「preservation of」に関連した英語例文の一覧と使い方(56ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain an external gel preparation that has excellent sense of use and absorbency and contains indomethacin not causing syneresis in a preparation even in preservation especially in a low-temperature environment and a basic topical anesthetic such as lidocaine, etc.例文帳に追加

使用感及び吸収性に優れ、特に低温環境下で保存しても、製剤中に離水が生じないインドメタシン及びリドカイン等の塩基性局所麻酔剤を含有する外用ゲル剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a toner release agent masterbatch which is excellent in anti-offset property, and filming preservation stability to a photoreceptor and causes no sticking/fusion to a doctor blade, or concretion or aggregation of toners.例文帳に追加

耐オフセット性、感光体へのフィルミング保存安定性に優れ、ドクターブレードに対して固着／融着を引き起こしたり、トナー同士の固結や凝集が生ずることのないトナー用離型剤マスターバッチを提供すること。 - 特許庁

To provide a heat resistant and freezing resistant emulsified composition being smoothly paste-like without causing solidification and separation of fat in not only cooking by heating but also thawing after preservation in a frozen state and excellent in palatability, flavor, appearance, etc.例文帳に追加

加熱調理時においても、冷凍保存後の解凍時においても、固化あるいは油脂の分離がなくなめらかなペースト状を呈し、食感、風味、外観等が良好な耐熱耐冷凍性乳化組成物を提供する。 - 特許庁

Since moisture and a solvent are bonded to the taken-up nonwoven fabric 320 and thin film, a drying device 35 is arranged to remove the moisture and solvent contained in the nonwoven fabric 320 and the thin film to facilitate the preservation of the thin film.例文帳に追加

巻き取った不織布３２０と薄膜には水分、溶剤が付着しているので、乾燥装置３５を設置して不織布３２０および薄膜に含まれる水分、溶剤を乾燥させ、薄膜の保存を容易にする。 - 特許庁

To provide an ink for inkjet, using a pigment as a coloring matter, having good preservation stability, plugging resistance, jetting stability, intermittent printability, water resistance and weatherability, and capable of providing an image having a high image density without bleeding.例文帳に追加

色剤として顔料を用い、保存安定性、耐目詰まり性、吐出安定性、間欠印字性、耐水性、耐候性が良好で、且つ高い画像濃度で滲みのない画像が得られるインクジェット用インクを提供すること。 - 特許庁

This suspension 120 of the actuator 100 for the information preservation device is equipped with a suspension main body 122 for supporting a read-out/write-in head and the end tab 124 provided extendedly from the suspension main body 122.例文帳に追加

本発明の情報保存装置用アクチュエータ１００のサスペンション１２０は，読出し／書込みヘッドを支持するためのサスペンション本体１２２と，サスペンション本体１２２から延設されたエンドタブ１２４と，を備える。 - 特許庁

To provide a battery can, by which a battery post-preservation characteristic can be improved, and a battery using it by increasing a battery can inside volume by means of a DI method and reducing battery contact resistance.例文帳に追加

「ＤＩ工法」を用いて電池缶内容積を増加させ、さらに電池接触抵抗の低減を図り、電池保存後特性の向上を図ることのできる電池缶及びそれを用いた電池を提供する。 - 特許庁

To provide an anisotropic conductive film in which a process margin is wide, which has a stable performance, and which is superior in preservation stability, a manufacturing method of the anisotropic conductive film, and a connection body and a semi-conductor device using this.例文帳に追加

プロセスマージンが広く、安定した性能を有し、かつ貯蔵安定性にも優れる異方導電フィルム、異方導電フィルムの製造方法、これを用いた接続体および半導体装置を提供する。 - 特許庁

By print control based on the above control conditions, the print data is transferred to an output controller 108, and the generation of the data to be preserved is instructed to a preservation data generator 107, so as to be stored into a memory 104.例文帳に追加

その制御条件に基づき、印刷制御することで印刷データを出力制御部１０８へ転送し、保存するデータの作成を保存データ作成部１０７へと指示して記憶部１０４へ記憶する。 - 特許庁

To provide a ball scooping toy which achieves the effect for promoting own development of the babies while facilitating its housing and preservation along with easier playing by making them play with it on the water surface or under the water in a bath or the like.例文帳に追加

