「preservation of」に関連した英語例文の一覧と使い方(61ページ目) - Weblio英語例文検索

Moreover, in the method for processing the seaweeds, the pre-drying process is brought to be a process for removing water components in cell tissues of the seaweeds to permeate outside through cell membranes by salt preservation by mixing the seaweeds with salt.例文帳に追加

さらに、海藻の加工方法は、予備乾燥工程を、海藻に塩を添加・混合して塩蔵し、塩蔵によって海藻の細胞組織の水分を細胞膜に透過させて外部に浸出させて除去する工程としている。 - 特許庁

To provide a wood preservation composition with which an antiseptic effect against wood-rotting fungi such as Trametes versicolor and Fomitopsis palustris in lumber and woody materials is enhanced, and the growth of stain fungi and molds is suppressed.例文帳に追加

本発明は、木材及び木質材料に対してカワラタケやオオウズラタケなどの木材腐朽菌に対する防腐効果が増大し、かつ、変色菌、カビにも発育抑制がある木材保存組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an aging inhibitor for a bread that inhibits aging of a bread during preservation and imparts a melting feeling, a moist feeling and a soft feeling to a bread; and to provide a bread containing the aging inhibitor and inhibited from aging.例文帳に追加

本発明の目的は、保存時のパンの老化を抑制でき、パンに口どけ感、しっとり感、ソフト感を与えることができるパンの老化抑制剤、その老化抑制剤を含有する老化が抑制されたパンを提供することにある。 - 特許庁

To provide negative electrode carbon materials suitable for a lithium secondary battery with high initial charge and discharge efficiency and excellent cycle characteristics, preservation characteristics and input characteristics, to provide a manufacturing method of the same, to provide the negative electrode for the lithium secondary battery, and to provide the lithium secondary battery.例文帳に追加

初回充放電効率が高く、サイクル特性、保存特性及び入力特性に優れたリチウム二次電池に好適な負極炭素材料、その製造法、リチウム二次電池用負極及びリチウム二次電池を提供する。 - 特許庁

To provide a soft capsule packed with an oil and fat composition highly mixed with a yolk lysophospholipid, provides a proper flowability in capsule packing and suppresses oil separation and precipitation of non-oil-soluble component during preservation.例文帳に追加

卵黄リゾリン脂質を高配合した油脂組成物を充填したソフトカプセル剤において、カプセル充填に適性な流動性を付与し、保存中の油分離や非油溶性成分の沈殿を抑制したソフトカプセル剤を提供する。 - 特許庁

An access right confirmation result preservation processing part 181 preserves information of an access right confirmation result about the content indicated by index information retrieved in accordance with the retrieval request from the user, in an access right confirmation result table 112.例文帳に追加

アクセス権確認結果保存処理部１８１は、ユーザからの検索要求に従って検索されたインデックス情報の示すコンテンツに関するアクセス権確認結果の情報をアクセス権確認結果テーブル１１２に保存する。 - 特許庁

To provide an electroluminescent element which achieves high luminance and high preservation by using an inorganic-based phosphor and/or a rare earth complex-based phosphor and to provide a color filter with high luminance by the application of the electroluminescent element.例文帳に追加

無機系蛍光体及び／又は希土類錯体系蛍光体を用いることにより高輝度でかつ保存性の高いエレクトロルミネッセンス素子を得るに至り、また、該エレクトロルミネッセンス素子の応用により輝度の高いカラーフィルターを提供する。 - 特許庁

To provide a nonaqueous electrolyte battery and its manufacturing method excellent in cycle characteristics and preservation characteristics at high temperature and capable of exerting high reliability even in a battery structure featuring high capacity.例文帳に追加

本発明は、高温におけるサイクル特性及び保存特性に優れ、高容量を特徴とする電池構成においても高い信頼性を発揮できる非水電解質電池及びその製造方法の提供を目的としている。 - 特許庁

The microorganism biomass having the nitrilase activities is preserved in an aqueous medium containing the culture liquid components for the microorganisms in the concentration selected from the range of 0.3-3.0% represented by a Brix value in a suspended state at 5-25°C preservation temperature.例文帳に追加

