促進剤及びこの糖化促進剤を使用した糖の製造方法を提供する。 - 特許庁

If preservation is designated, a reference side is determined (S406) and an image is enlarged or contracted (S408) at a side magnification for matching the short or long side of an image, respectively, with the short or long side of a sheet (S406, S407).例文帳に追加

保存が指定されていると、基準辺をテストし（Ｓ４０６）、短辺であれば画像の短辺を用紙の短辺に、長辺であれば画像の長辺を用紙の長辺にそれぞれ長さを一致させる辺倍率で（Ｓ４０６，Ｓ４０７）、画像を変倍する（Ｓ４０８）。 - 特許庁

To provide a coating for a fluorescent lamp excelling in preservation stability, improving binding force of a fluorescent material to a glass tube, and providing a coating film excelling in impact resistance, to provide a coating film using the same, and to provide a method of manufacturing a coating film, and a fluorescent lamp.例文帳に追加

保存安定性に優れ、ガラス管に対する蛍光物質の結着力を向上し、耐衝撃性に優れた塗膜が得られる蛍光ランプ用塗料とそれを用いた塗膜および塗膜の製造方法並びに蛍光ランプを提供する。 - 特許庁

To obtain a new compound capable of providing a coloring matter excellent in color, having a large molecular extinction coefficient and good in preservation stability, and useful as a coupler of a silver halide photosensitive material.例文帳に追加

ｐ−フェニレンジアミン誘導体の酸化体とのカップリング反応により、分子吸光係数が高く、色相と保存安定性が良好なアゾ色素を製造し得る新規化合物、及びこれを用いたアゾ色素の簡便な製造方法を提供すること。 - 特許庁

On December 25, 1887, hoan jorei (regulations for the preservation of law and order), which aimed to remove 'security risk' from neighboring area of Imperial Palace was issued as an imperial edict, as Jiyu Minken Undo (Movement for Liberty and People's Right), including Daido Danketsu Movement and Sandai Jiken Kenpaku Movement, heated up. 例文帳に追加

1887年（明治20年）12月25日、三大事件建白運動や大同団結運動など自由民権運動の高揚に対し、皇居付近から「危険人物」を排除する事を目的とした保安条例が勅令によって公布された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The Basic Policy shall be prescribed in regard to the following matters, while taking into consideration the circumstances, such as the long-term outlook for energy supply and demand, the specific characteristics of the New Energy Utilization, etc., and the technical levels with respect to New Energy Utilization, etc., and giving due consideration to the preservation of the environment. 例文帳に追加

２　基本方針は、次に掲げる事項について、エネルギー需給の長期見通し、新エネルギー利用等の特性、新エネルギー利用等に関する技術水準その他の事情を勘案し、環境の保全に留意しつつ定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Watakushiikusa (also called shisen [private warfare]) is a small-scale military/battle conducted in Japan before the early-modern period for Katakiuchi (revenge) or for self-preservation, without an official order such as Daijokanpu (official documents of Daijokan, which is the office of the supreme political leader), senji (imperial decree) or an order from bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

私軍（わたくしいくさ・私戦（しせん））とは、近世以前の日本において太政官符や宣旨、幕府の命令などの公的命令によらずして、敵討や自力救済のために行われる小規模な武力行使・戦闘行為。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The canal is lined with storehouses with white earth and mortar walls and merchant homes and is designated as a part of 'Omi Hachiman City Preservation District for Groups of Historic Hachiman Buildings,' together with 'Shinmachi-dori,' 'Nagahara-cho dori' and 'Himure-hachimangu Shrine.' 例文帳に追加

堀沿いには白壁の土蔵や旧家が建ち並び、「近江八幡市八幡伝統的建造物群保存地区」として「新町通り」・｢永原町通り｣・「日牟禮八幡宮境内地」と共に重要伝統的建造物群保存地区に選定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a surface protecting sheet having excellent rewinding properties free from problems of pollution, slightly increasing adhesive strength even in the case of preservation for many hours or at a high temperature and having excellent peelability in peeling from an adherend.例文帳に追加

巻戻し性が良好で、かつ汚染性の問題がなく、しかも長時間または高温下で保存された場合であっても、その接着力の増加が少なく、被着体から剥離する際の剥離性が良好な表面保護シートを提供すること。 - 特許庁