乳幼児が風呂等の水面若しくは水中で遊ぶことにより、自身の発達を促す効果を有し、なおかつ遊び易く収納保管も容易であるボールすくい玩具を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an automatic transaction method and its device for realizing smooth transaction by improving the operating method of an automatic transaction device for dealing with cash, and discriminating normal transaction from pseudo transaction at the time of preservation, and a recording medium.例文帳に追加

本発明は現金を扱う自動取引装置の運用方法を改善し、通常の取引と保守での擬似的な取引とを区別して円滑な取引きを実現する自動取引方法および自動取引装置並びに記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a polyester film for a magnetic recording medium with which the trouble by deposition of an oligomer on the surface of the polyester film can be averted even if the polyester film undergoes severe preservation conditions, such as the storage under a high-temperature environment and the storage for a long period.例文帳に追加

高温環境下での保管や長期間の保管のような過酷な保存条件を経た後でも、ポリエステルフィルム表面へのオリゴマー析出によるトラブルを回避することが可能な磁気記録媒体用ポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁

The wood structure is opened by an outside thermal insulation method, a sawn wooden plate is put on instead of plywood containing harmful chemical substances, wood is coated with a wood preservation agent harmless to the human body, and small air openings are made in up and down of a wall without putting a vaporproof material on the inside.例文帳に追加

外断熱工法にて木構造部を内側に開放させ、有害化学物質を含む合板等に代わり、製材の板を張り、木部は人体無害の防腐剤を塗布し、内側は防湿材を張らず、壁の上下に小さな空気口を設ける。 - 特許庁

To provide: an anisotropic conductive film demonstrating excellent adhesiveness on both a wiring material of a high polarization and an insulating film of high hydrophobic properties and endowed with enhanced preservation safety; a junction in which the anisotropic conductive film is used; and a connection method.例文帳に追加

極性の高い配線材及び疎水性の高い絶縁膜の双方に良好な接着性を示し、保存安定性が向上した異方性導電フィルム、該異方性導電フィルムを用いた接合体及び接続方法の提供。 - 特許庁

To provide a method for dry-preservation of a solid-liquid separation membrane used for solid-liquid separation of activated sludge treating water obtained by activated-sludge treating sanitary sewage like wastewater in a biological treatment tank, without damaging the membrane, nor lowering the membrane performance.例文帳に追加

下水等の汚水を生物処理槽内で活性汚泥処理した活性汚泥処理水を固液分離するに使用された固液分離膜について、膜へ損傷を与えず、膜性能を低下させないで乾燥保管する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a device for simultaneous recording and reproducing, which can easily preserve a lot of independent video information simultaneously and can efficiently preserve or reproduce information while continuing preservation of new independent video information.例文帳に追加

同時に複数の独立映像情報を容易に保存することが可能で、新たな独立映像情報の保存を継続しつつ効率的な保存又は再生が可能な同時録画再生方法及び同時録画再生装置を提供することにある。 - 特許庁

CYANOPHAGE CAPABLE OF SPECIFICALLY INFECTING WATER BLOOM-CAUSING BLUE-GREEN ALGAE OF GENUS MICROCYSTIS AND PROLIFERATING, METHOD FOR CONTROLLING WATER BLOOM WITH THE CYANOPHAGE AND AGENT FOR CONTROLLING WATER BLOOM AND METHOD FOR ISOLATING THE CYANOPHAGE, METHOD FOR CONCENTRATING/PURIFYING, SUBCULTURE METHOD AND PRESERVATION METHOD例文帳に追加

ミクロキスティス属のアオコ原因藍藻に特異的に感染して増殖しうるシアノファージ、該シアノファージを利用するアオコ防除方法及びアオコ防除剤並びに該シアノファージの単離方法、濃縮・精製方法、継代培養方法及び保存方法 - 特許庁

The color peculiar to the Plygonum cuspidatum can be left by suppressing the degradation of chlorophyl as possible by the action of a sulfate ion in the natural salt in the pickling step, and by rapidly carrying out the step and carrying out chilling or freezing preservation after draining water.例文帳に追加

また、この塩漬け過程で天然塩中の硫酸イオンの働きと、更に工程を速やかに行い、水切り後の冷蔵または冷凍保存で、葉緑素の分解を極力抑え、イタドリ特有の色合いを残すことも可能となる。 - 特許庁