ニトリラーゼ活性を有する微生物菌体を、ブリックス（Ｂｒｉｘ）値で０．３〜３．０％の範囲で選択される濃度の前記微生物の培養液成分を含む水性媒体に懸濁した状態で、保存温度５〜２５℃で保存する。 - 特許庁

To provide a lithographic printing plate original forme which can record an image with an infrared radiation laser, can obtain many sheets of good printed matter by a practical energy amount and is further excellent in preservation stability and its lithographic printing method.例文帳に追加

赤外線レーザーにより画像記録が可能であり、実用的なエネルギー量で良好な印刷物を多数枚得ることができ、しかも保存安定性に優れる平版印刷版原版およびその平版印刷方法を提供する。 - 特許庁

This aqueous curable composition having the high preservation stability is obtained by wet cracking and dispersing the scaly silica tertiary coagulated particles comprising tertiary particles in the presence of the organic substance in an aqueous emulsion state.例文帳に追加

３次粒子からなる鱗片状シリカ３次凝集体粒子を、水性エマルション状態の有機高分子物質の存在下に、湿式で解砕・分散化することにより高い保存安定性を有する水性の硬化性組成物を製造する。 - 特許庁

This method for producing the cooked rice for re-heating, eaten by re-heating after low temperature preservation comprises cooking rice after addition of edible oil and an additive having as the main ingredient an amino acid aqueous solution.例文帳に追加

再加熱用米飯の製造方法は、低温保存後に再加熱して食する再加熱用米飯の製造方法であって、アミノ酸水溶液を主成分とする添加物と食用油とを添加した後に炊飯加熱を行う。 - 特許庁

(8) In considering any application under subsection (6) the court shall, unless it appears to it that there are good reasons to the contrary, resolve the dispute in a manner which will lead to the preservation and exploitation of the registered design.例文帳に追加

(8) 裁判所は，(6)に基づく申請を検討する際，登録意匠の維持及び実施に資するように紛争を解決するものとする。ただし，これとは別段の根拠が十分にあると考えられる場合はこの限りでない。 - 特許庁

To provide a positive electrode active material for a nonaqueous electrolyte secondary battery, superior in cycle characteristics and preservation characteristics and suitable for use under a wide range of charging state as well as under high temperature circumstances, and to provide a nonaqueous electrolyte secondary battery using the same.例文帳に追加

サイクル特性および保存特性に優れ、幅広い充電状態での使用や高温環境下での使用に好適な非水電解質二次電池用正極活物質と、それを用いた非水電解質二次電池を提供する。 - 特許庁

To provide an ink composition for inkjet which can form a recorded image of high image quality even when a recording medium is a plain paper, exhibits good delivery stability and excellent preservation stability, and has high reliability.例文帳に追加

本発明の目的は、記録媒体が普通紙であっても高画質の記録画像を形成することができ、吐出安定性が良好で、保存安定性にも優れた、信頼性の高いインクジェット用インク組成物を提供することである。 - 特許庁

To provide a room temperature-curable organopolysiloxane composition being excellent in preservation stability, easy to control the curing rate, capable of sufficiently adhering to a substrate with which the composition contacts during the cure, and forming a cured material which can be interfacially separated from the substrate.例文帳に追加

保存安定性が優れ、硬化速度のコントロールが容易で、硬化途上で接触する基材に十分に密着し、該基材から界面剥離できる硬化物を形成する室温硬化性オルガノポリシロキサン組成物を提供する。 - 特許庁

There is provided the contact lens package 10 having a new structure, wherein a contact lens 24 housed in a housing region 20 of a package body 14 together with a preservation liquid 22, is rounded and rolled to have a curved and deformed shape having reduced dimensions.例文帳に追加

パッケージ本体１４の収容領域２０に保存液２２と共に収容されたコンタクトレンズ２４を、巻くように丸めることで外形寸法を小さくした湾曲変形状態とした、新規な構造のコンタクトレンズパッケージ１０。 - 特許庁

To provide an optical recording medium and a method for optical recording using a recording medium excellent in light resistance and stability of preservation and applicable to DVD-R disc system using a semi-conductive laser having an oscillating wave length in a short wave length range.例文帳に追加

