「preservation of」に関連した英語例文の一覧と使い方(60ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a multi-dose type eye drop for corneal epithelial defect treatment containing hyaluronic acid at a high concentration of ≥0.3 w/v%, which has low cytotoxicity, is effectively prevented from decomposing thereby having high preservation efficacy and which has low irritation and satisfactory sense of use.例文帳に追加

細胞毒性が低く、かつ、効果的に腐敗が防止されて保存効力が高く、さらに低刺激で使用感が良好な、ヒアルロン酸を０．３ｗ／ｖ％以上の高濃度含有するマルチドーズ型角膜上皮障害治療用点眼剤を提供する。 - 特許庁

To provide a transparent gas barrier film excellent in gas barrier properties and also excellent in stress crack resistance and not deteriorated in gas barrier properties in a printing process, a lamination process and a bag making process all of which use the gas barrier film and various processes of the filling, preservation transport or the like content.例文帳に追加

透明で、ガスバリア性に優れ、フイルムを使用した印刷工程、ラミネート工程、製袋工程、さらには、内容物の充填、保存、輸送等の各種工程において、耐ストレスクラック性に優れ、かつ、ガスバリア性が劣化しないガスバリアフイルムを提供することにある。 - 特許庁

To provide microcapsuled metal particles in which the elution of the ions of metal particles ions into a solvent is controlled, so as to suppress their flocculation, and having long term preservation stability, to provide a method for producing the same, and to provide a water base dispersed liquid and ink for an ink jet.例文帳に追加

本発明は、溶媒中への金属粒子のイオン溶出を制御して金属粒子の凝集を抑え、長期保存安定性を有するマイクロカプセル化金属粒子及びその製造方法、水性分散液並びにインクジェット用インクの提供を目的とする。 - 特許庁

To obtain a packed Chinese noodle treated by alpha conversion having a preservation period of a week to a month or so in the chilled passage without alkaline browning despite a high pH of noodle strings along with a better flavor while making it, already treated by alpha conversion, eatable with a simple cooking using an electronic range oven.例文帳に追加

チルド流通で１週間から１ヶ月程度の保存期間を有するα化処理された包装中華麺で、該麺線のｐＨが高いにもかかわらずかん焼けしておらず、かつ中華麺的風味の良い包装中華麺を得ることを目的とする。 - 特許庁

To obtain a recording solution capable of providing a clear magenta- based, cyanic or dark black-based printed matter even in the case of recording on a plain paper for ink-jet recording, having excellent printing density, light resistance, weather resistance (environmental gas resistance) and preservation stability.例文帳に追加

インクジェット記録用として普通紙に記録した場合でも鮮明なマジェンタ系あるいはシアン系あるいは濃い黒色系の印字物を得ることができ、印字濃度、耐光性、耐候（環境ガス）性に優れるほか保存安定性にも良好な記録液を提供すること。 - 特許庁

To produce a toner in which the amount of the bleed out of waxes is remarkably reduced, which has offset resistance, a wide non-offset region and an excellent fixability to a recording medium, whose flocculation upon preservation is hard to occur, and which can form a high resolution image with a high image density.例文帳に追加

ワックスのブリードアウト量が著しく低減化され、耐オフセット性を有し、非オフセット領域が広く、記録媒体に対する定着性に優れ、さらに保存時の凝集が起こり難く、高画像濃度の高画質画像を形成できるトナーを製造する。 - 特許庁

When the transfer interruption occurs, the state monitoring part 32 preserves the file in the middle of the transfer as a preservation object file 51, the transfer request of a non- transfer part is requested to the server 6 together with interruption information and the server 6 transfers a non-transfer file part.例文帳に追加

転送中断が発生した場合、状態監視部３２が、転送途中のファイルを保存対象ファイル５１として保存し、かつ、未転送部分の転送要求を中断情報と共に、サーバ６に要求し、サーバ６が未転送ファイル部分を転送する。 - 特許庁

This method for producing the dried fish or processed dried fish product is provided by heating the dried fish after shaving or crushing it in its production process to enable reducing the deteriorated smell of the raw material dried fish and also inhibiting the generation of the deteriorated smell in the preservation after the production.例文帳に追加

製造工程において魚節を切削または粉砕後加熱することにより、原料魚節の劣化臭を低減しかつ製造後の保存における劣化臭の生成を抑制することのできる魚節または魚節加工製品の製造法。 - 特許庁