To provide a jacket enabling the sleeve parts to be detached so that the detached sleeve parts may be used as footwear to protect the foots of a wearer, and facilitating the preservation and taking out in a state of storing goods for emergency action and emergency provisions in pockets.例文帳に追加

袖部を取り外し可能にし、取り外した袖部で履物とすることにより着用者の足を保護し、また、緊急避難具や非常食などをポケット類に収納した状態で保管したり持ち出したりすることが容易な上着を提供する。 - 特許庁

To prevent the corrosion of the recording film layer of an optical disk, and to manufacture the optical disk excellent in the preservation durability in the optical disk that can cope with a head for the optical disk using a high NA lens, and carries out recording and reproduction from a direction opposite to a substrate.例文帳に追加

高ＮＡレンズを用いた光ディスク用ヘッドに対応可能であり、基板とは反対の方向から記録再生を行う光ディスクにおいて、光ディスクの記録膜層の腐食を防止し、保存耐久性に優れた光ディスクを作製する。 - 特許庁

To provide a gas barrier film which can be produced inexpensively with high productivity, having high gas barrier property, capable of maintaining high gas barrier property even after bending or after preservation with passage of time, and to provide a method for producing the gas barrier film, and an organic electronic device having the gas barrier film.例文帳に追加

ガスバリア性が高く、屈曲後や経時保存後も高いガスバリア性を維持し、生産性が高く安価に製造可能なガスバリア性フィルムとその製造方法、及び該ガスバリア性フィルムを有する有機電子デバイスを提供することである。 - 特許庁

To provide a kit for manufacturing a composition for a mold that can improve the final strength of the mold besides securing preservation stability and handling property of a hardener, and to provide a composition for the mold using the kit, and a method for manufacturing the mold.例文帳に追加

硬化剤の保存安定性及びハンドリング性を確保できる上、鋳型の最終強度を向上させることができる、鋳型用組成物を製造するためのキット、及びこれを用いた鋳型用組成物並びに鋳型の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a silage film having excellent long-term preservation effect of silage (effect to inhibit mold generation), wherein holes are not made in the film by grass and the like so that air does not flow in, and the film is not broken by tension applied to the film at the time of wrapping.例文帳に追加

サイレージの長期保存効果（カビ発生の抑制効果）に優れ、牧草等によってフィルムに穴が開いて空気が流入することがなく、ラップ時にフィルムにかかる張力によってフィルムが破断しないサイレージフィルムを提供する。 - 特許庁

The information processor capable of connecting the electronic device executes the preservation processing of successively acquiring the data stored in the storage medium mounted on the electronic device from the electronic device connected to the information processor and preserving them in a storage part.例文帳に追加

電子機器を接続可能な情報処理装置は、当該情報処理装置に接続された電子機器より、当該電子機器に装着された記憶媒体に記憶されたデータを順次に取得して記憶部に保存する保存処理を実行する。 - 特許庁

When the ester obtained from the reaction of TMP or PE, the dimer acid (specifically a 36C dimer acid), and the branched fatty acid of a predetermined carbon number is added to the printing ink, the glossiness, preservation stability, and emulsifiability thereof can be improved while the pigment dispersibility is excellently secured.例文帳に追加

ＴＭＰ又はＰＥと、ダイマー酸（特にＣ_36のダイマー酸）と、所定炭素数の分岐脂肪酸とを反応させたエステルを印刷インキに添加すると、顔料分散性を良好に確保しながら、光沢性、保存安定性、乳化性が向上できる。 - 特許庁

To obtain a higher alcohol oil-in-water type anti-foaming agent composition improved in emulsion stability that causes less phase separation of emulsion under preservation and storage and that allows less increase of viscosity and gelation.例文帳に追加

高級アルコール系水中油型エマルション消泡剤の貯蔵・保管中のエマルションの相分離が少なく、増粘・ゲル化の少ない、エマルション安定性を改善された高級アルコール系水中油型エマルション消泡剤組成物を提供することにある。 - 特許庁

To provide a gelatin capable of improving photographic properties of a silver halide emulsion with higher sensitivity and more superior graininess, especially preservation properties and pressure fogging, and further to provide a method for producing the gelatin, and a silver halide photosensitive material containing the gelatin.例文帳に追加

より高感度で、より粒状性の優れたハロゲン化銀乳剤の写真特性、特に保存性能、圧力カブリを改良し得るゼラチン、該ゼラチンの製造方法およびそれを含有するハロゲン化銀写真感光材料を提供すること。 - 特許庁