短波長に発振波長を有する半導体レーザを用いるＤＶＤ−Ｒディスクシステムに適用可能な耐光性、保存安定性に優れた記録材料を用いた光記録媒体及び光記録方法の提供。 - 特許庁

To provide a vasodilator in the form of tablets suppressed in whisker generation, maintaining sufficient tablet hardness during compression and preservation and enabling the isosorbitol-5-mononitrate as the active ingredient to be run out relatively quickly.例文帳に追加

血管拡張剤において、ウィスカーの発生が抑制され、かつ打錠時及び保存中に十分な錠剤硬度を維持し得ると共に、イソソルビド‐５‐モノニトレートを比較的速やかに溶出することができる錠剤を提供する。 - 特許庁

To provide an image preservation device which allows image data stored in a memory of an image data input device like a digital camera to be easily taken out and preserved and allows only image data which are not preserved, to be taken out and preserved.例文帳に追加

デジタルカメラ等の画データ入力装置のメモリに蓄積された画データを簡単に取り出して保存することができ、しかも、未だ保存していない画データのみを取り出して保存することができる画像保存装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a photosetting resin composition being useful for manufacturing a color filter used in an LCD (liquid crystal display), CCD(charge coupled device) or the like, excellent in preservation stability, alkaline development ability and operability and of which the obtained hardened film is excellent in solvent resistance and adhesion.例文帳に追加

保存安定性、アルカリ現像性、作業性に優れ、得られた硬化膜が耐溶剤性、密着性に優れた、ＬＣＤやＣＣＤ等に用いられるカラーフィルター製造に有用な光硬化性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a silver salt photothermographic dry imaging material which has superior raw preservation and superior stability of a silver image after heat development although it has high sensitivity and small fogging, and an image recording method and an image forming method for the same.例文帳に追加

高感度、低カブリでありながら、生保存性に優れ、且つ熱現像後における銀画像の安定性に優れた銀塩光熱写真ドライイメージング材料、その画像記録方法及び画像形成方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a fluorine-containing copolymer solution having excellent water and oil repellency, transparency, solution stability (preservation stability in a solution), environmental characteristics, safety (nonflammability), durability of a coating thereof, and adaptability to various base materials.例文帳に追加

撥水撥油性、透明性、溶液安定性（溶液での保存安定性）、環境特性、安全性（不燃性）に優れ、且つ塗膜の耐久性、及び各種基材への適合性に優れるフッ素系共重合体溶液を提供する。 - 特許庁

To provide a dental plaque detection system and method for preventing easy staining of portions (the interdentium, the gingiva and the like) other than the plaque, highly precisely detecting the plaque, having reduced bitterness in use and scarcely forming turbidity under high-temperature preservation.例文帳に追加

歯垢以外の部位（歯間、歯肉等）が染色されにくく、なおかつ、精度良く歯垢を検出でき、使用時の苦味が少なく、高温保存時にニゴリが発生しにくい歯垢検出システムおよび歯垢検出方法を提供する。 - 特許庁

As a result, the formaldehyde-like smell of the N-MAA crystal is removed, and the caking properties under long-term preservation are reduced to hygienically improve the working environment in a using scene, and to simplify the operation process.例文帳に追加

N-MAA結晶のホルムアルデヒド様臭を除去すると共に長期貯蔵における固結性を軽減することができ、使用場面での作業環境をより衛生的に改善すると共に、作業工程の簡略化を可能とした。 - 特許庁

To provide an ink jet record having good water resistance and good preservation even in the case of using outdoor by obtaining an ink jet image having excellent ink absorbency and image colorability by an ink jet recording system.例文帳に追加

本発明は、インクジェット記録方式においてインク吸収性、画像色彩性に優れたインクジェット画像が得られ、屋外などで使用した場合でも耐水性、保存性の良い、インクジェット記録物を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To efficiently retrieve a program by increasing program contents to be a retrieval object as needed while suppressing a memory using amount for preservation of program information when retrieving the program with the program information as the retrieval object.例文帳に追加

番組情報を検索対象として番組検索を行う際に、番組情報の保存のためのメモリ使用量を抑えつつ、必要に応じて検索対象となる番組内容を多くして、効率的に番組検索を行う。 - 特許庁