To provide a method for producing a cut food pack, as well as the cut food pack, which can provide the cut food pack excellent in flavor and texture, capable of long-term storage without using an additive for preservation at all, and capable of being used as a cooking food material conveniently.例文帳に追加

風味や食感に優れると共に、保存用の添加物を一切使用せずに長期保存が可能で、料理用食材として簡便に使用できるカット食品パックを得ることができるカット食品パックの製造方法及びカット食品パックを提供する。 - 特許庁

To provide a photographic printing apparatus and a photographic printing method capable of obtaining an enlarged image, without changing photosensitive material merely by inputting enlarging magnification, and capable of folding the obtained image compactly and obtaining the image convenient for carrying and preservation.例文帳に追加

拡大倍率を入力するだけで、感光材料を変更することなく拡大した画像を得ることができ、得られた画像をコンパクトに折り畳むことができ、運搬、保存に便利な画像が得られる写真プリント装置と写真プリント方法を提供する。 - 特許庁

The inside of the tray container 1 can be kept in an optimum environment for preservation of freshness.例文帳に追加

ブナシメジをＡ−ＰＥＴシートで形成したトレー容器１に入れ、酸素透過度が３，５００〜６，０００（cc／ｍ^2・24hr）且つ炭酸ガス透過度が２０，０００〜３０，０００（cc／ｍ^2・24hr）のラップフィルム２で接着固定すると、トレー容器１内をブナシメジにとって最適な鮮度保存環境とすることができる。 - 特許庁

By the present invention, the preparation for the noodle production excellent in improving the disentangling property, also pH adjusting property together with the improvement of the disentangling property, since it shows an acidic liquid property by a combination of the organic acid with the organic acid salt, and also excellent in preservation property, is obtained.例文帳に追加

本発明によれば、ほぐれ性に優れると共に、有機酸または有機酸塩の組み合わせによって酸性の液性を示すことにより、ほぐれ性向上と共にｐＨ調整効果が得られる、かつ保存性に優れる麺用製剤が得られる。 - 特許庁

To provide a method for specifically detecting apple mosaic virus, (with high sensitivity and specificity) for all seasons, at cultivation, harvest, preservation or the like, without having to select the performance (potency and specificity) of an antibody for detecting the apple mosaic virus, the number of specimens or the site for carrying out the evaluation.例文帳に追加

アップルモザイクウイルスを検出する抗体の性能（力価及び特異性）、検体数及び評価を行う場所を選ばず、栽培時・収穫時・保管時等のあらゆる季節において、アップルモザイクウイルスを特異的かつ高感度に検出する方法を提供する。 - 特許庁

Therefore, in an inspection, the inspectors will primarily verify the following items with respect to the preparation and preservation of books and documents as well as with respect to the accuracy of business reports. 例文帳に追加

また、事業報告書の記載の正確性は、適切な監督行政を実施するために不可欠な要素であると考えられる。そこで検査においては、帳簿書類の作成・保存及び事業報告書の正確性について、主に以下の項目についての検証を行う。 - 金融庁

Under these circumstances, there are a few people who preserve Miyaza, an exclusive and closed group including Kabuza; however, some are changed to Muraza or broken up, and the increasing number of others are transformed into new organizations such as 'a preservation society' of local performing arts or traditional folk entertainments. 例文帳に追加

こうした中でも閉鎖的な株座的な宮座を守るものも少数ながら存在するが、村座へ移行されるものや更に宮座の解体、郷土芸能・民俗芸能の「保存会」などの新たな形態の組織に転換される事例も増加している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This means for improving the stability of the ketol fatty acid to facilitate its long-term preservation involves a method of using hydroxamic acids and/or catechins comprising making the ketol fatty acid coexist with the hydroxamic acid and/or catechins.例文帳に追加

ヒドロキサム酸類および／またはカテキン類、並びに、ケトール脂肪酸を共存させる、ヒドロキサム酸類および／またはカテキン類の使用方法により、ケトール脂肪酸の安定性を向上させて、長期保存が容易となり、上記の課題を解決し得ることを見出した。 - 特許庁

The loss of the pyrethroid compound of an active ingredient, having the volatility at the normal temperature under preservation is reduced by hermetically sealing the medicament supporter comprising the carrier carrying the pyrethroid compound having the volatility at the normal temperature with a polylactic acid film, and preserving the sealed product.例文帳に追加

常温で揮散性を有するピレスロイド化合物が担体に保持されてなる薬剤保持体をポリ乳酸フィルムで密封した上で保存することにより、有効成分である常温で揮散性を有するピレスロイド化合物の保存時のロスを低減することができる。 - 特許庁