To manufacture a thermal development image recording medium of high thermal sensitivity for recording using the low output laser not generating abrasion in the case of utilizing a heat mode image recording method using the laser, also not generating wastes and provided with superior preservation stability.例文帳に追加

熱感度が高く、レーザーを用いたヒートモード画像記録方式を利用する場合にもアブレーションを起こさない程度の低出力レーザーでの記録が可能であり、廃材が出ず、かつ保存安定性に優れた熱現像画像記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a heat-resistant foamed sheet of a polystyrene-based resin, hardly causing interface delamination accompanying the generation of bubbles on the interface thereof with a thermoplastic film when laminated with the thermoplastic film, or at the preservation or molding after the lamination.例文帳に追加

本発明は、熱可塑性樹脂フィルムとの積層時、その積層後の保存又は成形時に、熱可塑性樹脂フィルムとの界面において気泡の発生に伴う界面剥離を生じることのない耐熱ポリスチレン系樹脂発泡シートを提供する。 - 特許庁

To provide a lithium cobalt-based multiple oxide capable of improving battery performance, particularly load characteristic, cycle characteristic, high temperature preservation characteristic, low temperature characteristic and safety in the use for a positive electrode active material of a lithium secondary battery.例文帳に追加

リチウム二次電池の正極活物質として用いたときに、電池性能、特に負荷特性、サイクル特性、高温保存特性及び低温特性、更には安全性を向上させることができるリチウムコバルト系複合酸化物を提供すること。 - 特許庁

To provide a brewage obtained by removing amino group-containing compounds in an extent of almost without producing aminocarbonyl reaction materials becoming the causes of coloration, nasty smell and deterioration during its storage/preservation and also excellent in palatability, and a method for producing the same.例文帳に追加

着色や異臭、劣化の原因となるアミノカルボニル反応物を貯蔵および保存中にほぼ生成しない程度アミノ基含有化合物を除去し、かつ嗜好性に優れた醸造酒およびその製造方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a data compression type recording device capable of managing easily many waveform data, using effectively a preservation domain in a storage medium, and extracting a part of waveform data easily from more waveform data.例文帳に追加

多くの波形データを容易に管理することができ、かつ記憶媒体における保存領域を有効に用いることができ、さらに多くの波形データから容易に一部の波形データを抽出することができるデータ圧縮型記録装置を提供する。 - 特許庁

To prevent deterioration in flowability or solidification, of a composition containing crystalline layered sodium silicate or sodium carbonate, caused by crystal growth of an inorganic compound formed by a reaction thereof with carbon dioxide and water contained in the preservation environment.例文帳に追加

結晶性層状珪酸ナトリウム及び炭酸ナトリウムを含有する組成物が、保存環境中に含まれる二酸化炭素及び水と反応して生成する無機化合物の結晶成長による、流動性の劣化や固化を防止すること。 - 特許庁

To provide a liquid or pasty connecting material to implement connection with high reliability, and to impart an excellent preservation property and moisture absorption resistant property of level 2A of JEDEC not giving rise to floating in moisture absorption reflow test.例文帳に追加

液状もしくはペースト状の接続材料に対し、高信頼性で接続を可能とし、優れた保存特性と、ＪＥＤＥＣのレベル２Ａの吸湿リフロー試験を行った場合でも浮きが発生しないという良好な耐吸湿リフロー性とを付与する。 - 特許庁

To provide an alloy-type thermal fuse, that can function under temperatures which are within the range of 95°C-105°C, can satisfy the requirements of environmental preservation, can make the fuse-element diameter fine to substantially approximately to 300 μmϕ, and can cause it to function accurately by satisfactorily suppressing self-heating.例文帳に追加

作動温度が９５℃〜１０５℃の範囲で、環境保全の要請を充足し、ヒュ−ズエレメント径をほぼ３００μｍφ程度に極細化し得、自己発熱をよく抑えて正確に作動させ得る合金型温度ヒュ−ズを提供する。 - 特許庁

To provide an image managing system for easily acquiring the original image data of a photographed image by referring to accessary information including information indicating the preservation location of the original image data by making the accessary information correspond to secondary image data.例文帳に追加