To provide a liquid bleaching agent composition in which a pH jump technique is applied and which is excellent in storage stability of hydrogen peroxide even if the high pH is set and expresses high bleaching effect even after preservation.例文帳に追加

ｐＨジャンプ技術を応用した液体漂白剤組成物において、ｐＨを高く設定しても、過酸化水素の保存安定性に優れ、且つ保存後も高い漂白効果が発現する液体漂白剤組成物を提供する。 - 特許庁

A dealer device 2 acquires distributed information from respective preservation server devices 3j (0≤j≤4) managing effective distributed information and restores original secret information and restores random number information on the basis of this restored secret information.例文帳に追加

ディーラー装置２は、有効な分散情報を管理するそれぞれの保管サーバ装置３ｊ（０≦ｊ≦４）から分散情報を取得して元の秘密情報を復元し、当該復元後の秘密情報に基づいて乱数情報を復元する。 - 特許庁

To provide a detergent for make up cleansing, excellent in cleaning power against make up soil, excellent in use feeling and also excellent in preservation stability in a wider temperature range than those of conventional ones.例文帳に追加

メイク汚れに対する洗浄力に優れ、尚且つ使用感に優れたメイククレンジング用洗浄剤組成物であって、従来のものよりもより広い温度範囲で保存安定性に優れたメイククレンジング用洗浄剤組成物の提供。 - 特許庁

To obtain a bar soap good in solubility, excellent in rapid foaming properties and foaming properties, having creamy foam quality, good in touch after washing, scarcely causing loss of shape due to dissolution and cracking and excellent in preservation stability.例文帳に追加

溶解性が良好であり、速泡性および起泡性に優れるとともに泡質がクリーミーであり、しかも洗浄後の感触が良好で、溶け崩れやひび割れを生じ難く、保存安定性にも優れる固形石鹸を提供すること。 - 特許庁

An AV apparatus 1 comprises its apparatus body 2, a connector part 18 which is formed on the front surface 2a of the apparatus body 2 and on which a USB memory 15 is mounted, a rotation support part 19, a rotation restrain permitting part 20, and a state preservation part.例文帳に追加

ＡＶ機器１は機器本体２と機器本体２の前面２ａに設けられかつＵＳＢメモリ１５が取り付けられるコネクタ部１８と回転支持部１９と回転規制許容部２０と状態維持部を備えている。 - 特許庁

Emperor Meiji, who had been living in the Imperial Palace in Tokyo for nearly ten years after his visit to Tokyo, visited Kyoto in 1877 and regretted to find the Kyoto Gosho being devastated; he ordered the preservation of the Kyoto Gosho to maintain its original scenery. 例文帳に追加

明治10年（1877年）、東京の皇居に移っていた明治天皇が京都を訪れた際、東京行幸後10年もたたないうちに荒廃が進んでいた京都御所の様子を嘆き、御所を保存し旧観を維持するように命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both lines, which run in the ancient capital, have suffered financial and time burdens because, prior to railroading, research on the buried cultural properties (archaeological sites) was required by the Cultural Assets Preservation Act at many of the sites where the company had decided to employ the open-cut method. 例文帳に追加

両線とも、古都と言う土地柄ゆえに、開削工法を採用した工区の多くで、文化財保護法によって工事着工前に埋蔵文化財（遺跡）の発掘調査が義務づけられ、そのための経費と期間が必要になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The City Ordinances on the Preservation of Vistaed View are ordinances in Kyoto City to 'create Kyoto's surrounding scenery and vistaed views, and preserve them for future generations' (Article 1). 例文帳に追加

京都市眺望景観創生条例（きょうとしちょうぼうけいかんそうせいじょうれい）とは、「京都の優れた眺望景観を創生するとともに，これらを将来の世代に継承することを目的とする」(1条)、京都市の条例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a technique for obtaining a red or magenta aqueous pigment dispersion which is excellent in initial dispersibility of a coloring material (pigment) and in long-term preservation stability enough to retain its dispersion state for a long term and for obtaining an ink composition.例文帳に追加

色材（顔料）の初期分散性に優れ、その分散状態が長期に渡って維持される、長期保存安定性に優れた赤色ないしマゼンタ色の水性顔料分散液とインク組成物を得る技術を提供する - 特許庁