In accordance with the 2004 revision (Article 90, Clause 1) of the Law for the Protection of Cultural Properties, a registration system was established for those tangible folk cultural properties that have not been designated by the nation or a local public entity but at the same time need necessary preservation and proper usage as annual events. 例文帳に追加

2004年（平成16年）の文化財保護法改正により、国または地方公共団体の指定を受けていない有形の民俗文化財のうち保存と活用が特に必要なものを年中行事に登録できることになった（第90条第1項）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Thus, the replica, even though made faithfully to the real one, is not allowed; this is because the registration system for ancient guns is for the purpose of the preservation of historical materials and artistic values, and is not established for shooting use.) 例文帳に追加

（したがって実物に忠実に作られたものであってもレプリカは認められないが、これは古式銃の登録制度が歴史史料及びその美術価値の保存を目的としていて、射撃に使用することを想定して制定されたものでないことによる。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So, the danjiri-bayashi has been played at a promotion for the Olympics, which was wasteful spending of taxpayer's money, and the opening ceremony of a professional bowling tournament as well as weddings and funerals; moreover, there are some preservation societies and forums called Ko and Ren that carry out guerrilla concerts. 例文帳に追加

こうして、祭礼のとき以外に、結婚式、葬式などはもちろん、血税の無駄遣いであったオリンピックの誘致活動、なかにはプロのボウリング・トーナメントの開会式などで演奏されることもあり、さらにはゲリラ・ライブを敢行する保存会や講・連もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, the efficiency of the cross-linking reaction and preservation stability are improved, and the reflection-preventing resin has excellent solubility in the whole hydrocarbon- based solvent, and also resistance to dissolution of not being dissolved in any solvent after the bard baking.例文帳に追加

本発明では、架橋反応の効率性及び貯蔵安定性が向上し、本発明の反射防止膜樹脂は、ハイドロカーボン系の全ての溶媒に対して溶解性が優秀であり、かつハードベイク後にはどんな溶媒にも溶解されない耐溶解性を持っている。 - 特許庁

To obtain a frozen milk fat composition having properties of preventing syneresis and tissue fragility even when being thawed after preservation and distribution in a frozen state, and also a milk fat composition suitable for the production of the frozen milk fat composition.例文帳に追加

凍結して保存及び流通を行った後、解凍しても離水が抑制されており、かつ組織の脆弱化が抑制されているという性質を有する凍結乳脂肪組成物、及びこの凍結乳脂肪組成物を製造するのに適した乳脂肪組成物及の提供。 - 特許庁

To provide a liquid composition which shows shelf stability during preservation and can form an ink acceptance layer featuring the excellent grab of a coloring agent and high water/injury resistance, and a recording medium with an ink acceptance layer formed of the liquid composition.例文帳に追加

保存時の安定性に優れ、着色剤の定着性、耐水性および耐傷性に優れるインク受容層を形成することができる液体組成物、および、かかる液体組成物で形成されたインク受容層を有する記録媒体を提供すること。 - 特許庁

When the condition is added to the terminal position information request, a request processing part 111 determines whether terminal position information which is position information of the same terminal 5 as the terminal position information request of this time and satisfies the condition exists in the preservation table 13 or not.例文帳に追加

端末位置情報要求に条件が付加されている場合、要求処理部111は、保存テーブル13中に今回の端末位置情報要求と同じ端末５の位置情報であって前記条件を満たす端末位置情報が存在するか否かを判定する。 - 特許庁

To obtain a bleaching composition having sufficient bleaching effect even in the case of using no bleach-activating agent in combination therewith, capable of being sufficiently used even under a neutral to weakly acidic condition, also excellent in preservation stability and useful as a bleaching agent, a bleaching detergent or the like by making the composition include a specific α-alkoxy peroxide.例文帳に追加

漂白活性化剤を併用しない場合でも充分な漂白効果を有し、さらには中性〜弱酸性下でも充分使用可能であり、貯蔵安定性にも優れた、全く新規な漂白基剤を使用した漂白組成物を提供する。 - 特許庁

(ii) establishing as the source the Property Subject to Preservation deposited pursuant to Article 98, paragraph 1, item 2 and the preceding Article, a business on behalf of a Futures Commission Merchant who committed to said deposit to repay Debts to a Customer of said Futures Commission Merchant; 例文帳に追加