本発明の課題は、撮影された画像の元画像データの保存場所を示す情報を含む付帯情報を２次画像データに対応付けて、該付帯情報を参照して元画像データの取得を容易にする画像管理システムを提供することである。 - 特許庁

To provide an accommodation managing system by which an operation mistake is cancelled, which occurs in a front job to be executed with a plurality of guest rooms as a group, and also an omission is eliminated in the front job in a system for managing the preservation job and front job of accommodation facilities.例文帳に追加

宿泊施設の予約業務とフロント業務とを管理するシステムにおいて、複数の客室をグループとしてフロント業務を行う場合に生じる操作ミスを解消し、しかもフロント業務もれを起こさない宿泊管理システムを提供する。 - 特許庁

To obtain a solid processing agent for fixing, superior in solubility after long-term preservation and free of the occurrence of precipitates and residual hypo, even through a boron compound that affects the environment is not used, to obtain a solid processing agent packed body and to process a photosensitive material using the solid processing agent.例文帳に追加

環境負荷が大きいホウ素化合物を用いなくても、経時保存後の溶解性が優れ、かつ析出性、残留ハイポの発生が無い定着用固体処理剤及びその包装体と感光材料の処理方法の提供。 - 特許庁

I. Securing profitability while the population of the residents in a commerce areas is reducing While depopulation and aging are further advancing, as the population in commerce areas continues to decrease in the forthcoming years, it is expected that preservation of the business will gradually become difficult unless the business model is modified. 例文帳に追加

Ⅰ．商圏居住人口の減少の中での採算性の確保過疎化や高齢化が更に進む中で、商圏人口の減少が今後も続くため、ビジネスモデルの転換なくしては事業の維持がますます困難になると予想される。 - 経済産業省

(2) The provision of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis where a registration of prohibition of disposition of property under the provision of Article 53, paragraph (1) of the Civil Preservation Act was made in relation to a right other than ownership, and subsequently the obligee regarding the provisional disposition to which said registration of prohibition of disposition of property pertains files an application for a registration (excluding a provisional registration) with regard to the transfer or extinction of said right while designating the obligor regarding said provisional disposition as the person obliged to register. 例文帳に追加

２　前項の規定は、所有権以外の権利について民事保全法第五十三条第一項の規定による処分禁止の登記がされた後、当該処分禁止の登記に係る仮処分の債権者が当該仮処分の債務者を登記義務者とする当該権利の移転又は消滅に関し登記（仮登記を除く。）を申請する場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Shozeicho was created in three copies a year; one of those was kept by kokufu to serve as material used for succession at the time of replacement of kokushi, and for creation of shozeicho of the following year, and the two of those were submitted to Daijokan attached to some related material (shibun) that could confirm the balance of financial affairs including denso, suiko, almsgiving, and building and preservation cost of Kokubun-ji Temple, by February 30 each year (in the old lunar calendar) except Dazaifu where by May 30 (in the old lunar calendar). 例文帳に追加

正税帳は毎年3通が作成され、1通は国府に留めて国司交替時の引継や次年度の正税帳作成の資料とし、残り2通は毎年2月30日_(旧暦)（ただし、大宰府のみは5月30日_(旧暦)）までに田租や出挙、賑給、国分寺造営・維持費など財政収支を裏付ける関連資料（「枝文」）を添えて太政官に提出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 23 (1) When the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism is in the process of stipulating city plans concerning the policy for the improvement, development and preservation of city planning areas (limited to those items listed in item (ii), paragraph (2), Article 6-2; the same shall apply below in this Article and in paragraph (3), Article 24) or concerning area classification, or when he is in the process of giving consent to the decision on or revision of such plans, or when the Prefectures are in the process of stipulating plans concerning the policy for the improvement, development and preservation of city planning areas or concerning area classification (excluding those areas that require the consent of the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism), the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism or the Prefectures must consult with the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries in advance . 例文帳に追加

