「prevention of」に関連した英語例文の一覧と使い方(253ページ目) - Weblio英語例文検索

A surface excellent in the slip prevention property when one walks is formed by providing recesses and projections for enhancing surface tension by blowing emery sand having particle size roughness of 60-130 meshes onto the surface of a tempered glass plate 1 by compressed air.例文帳に追加

強化硝子板の表面に粒径粗さ６０〜１３０メッシュの金鋼砂を圧縮空気により吹付け、表面張力を増大させる凹凸を設け、歩行時の滑り防止性に優れる表面とした。 - 特許庁

Whereby a height of the lamp body 3 can be adjusted to a level of a building surface 1 provided with a flush hole 1a, and the power wire connected to the lamp body 3 can be prevented from being twisted by the twisting prevention mechanism.例文帳に追加

これにより、埋込孔１ａの形成された建築面１のレベルに合うように灯体３の高さ調整ができ、かつねじれ防止機構により灯体３に接続された電源線がねじれることを防止できる。 - 特許庁

To provide a preparation for the external use of a head which can be applied to thinner hair and acomia resulting from a variety of causes, can synergistically improve an acomia prevention effect and a hair generation/growth effect, and is high in reliability to a head skin.例文帳に追加

種々の原因により生じる薄毛や脱毛症に適用可能で、脱毛防止作用及び発毛，育毛作用が相乗的に向上し、且つ頭皮に対し安全性の高い頭部用外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide a gravel block prevention means having a structure causing inconvenience when an auger is pulled out by automatically eliminating gravel fitted in a recessed groove having a C-shaped section as part of a stabilizer of the auger.例文帳に追加

この発明は、オーガのスタビライザーの一部である断面Ｃ型材の凹溝内に嵌入した砂礫を自動的に除去し、オーガの引き上げ時の不具合が生じない構造の礫詰り防止手段を提供する。 - 特許庁

To provide a connector wrong connection prevention circuit capable of discriminating a connector wrong connection easily with one connector discrimination signal wire even when a plurality of the same type connectors are used, and having improved reliability for connection abnormality discrimination.例文帳に追加

複数の同型コネクタを用いても、１本のコネクタ判別用信号線で容易にコネクタ誤接続を判別可能とし、接続異常判別の信頼性を向上させたコネクタ誤接続防止回路を得る。 - 特許庁

To provide a road-vehicle communication system for performing warning regarding wrong-way driving prevention to a vehicle, having high strong probability of reverse running or a reversely running vehicle in a one-way road of a toll road, or the like.例文帳に追加

有料道路等の一方通行路において、逆走している車両或いは逆走する可能性が極めて高い車両に対して、逆走防止の警告を行う路車間通信システムを提供する。 - 特許庁

A remote monitor terminal photographs a plurality of pictures before and after the shop lifting prevention unit senses the face of a criminal and a video printer 8 can print out an optimum picture from pictures stored in the video buffer 3 through remote control by the telecontrol unit 7.例文帳に追加

この遠隔監視端末装置では犯人の顔を万引防止機が感知する前後の複数枚撮影し、記録したビデオバッファーからテレコン機器の遠隔操作で最適画像をビデオプリンタにて出力出来る。 - 特許庁

This burglar prevention camera is constituted of a camera main body 3, a housing 4 covering the camera main body 3 and a transparent window 5 provided so as to be opposed to the lens 3a of the camera main body 3, and cloudingproof film 6 is stuck to the transparent window 5.例文帳に追加

カメラ本体３と、このカメラ本体３をおおうハウジング４と、カメラ本体３のレンズ３ａに対向して設けた透明窓５とからなり、この透明窓５に防曇性フィルム６を貼着するよう構成した。 - 特許庁

A left air bag (3) and a right air bag (4) each with a tube (5) capable of injecting and discharging air are provided on the diaper or the diaper cover (1) having a time-lapse pressure adjustable air bag for prevention of bedsore.例文帳に追加

空気の注入、排気が可能なチューブ（５）を設けた左側空気袋（３）・右側空気袋（４）を設け、褥瘡予防用の、経時的に加圧調整可能な空気袋を備えたおむつ・おむつカバー（１）を特徴とする。 - 特許庁

To provide a falling down prevention device for a simple tower for high lift work on a railroad capable of preventing loss of stability of the simple tower for high lift work due to moving of center of gravity caused by worker's moving on a work floor of the simple tower for high lift work, cant of a rail, and wind pressure and preventing the reduction of workability.例文帳に追加

高所作業用簡易タワーの作業床上の作業員の移動等による重心の移動、レールのカント、風圧等によって、高所作業用簡易タワーの安定が損なわれることがないようにし、さらに、作業性を低下させることのない鉄道における高所作業用簡易タワーの転倒防止装置を提供すること。 - 特許庁