To provide an adhesive composition curable with a small radiation dose of active energy rays, having excellent physical properties of a cured product such as especially adhesiveness and excellent preservation stability at room temperature and to provide an adhesive or an adhesive film using the adhesive composition and laminating and bonding semiconductor elements in a parallel state.例文帳に追加

本発明の目的は、少ない活性エネルギー線の照射量で硬化し、特に密着性など優れた硬化物物性を有し、かつ室温時での保存安定性に優れた接着剤組成物を提供することである。 - 特許庁

To provide a thermally reversible recording material wherein the formation and the erasing of an image can be easily and repeatedly performed by the control of a thermal energy, a favorable image contrast is provided, and an excellent image preservation property can be expected, and a recording medium using the thermally reversible recording material.例文帳に追加

熱エネルギーの制御により、容易に画像の形成と消去とを繰り返し行うことができ、良好な画像コントラストを持ち、優れた画像保存性が期待できる熱可逆性記録材料及びそれを用いた記録媒体の提供。 - 特許庁

When the file on the network is preserved in the storage device of the terminal equipment, it is automatically examined whether the file with a name or content being the same as that of the file on the network pre-exists or not in a preservation destination folder or a folder other than it.例文帳に追加

ネットワーク上のファイルを端末機器上の記憶装置に保存するとき，保存先フォルダあるいはそれ以外のフォルダにおいて，ネットワーク上のファイルと同名のファイルまたは同一内容のファイルが既に存在していないか自動的に調査する。 - 特許庁

To provide a system for managing preservation of output in which a new expected output time can be informed to a user when the time of an imaging apparatus is corrected by correcting the 'remaining time' before starting output for each print job under management.例文帳に追加

画像形成装置の時計が修正された場合、管理中の各プリントジョブについて出力開始までの「残り時間」を修正して、新たな出力予定時刻をユーザに知らせることができる出力予約管理システムを提供する。 - 特許庁

Although there exists a difficulty on handling as the particle diameter of the powder is small, when such a fluidity improving agent as carbonic acid compounds, silicic acid compounds and metal soaps covers the outermost surface of each particle, handling easiness in manufacturing, preservation and use is improved.例文帳に追加

粉末の粒子径が小さいため取り扱いに難があるが、炭酸化合物、ケイ酸化合物、金属石鹸類などの流動性改善剤を各粒子の最表面に被覆すると、製造、保存、使用における取り扱い易さが改善される。 - 特許庁

When a printer driver receives a page of print data from an application, a decision is made whether entire surface print is designated or not (S403), the margin is set at 0 if it is designated (S404), and then a decision is made whether preservation of aspect ratio is designated or not (S405).例文帳に追加

プリンタドライバがアプリケーションから１頁分の印刷データを受信すると、まず全面印刷指定がされているか判定し（Ｓ４０３）、指定されていれば余白設定を０にして（Ｓ４０４）、縦横比の保存指定をテストする（Ｓ４０５）。 - 特許庁

To provide an alcoholic volatilization agent that prevents adhesion of printing ink, water repellent, oil repellent agent, and so on to food, which is the problem of conventional alcoholic volatilization agents, and that exhibits superior preservation effect for food containing much fat or fatty oil.例文帳に追加

従来のアルコール揮散剤において問題となっていた、印刷インク、撥水剤、撥油剤などの食品への付着を防止すると共に、油脂分の多い食品に対しても優れた保存効果を発揮するアルコール揮散剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a stable condensed milk-diluted food obtained by diluting sweetened condensed milk with water and/or liquid food, causing no precipitation of sugar during preservation, and causing no float of fat even when the food contains the fat.例文帳に追加

加糖れん乳を水及び／又は液状食品で希釈したれん乳希釈食品であって、保存中に糖分の沈降が生じないと共に、脂肪分を含む場合にも脂肪が浮上しない安定したれん乳希釈食品を提供する。 - 特許庁

To provide a detergent composition for makeup cleansing that is excellent in the detergency to makeup stains and in the feeling of use and exhibits excellent preservation stability within a wider temperature range than in the case of conventional ones.例文帳に追加