第二十三条　国土交通大臣が都市計画区域の整備、開発及び保全の方針（第六条の二第二項第二号に掲げる事項に限る。以下この条及び第二十四条第三項において同じ。）若しくは区域区分に関する都市計画を定め、若しくはその決定若しくは変更に同意しようとするとき、又は都道府県が都市計画区域の整備、開発及び保全の方針若しくは区域区分に関する都市計画を定めようとするとき（国土交通大臣の同意を要するときを除く。）は、国土交通大臣又は都道府県は、あらかじめ、農林水産大臣に協議しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for preparing an acidic aqueous solution of heparin, which prepares a sterile catheter lock solution having anticoagulant property without requiring much labor when used and a storage container for medical treatment, which is a preparation and preservation container for preparing and preserving the aqueous solution of heparin, hardly loses anticoagulant activity even in long-term preservation and has bacteriostatic effect and consequently suppresses bacterium proliferation even by mixing bacteria.例文帳に追加

使用する際に、手間をかける事無く、抗凝血性で無菌のカテーテルロック液を調製できる酸性へパリン水溶液の調製方法、および前記ヘパリン水溶液を調製、保存するための調製・保存容器であって、長期間保存しても、抗凝血活性が失われることが少なく、かつ静菌効果を有しているので、細菌が混入した場合でも、その増殖が抑止できる医療用収容容器の提供。 - 特許庁

To provide a solid agent for sodium bicarbonate dialysis having uniform contents of each of electrolyte compounds, comprising potassium chloride, calcium chloride, magnesium chloride and sodium acetate, coated on sodium chloride particles, having no problem of pulverization caused by separation of covering layers by abrasion during production, preservation and transportation and having little scattering of fine particles during preparation of dialyzate.例文帳に追加

塩化ナトリウム粒子の表面にコーティングされた塩化カリウム、塩化カルシウム、塩化マグネシウム及び酢酸ナトリウムの各電解質化合物の含量が均一である、製造時・貯蔵時・輸送時において摩耗により被覆層が剥離して粉化するおそれが少なく、透析調製時に微粉の飛散が少ない固形重曹透析用剤の提供。 - 特許庁

To provide multi-function printer capable of surely executing picture formation processing or picture information preservation at the time of receiving print picture information and at the time of receiving a facsimile picture when the shortage of residual recording materials is detected, and enhancing the efficiency of the using method of the recording materials, and a method for controlling the multi-function printer.例文帳に追加

記録材の残量が不足したときに、プリント画像情報を受信した場合、ファクシミリ画像を受信した場合の両方の場合において、画像形成処理または画像情報の保存を確実に実行することができ、また、記録材の使用方法の効率が良いマルチファンクションプリンタおよびその制御方法を提案することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a developing method by which a printing plate is stably manufactured using a planographic printing original plate capable of a direct photomechanical process by heat-mode image recording from the digital information of a computer or the like independently of the span of preservation, the state of a developing solution and intraday and day-to-day changes of throughput and to provide a developing apparatus suitable for the developing method.例文帳に追加

コンピューター等のデジタル情報からヒートモードで画像を記録し、直接製版可能な平版印刷用原板を用いて、その保存経時の長さや現像液の状態と処理量の日内、日間変動の影響を受けることなく、安定に印刷版を製作できる現像処理方法とそれに適した現像処理装置を提供する。 - 特許庁

When the content of any of the books prescribed in paragraph 1 of the preceding Article or documents set forth in paragraph 2 of the same Article are recorded through an Electromagnetic Device and preserved to display said record for immediate inspection by a computer or other appliance as necessary, the preservation of said record may substitute for the retention of the books prescribed in the same Article, paragraph 3. 例文帳に追加

前条第一項の帳簿又は同条第二項に掲げる書面の内容が、電磁的方法により記録され、 当該記録が必要に応じ電子計算機その他の機器を用いて直ちに表示されることができるよ うにして保存されるときは、当該記録の保存をもって同条第三項に規定する帳簿の保存に 代えることができる。 - 経済産業省

To bring a bicomponent room temperature-curing polyorganosiloxane composition to be properly adjusted in the compounding ratio of a main ingredient and a crosslinking ingredient depending on use of an automatic mixing and discharging machine or the like without reducing characteristics such as curability in a deep part, uniformity of curing, preservation stability and the like.例文帳に追加

２成分型の室温硬化性ポリオルガノシロキサン組成物において、深部硬化性、硬化の均一性、保存安定性などの特性を悪化させることなく、主成分と架橋成分との配合比率を自動混合吐出機等の使用に合せて適宜調整することができるようにする。 - 特許庁