二第九十八条第一項第二号及び前条に定めるところにより預託を受けた保全対象財産 を原資として、当該預託をした商品取引員に代わって当該商品取引員の委託者債務 の弁済を行う業務 - 経済産業省

The changes occurring in the animation production industry and CD manufacturing industry are enabling a greater diversity in production functions through liberalization from the regulations specific to the method of preservation of the tangible fixed assets and enabling a response to specific demands.例文帳に追加

アニメ制作業界やCD制作業界で生じている変化は、従来は有形資産の保有形態によって規定された制作形態から自由になることで、より多様な制作形態が可能となり、具体的な需要に応じることが可能となったものである。 - 経済産業省

A woven fabric using reproduced yarns from polyethylene terephthalate bottles is employed for a front section 1, a back section 2, a bottom gusset 5, side gussets 4 and 4, an upper flap 3, and the like replacing leather or synthetic leather in view of environmental preservation.例文帳に追加

背負鞄Ｋの主要部材の前みごろ１、後みごろ２、底襠５，横襠４，４、上蓋３等に、従来の皮革、合成皮革に代わり、環境に配慮して、ＰＥＴボトルの再生糸を使用した織布を採用した。 - 特許庁

To provide a composition of chewing gum which has high stability in production and during preservation, is unobtainable by a chemically synthesized method, and contains low molecular weight active ingredients expected to sufficiently infiltrate into the periodontal tissue.例文帳に追加

製造時や保存中の安定性が高く、化学的合成手法により得られるものではなく、歯周組織への十分な浸透が期待される低分子量の活性成分を含有したチューインガム組成物を提供すること。 - 特許庁

To build a power load leveling system that obtains a cost merit by using a night electric power so as to make it easy for general consumers to start using the system, and that is safe and contributive to the preservation of environment by using alternative energy together.例文帳に追加

夜間電力を有効に利用してコストメリットをはかり一般需要家に導入しやすくすると共に、代替エネルギーを併用して安全で環境保全に寄与する電力負荷平準化システムを構築しようとするものである。 - 特許庁

To provide a method for treatment and a method for preservation each useful for performing a method for synthesizing a nucleic acid, capable of directly amplifying the objective nucleic acid existing in a bio-originated sample without purification treatment.例文帳に追加

本発明は、生体由来試料中に存在する目的とする核酸を精製操作なしで直接増幅出来る核酸合成法を行うのに有用な処理方法および保存方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

This refrigerator includes: a refrigeration temperature zone having a cooling operation mode in which dry cold air is circulated and a moisture operation mode in which cold air containing much moisture is circulated; and a refrigerating chamber 3 and a humidity preservation chamber 7, in which cold air of the refrigeration temperature zone is circulated.例文帳に追加

乾燥した冷気が循環する冷却運転モードと水分を多く含む冷気が循環するうるおい運転モードとを備えた冷蔵温度帯の冷気が循環する冷蔵室３及び湿度保存室７を設ける。 - 特許庁

To provide an organic electroluminescent element which uses charge transporting polymer having good stability, preservation stability, solubility, and compatibility at emitting of light, has high luminescence intensity, brings out a stable performance even after repeated use, and can be easily manufactured.例文帳に追加

発光時の安定性、保存安定性、溶解性、相溶性に優れた電荷輸送性ポリマーを用い、発光強度が大きいと共に、繰り返し使用しても安定した性能を発揮し、製造が容易な有機電界発光素子の提供。 - 特許庁

A preservation case 3 comprises a case main body 7 storing the recording paper roll 2, and a case lid 9 fitted to the case body 7 to close an opening 8 of the case main body 7 so as to seal it to prevent the outdoor daylight and the moisture from intruding.例文帳に追加

保存ケース３は、記録紙ロール２が収納されるケース本体７と、このケース本体７の開口８を塞ぐようにケース本体７に嵌着され、外光や湿気が侵入しないように密閉するケース蓋９とからなる。 - 特許庁

To provide a detergent composition excellent in foamability, temporal stability, restoring ability from a low-temperature preservation and creaminess of a foam and imparting a good feeling after washed and a firmness to the skin after washed.例文帳に追加

起泡性に優れ、経時安定性および低温保存からの復元性に優れるとともに泡のクリーミー性に優れ、洗い上がりの感触が良好であり、しかも洗浄後の肌にはりを与える洗浄剤組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of an inkjet recording ink that is excellent in preservation stability and jetting stability and satisfies both high color developability on a plain paper and a glossy paper and high gloss on a glossy paper.例文帳に追加