In the gravure printer, a belt-like ink splash prevention film is disposed outside from both ends of an impression roll on both ends of a gravure roll on the discharge side of the printing base material of a printing unit, from the support of a doctor blade provided on the insertion side of the printing base material into the ink of an ink pan on the discharge side of the printing base material.例文帳に追加

印刷ユニット部の印刷基材の排出側で前記グラビアロール上の両端上で前記インプレッションロールの両端より外側に、印刷基材の挿入側に設けられたドクターブレードの支持体から印刷基材の排出側のインキパンのインキ中に至るまで、帯状のインキはね防止フィルムを配してなることを特徴とする。 - 特許庁

The Government of Japan and the Government of the Republic of India,desiring to amend the Convention between the Government of Japan and the Government of the Republic of India for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income signed at New Delhi on 7th March, 1989 (hereinafter referred to as “the Convention”),have agreed as follows: 例文帳に追加

日本国政府及びインド共和国政府は、千九百八十九年三月七日にニューデリーで署名された所得に対する租税に関する二重課税の回避及び脱税の防止のための日本国政府とインド共和国政府との間の条約（以下「条約」という。）を改正することを希望して、次のとおり協定した。 - 財務省

Thus, repellence of insect pests and bacteriostasis of plant pathogens can be attained by diluting and spraying the neem oil composition as it is without requiring addition of a spreading agent thereto on dilution application, and therefore the neem oil composition contributes to prevention of environmental pollution and maintenance of health as an agricultural material exhibiting effects of repellence of insect pests and bacteriostasis of plant pathogens.例文帳に追加

これによって希釈施用時に展着剤添加を必要とせず、そのまま希釈撒布することによって害虫の忌避と植物病原菌の静菌を達成できるため、害虫の忌避あるいは植物病原菌の静菌効果を有する農業用資材として環境汚染防止と健康保持に資することができる。 - 特許庁

To provide a running state recording device capable of recording a vehicular behavior in detail at the occurrence of an accident for reproducing a state of occurrence of the accident to analyze a cause of the accident on the basis of the reproduced data for contributing to prevention of reoccurrence of such an accident and a running control system using the device.例文帳に追加

事故発生時などにおいてその際の車両の挙動を詳細に記録して、事故の発生状況を詳細に再現することを可能にし、かかる再現データに基づいて事故原因を解析し、事故の再発の予防に寄与することができるような運行状態記録装置及びそれを利用した運行管理システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an electromagnetic-wave filter for a passage, capable of acting on the prevention of leakage of electromagnetic waves within a building through the passage to the outside by installing a conductive columnar body composed of a conductive medium within the passage and adjusting the range of frequencies attenuated because of the variability of the height of the conductive columnar body.例文帳に追加

建物内部の電磁波が通路を介して外部に漏れるのを防ぐために、通路内部に導電性媒質で構成された導電性柱状体を設置することでフィルタの作用があり、また、この導電性柱状体の高さを可変にすることにより減衰させる周波数範囲の調整をも可能とした通路用電磁波フィルタを提供する。 - 特許庁

(2) The total amount of Adjusting Subsidies pursuant to the provisions of the preceding paragraph shall be the amount equivalent to 5 percent of the total amount of costs necessary for Long-Term Care Benefits and Prevention Benefits as prescribed in paragraph (1) of the preceding paragraph for each Municipality (in a case when the provisions of paragraph (2) of the same Article apply, the amount calculated by applying the provisions of the same paragraph; the same shall apply in the following paragraph). 例文帳に追加

２　前項の規定による調整交付金の総額は、各市町村の前条第一項に規定する介護給付及び予防給付に要する費用の額（同条第二項の規定の適用がある場合にあっては、同項の規定を適用して算定した額。次項において同じ。）の総額の百分の五に相当する額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) With regard to application of the provisions of the preceding paragraph to a Municipality that provides an ordinance based on the provisions of Article 43, paragraph (3), Article 44, paragraph (6), Article 45, paragraph (6), Article 55, paragraph (3), Article 56, paragraph (6), or Article 57, paragraph (6), measures pursuant to the provisions of said ordinance shall not be implemented to those amount of costs necessary for Long-Term Care Benefits and Prevention Benefits as prescribed in the same paragraph, and said amount of costs shall be equivalent to the amount of expenses necessary for said Long-Term Care Benefit and Prevention Benefit, which are calculated pursuant to the provisions of a Cabinet Order; 例文帳に追加

２　第四十三条第三項、第四十四条第六項、第四十五条第六項、第五十五条第三項、第五十六条第六項又は第五十七条第六項の規定に基づき条例を定めている市町村に対する前項の規定の適用については、同項に規定する介護給付及び予防給付に要する費用の額は、当該条例による措置が講ぜられないものとして、政令で定めるところにより算定した当該介護給付及び予防給付に要する費用の額に相当する額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) A prefectural governor, in a case when a Designated Community-Based Service Provider, Designated Provider of Community-Based Preventive Service for Long-Term Care, or Designated Provider of Support for Prevention of Long-Term Care does not act in compliance with an order pursuant to the provisions of paragraph (4), shall rescind appointment as service provider of said Designated Community-Based Service Provider, Designated Provider of Community-Based Preventive Service for Long-Term Care, or Designated Provider of Support for Prevention of Long-Term Care, or when he or she determines appropriate, suspend the whole or a part of its effect within the period specified by a due date, and shall provide notification of said effect indicating said reasons to the mayor of the Municipality that provided said appointment as service provider. 例文帳に追加