To obtain a food capable of retaining a cyclic structure of lactide even in a long-term preservation, maintaining a powdery state, showing mellowness, maturity-like flavor and bacteriostatic effect without lowering physical properties and palatability of food when added to a food.例文帳に追加

長期間の保存においてもラクチドの環状構造を保ち、粉末状態が維持できると共に、これを食品に添加した場合、食品の物性や食品の食感を低下させることのなく、まろやかなで、且つ熟成風の風味を呈すると共に、静菌効果を有する食品を提供すること。 - 特許庁

To obtain a thermosetting aqueous coating material composition capable of satisfying both sufficient curing property and preservation stability on using it as the aqueous coating material and also exhibiting a good water proof property of the obtained coated membrane, and to provide a method of membrane formation and a method for plurally layered coated membrane formation by using the same composition.例文帳に追加

水性塗料に用いた場合に充分な硬化性と貯蔵安定性とを両立させることができ、かつ、得られる塗膜の耐水性が良好である熱硬化性水性塗料組成物およびこれを用いた塗膜形成方法、ならびに、複層塗膜形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a packaged drink suppressed in astringent taste of theaflavin and occurrence of lees and precipitation in long period preservation, to provide a method for producing the packaged drink, and to provide a method for improving gustatory properties and a method for suppressing occurrence of precipitation in a packaged drink containing theaflavin at a high concentration.例文帳に追加

テアフラビン類の苦渋味が抑制され、長期保存時のオリや沈殿の発生が抑制された容器詰飲料およびその製造方法、テアフラビンを高濃度に含有する容器詰飲料における呈味性改善方法および沈殿発生抑制方法を提供する。 - 特許庁

The CRT operating screen selecting means 10 reads the object item and display pattern data out of a CRT operating item preservation table 11, and in the case of object item of CRT operation, a CRT operation screen is displayed on the display device 4 through the CRT display processing means 3.例文帳に追加

ＣＲＴオペ画面選択手段１０は、ＣＲＴオペ項目保存テーブル１１から対象項目及び表示パターンデータを読み出してＣＲＴオベレーションの対象項目の場合、ＣＲＴ表示処理手段３を介して表示装置１０へＣＲＴオペレーション画面を表示させる。 - 特許庁

To obtain a biaxially oriented polyester film that reduces a dimensional change by the environmental change of temperature and humidity and preservation in formation of magnetic recording medium, has a low error rate and produces a high-density magnetic recording medium having little shaving of magnetic head and magnetic tape and excellent running durability.例文帳に追加

磁気記録媒体とした際に温度や湿度の環境変化や保存による寸法変化を小さくすることができ、エラーレートが少なく、かつ、磁気ヘッドや磁気テープの削れが少なく走行耐久性に優れた高密度磁気記録媒体とすることができる二軸配向ポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a cylindrical battery case capable of surely reducing the internal resistance of a battery when used for the battery, capable of obtaining expected battery characteristics after preservation, not generating cracks when formed into a can by DI processing, and to provide a cylinder-shaped battery using the same.例文帳に追加

電池としたときに電池内部抵抗を確実に低減でき、且つ所要の電池保存後特性を得ることができ、さらに、ＤＩ加工により製缶する際などにおいて缶割れが生じることのない円筒形電池缶およびそれを用いた円筒形電池を提供する。 - 特許庁

To provide an operating method of a fuel battery system for maintaining a wetted state of a fuel battery cell stack, capable of alleviating fuel consumption without causing damages such as polarity inversion on the fuel battery cell stack during a long preservation period without power generation.例文帳に追加

発電をせずに長期間の保管期間中に、燃料電池セルスタックに転極などのダメージを与えることなく、かつ、燃料消費量を低減できる、燃料電池セルスタックの湿潤状態を維持するための燃料電池システムの運転方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a communication terminal and a communication terminal control method which properly perform communication management by preserving recorded information of a communication management report as communication management report information when recording and outputting the communication management report after the term of preservation of communication management information.例文帳に追加

本発明は通信管理情報の保存期間が経過して通信管理レポートを記録出力すると、当該通信管理レポートの記録情報を通信管理レポート情報として保存して通信管理を適切に行える通信端末装置及び通信端末制御方法を提供する。 - 特許庁