メイク汚れに対する洗浄力に優れ、尚且つ使用感に優れたメイククレンジング用洗浄剤組成物であって、従来のものよりもより広い温度範囲で保存安定性に優れたメイククレンジング用洗浄剤組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a composition for iron enriched milk beverage, retaining excellent flavor of milk beverage itself without presenting metallic taste of iron in milk beverage, excellent in dispersibility, and effectively preventing secondary condensation during preservation, and to provide a method for adjusting the composition.例文帳に追加

乳飲料中で鉄が金属味を呈することなく乳飲料自体の良好な風味を維持し、且つ分散性に優れ、保存時の二次凝集を効果的に防止する鉄強化乳飲料用組成物及びその調整方法を提供する。 - 特許庁

Wheel rotation and traveling distance between preservation of data X and acquisition of data Y are calculated from the data X and Y and the wheel characteristics are calculated base on the wheel rotation and traveling distance thus calculated (S760).例文帳に追加

そして、データＸの保存からデータＹの取得までの間の車輪回転量とその間の走行距離を、各データＸ，Ｙから算出すると共に、算出した車輪回転量及び走行距離に基づいて、車輪特性を算出する（S760）。 - 特許庁

To provide a silver halide photographic sensitive material superior in preservation stability (more concretely, sensitivity lowering is less when preserved under high humidity) by decreasing desensitization failure of a sensitive material due to adhesion of water insoluble matter in a developing treating liquid.例文帳に追加

現像処理液の水不溶物の付着による感光材料の減感故障が少なく、保存安定性（より具体的には、高湿下で保存した場合の感度低下が少ない）に優れたハロゲン化銀写真感光材料を提供すること。 - 特許庁

To provide a curable silicone resin composition for coating having excellent preservation stability and coating properties on the surface of a metal or a metal oxide before curing and capable of forming a cured film having excellent smoothness, water repellency and mold releasability after curing.例文帳に追加

硬化前は保存安定性および金属または金属酸化物表面への塗工性に優れ、硬化後は平滑性、撥水性および離型性に優れた硬化皮膜を形成し得るコーティング用硬化性シリコーン樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a content distribution and preservation system capable of reducing loads of a network and a repeater such as a router even when many node devices are connected to one line constituting the network through the repeater such as a router.例文帳に追加

ネットワークを構成する１つの回線にルータ等の中継装置を通じて多くのノード装置が接続している場合であっても、ネットワーク及びルータ等の中継装置の負荷を低減させることが可能なコンテンツ分散保存システムを提供する。 - 特許庁

To provide a lithium-containing composite oxide particle for a nonaqueous secondary battery, having a small amount of free alkali, having a wide operating voltage and a high discharge capacity, and having excellent charge and discharge cycle characteristics, preservation characteristics, safety, and applicability of coating.例文帳に追加

遊離アルカリ量が少なく、広い作動電圧及び高い放電容量を有して、かつ充放電サイクル特性、保存特性、安全性及び塗工性に優れた非水電解質二次電池用リチウム含有複合酸化物粒子を提供する。 - 特許庁

In the preservation method, a cataplasm is sealed and preserved in a container using a gas-barrier laminating material comprising at least one layer of an epoxy resin cured material which contains 40 wt.% or more of xylylenediamine skeletal structure.例文帳に追加

キシリレンジアミン骨格構造を４０重量％以上含有するエポキシ樹脂硬化物からなる層を少なくとも１層含むガスバリア性積層材料を用いた容器内にパップ剤を密封して保存することを特徴とするパップ剤の保存方法。 - 特許庁

To provide a dental composition exhibiting high preservation stability that comprises at least one of (meth)acrylate monomers, oligomers and prepolymers bearing no acid groups as a polymerizable resin which polymerizes and cures by a redox reaction of a peroxide.例文帳に追加

過酸化物のレドックス反応を利用して重合硬化する重合性樹脂として酸基を持たない（メタ）アクリレートのモノマー，オリゴマー，プレポリマーの少なくとも一つ以上を用いた歯科用組成物を保存安定性の高い歯科用組成物とする。 - 特許庁

The deletion file management module 24 releases the disk block in which data of the file is stored whenever prescribed event occurs if there is a file whose preservation period exceeds prescribed upper limit value, and erases registration of the file to the queue table 24e.例文帳に追加

削除ファイル管理モジュール２４は、保存期間が所定の上限値を超過したファイルがあれば、所定のイベントが発生するたびに、そのファイルのデータが格納されているディスクブロックを解放し、そのファイルのキューテーブル２４ｅへの登録を抹消する。 - 特許庁