To obtain an organic acid preparation having excellent dispersibility and solubility even in the case of long-term preservation and is suitably useful as an acidulant, a disinfectant and a preservative for a food or a fungicide for exterminating plant disease damages, etc.例文帳に追加

長期保存した場合にも、分散性、溶解性に優れると共に、食品用の酸味料、殺菌剤、保存料、または植物の病害等を駆除する殺菌剤などに好適に利用することができる有機酸製剤を提供する。 - 特許庁

To provide an epoxy resin composition for a fiber-reinforced composite material that exhibits enhanced toughness necessary for enhancing self-adhesive strengths and exhibits enhanced productivity and preservation stability of the prepreg as a matrix resin for a prepreg.例文帳に追加

プリプレグ用のマトリックス樹脂として、自己接着強度の向上に必要な靭性を向上し、かつ、プリプレグの生産性及び保存安定性を向上するようにした繊維強化複合材料用のエポキシ樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a ubiquinone-containing composition suppressed in decrease of ubiquinone content by increasing heat stability and preservation stability, to provide medicines, foods, cosmetics and dentifrices, comprising the ubiquinone-containing composition, and to provide a ubiquinone stabilizer.例文帳に追加

熱安定性、保存安定性の向上により、ユビキノン含有量の減少を抑制したユビキノン含有組成物、及びかかるユビキノン含有組成物を含む医薬品、食品、化粧品、歯磨剤、並びにユビキノン安定化剤を提供すること。 - 特許庁

The Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology can select, from among the cultural landscapes that deserve to have preservation measures from the prefecture or the municipality, the especially important ones as "important cultural landscapes" (Article 134, Clause 1). 例文帳に追加

文部科学大臣は、景観地区などとして都道府県または市町村が保存措置を講じている文化的景観の中から特に重要なものを重要文化的景観として選定することができる（第134条第1項）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it looks like hassun (a tray of about 24cm square for serving several dishes) in kaisei-ryori (a light meal served before a ceremonial tea), hassun is eaten in situ (this is called "kuikiri (eating up)"), also the dishes supplied are good with sake, however, as mentioned previously, Suzuributa are confectioneries or food ready for preservation. 例文帳に追加

懐石における八寸に似ているが、八寸がその場で食べて（これを食い切りという）、料理も酒肴に近い物が供されるが、硯蓋は前記のように菓子類や保存性の高い食品が盛られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The handwriting thus converted to a suitable form for preservation, appreciation and learning by usually copying and reproducing is referred to as 'hojo,' of which those made by mokoku are called 'kokujo,' while those made by writing/copying directly on paper are called 'bokujo.' 例文帳に追加

このような保存・鑑賞・学書に適した形に仕立て上げられた、多く模写や複製による書蹟を「法帖」というが、特に模刻によるものを「刻帖」、対して紙に直接筆記・模写したものを「墨帖」と呼ぶこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an ink set for ink jet recording capable of giving a full color image having clarity and high definition and excellent in image preservation stability such as water resistance, light resistance and the like as well as in image fixability and to provide an ink jet recording method using the same.例文帳に追加

鮮明で高精細なフルカラー画像が得られ、耐水性、耐光性等の画像保存安定性が良好で、しかも、画像の定着性が良好なインクジェット記録用インクセットと、それを用いたインクジェット記録法を提供する。 - 特許庁

To be more specific, when the variable probability flag is set, the random numbers for ending the variable probability are read out from the preservation area to judge its coincidence with the value of ending the variable probability.例文帳に追加

具体的には、確変フラグがセットされている場合には、確変終了用乱数を保存領域から読み出して、確変終了値と一致するか否か判定、一致する場合には、確変フラグをリセットして確変状態を終了させる。 - 特許庁

To provide a lithium battery which is improved in preservation characteristics under a high temperature of 100°C or more, and excellent in large-current discharge characteristics, large-current pulse discharge characteristics, low-temperature discharge characteristics, and the like, and has superiority in cost.例文帳に追加

１００℃以上の高温下における保存特性を向上させるとともに、大電流放電特性、大電流パルス放電特性、低温放電特性などに優れ、コスト面での優位性のあるリチウム電池を提供する。 - 特許庁