本発明のインクジェット記録用インクは保存安定性および吐出安定性に優れ、普通紙や光沢紙での高い発色性と光沢紙での高い光沢性を併せ持つインクジェット記録用インクの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an organic electroluminescent element which uses charge transporting material having good stability, preservation stability, solubility, and compatibility at emitting of light, has high luminescence intensity, brings out a stable performance even after repeated use, and can be easily manufactured.例文帳に追加

発光時の安定性、保存安定性、溶解性、相溶性に優れた電荷輸送材料を用い、発光強度が大きいと共に、繰り返し使用しても安定した性能を発揮し、製造が容易な有機電界発光素子の提供。 - 特許庁

To provide a coagulating agent composition for bean curd, providing the bean curd having fine and uniform inner texture, excellent food feeling and excellent flavor, and having excellent preservation stability of the coagulating properties as the coagulating agent.例文帳に追加

豆腐の内相のきめが細かく均一で保水性に優れ、食感及び風味に優れた豆腐を製造することができ、且つ凝固剤としての凝固性能の保存安定性に優れた豆腐用凝固剤組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide an oil-based ink composition especially for piezo-type inkjet printers excellent in discharge stability, discharge recoverability and preservation stability, and excellent in dryability to materials to be recorded and abrasion resistance of printed matters.例文帳に追加

とくに、ピエゾ方式インクジェットプリンターにおいて、吐出安定性、吐出回復性、保存安定性が優れ、また、被記録材に対する乾燥性および印字物の耐摩擦性が優れたインクジェットプリンター用油性インク組成物の提供。 - 特許庁

To provide acid emulsified food having minute uniform emulsified drops and mixed with a high oil emulsified oil and fat composition having excellent emulsion stability even if increasing oil content, and to provide a method for producing the acid emulsified food excellent in emulsion and preservation stability of drink and dessert in an acid area through mixing the high oil emulsified oil and fat composition.例文帳に追加

微細で均一な乳化滴を持ち、油分含量を高くしても乳化安定性の良好な高油分乳化油脂組成物を添加した酸性乳化食品を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a spur dike structure which has a function shared in common by general spur dike structures having a flow rate set at up to a target flow rate, which combines strength against a flood with stability, and which is effective for the preservation of a river bank and excellent in natural landscape.例文帳に追加

対象流量までの一般の水制構造に共通する機能を有し、洪水に対する強度と安定性を併せ持ち、河岸保全に有効であって自然景観に優れた水制構造を提供する。 - 特許庁

To provide a blood specimen collection tube which is not affected by a separating agent in spite of enclosing granular chemicals together with a separating agent into the blood specimen collection tube and allows the enclosed chemicals to stably dissolve in blood and to act thereon even after long- term preservation.例文帳に追加

顆粒状の薬品を分離剤と共に採血管内に封入しても、分離剤の影響を受けることなく、封入した薬品が長期の保存後にも安定して血液に溶解し作用する採血管を提供すること。 - 特許庁

To provide a granular silicone defoaming agent composition capable of efficiently suppressing foams in washing (including rinsing) and also high in preservation stability in a detergent composition, and to provide such a powdery detergent composition containing the above defoaming agent composition.例文帳に追加

洗濯時（すなわち洗浄時からすすぎ時まで）の泡を効率よく抑制し、さらに洗剤組成物中での保存安定性に優れた粒状シリコーン消泡剤組成物と、これを含有してなる粉末洗剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a coating composition having photocatalytic function and capable of forming coating film excellent in preservation stability, adhesiveness, weatherability, alkali resistance, organic chemical resistance, moisture resistance, (hot) water resistance and contamination resistance, and high in hardness as well.例文帳に追加

保存安定性に優れ、かつ密着性、耐候性、耐アルカリ性、耐有機薬品性、耐湿性、耐（温）水性、耐汚染性にも優れ、しかも硬度の高い塗膜を形成することのできる光触媒機能を有するコーティング組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a new beta stannylacrylamide derivative by using a compound having acetylene at the terminal which hardly causes problems for the preservation of a raw material, and is more easily available than an acetylene carboxylate, and further to provide a new beta stannylacrylamide derivative.例文帳に追加

原料の保存に問題がなく、アセチレンカルボン酸エステルよりも容易に入手できる末端アセチレン化合物を用いる、新規なベータスタニルアクリルアミド誘導体の製造方法、及び新規なベータスタニルアクリルアミド誘導体を提供する。 - 特許庁