７　都道府県知事は、指定地域密着型サービス事業者、指定地域密着型介護予防サービス事業者又は指定介護予防支援事業者が第四項の規定による命令に従わない場合において、当該指定地域密着型サービス事業者、指定地域密着型介護予防サービス事業者又は指定介護予防支援事業者の指定を取り消し、又は期間を定めてその指定の全部若しくは一部の効力を停止することが適当であると認めるときは、理由を付して、その旨をその指定をした市町村長に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Based on such trends, relevant industrial associations have been making efforts to formulate voluntary guidelines in relation to contributions to make planning for towns such as an active cooperation to the activities of local economic associations, measures for disaster prevention and crime prevention of local communities, an early information distribution at the time of withdrawal, and so forth, following which it is strongly expected that every single company should be active to make voluntary efforts. 例文帳に追加

このような動きを踏まえ、関係業界団体において、地域経済団体等の活動への積極的な協力、地域の防災・防犯への対応、退店時における早期の情報提供等、まちづくりへの貢献に関する自主ガイドラインの策定に取り組んできたところであるが、個々の事業者においても自主的な取組を積極的に行うことが強く期待される。 - 経済産業省

To obtain a composition for matrix metalloprotease inhibition exhibiting a specific and high inhibition activity against the matrix metalloprotease of which production is induced in fibroblast cells of the dermis by the irradiation of ultraviolet light, and a skin external preparation effective for the prevention and improvement of the aging of a skin accelerated by the irradiation of the ultraviolet light.例文帳に追加

紫外線照射により真皮線維芽細胞において産生が誘導されるマトリックスメタロプロテアーゼに対し、特異的かつ高い阻害活性を示すマトリックスメタロプロテアーゼ阻害用組成物を得、更に、紫外線照射により促進される皮膚の老化の防止，改善に有効な皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

When steering by the driver for the prevention of lane deviation is detected by determination in a step S15, only the execution of the tactile alarm is stopped (step S16), but the issuance of alarm sound is continued until the lapse of alarm set time T from the start of issuance of the alarm sound is determined in a step S17.例文帳に追加

ステップＳ１５の判断によってドライバによって車線逸脱防止のための操舵が検出された場合にはタクタイル警報の実行だけが中止される（ステップＳ１６）が、警報音の発報は、警報音の発報が開始されてから警報設定時間Ｔが経過したことがステップＳ１７にて判断されるまで継続される。 - 特許庁

The metal member 22 has plate parts 37, 38 and 39 arranged along the external surface of the housing box body 21 and is so formed as to allow the enclosing of the housing box body 21 thereby enabling the prevention of deformation and breakage of the housing box body 21 attributed to the weight of a pattern display unit U and vibration or the like generated during the driving of the unit U.例文帳に追加

この金属部材２２は、収容箱体２１の外面に沿設される板部３７,３８,３９で該収容箱体２１を囲繞し得る形状を呈しており、図柄表示ユニットＵの重みや該ユニットＵの駆動時に発生する振動等を起因とした該収容箱体２１の変形や破損を防止し得る。 - 特許庁

To detect the generation of a loop using periodical control frames specified in a protocol prescribed to prevent the generation of the loop to transmit notification information, even when prevention of the generation of the loop by the protocol does not function due to runaway of software and a failure of a CPU or the like, in a system using the protocol.例文帳に追加

ループ発生を防止するよう規定されたプロトコルを用いたシステムで、ソフトウェアの暴走やＣＰＵの故障等によりそのプロトコルによるループ発生防止が機能しない場合であっても、プロトコルに規定された周期的な制御フレームを用いてループ発生を検出でき、通知情報を送出できるようにする。 - 特許庁

To provide a scattering apparatus effective for the scattering of chemicals, especially establishing the prevention of leakage of the chemicals of fine particles by heightening the contact accuracy and state to the periphery surface of a delivering roll, and improved so that the separation and detachment of a hopper part from a scattering part may be carried out by one-touch operation.例文帳に追加

繰出しロールの周面への接触精度・状態を高めて、特に、微粒子物である薬剤の漏れ防止を確立させた薬剤散布に有効な散布装置を提供すること、また、散布部からのホッパ部の分離脱着がワンタッチ操作で行うことができるように改善された散布装置を提供する。 - 特許庁

The invention provides a complex containing a separated protein composed of OpmA of an outer membrane protein of Klebsiella pneumoniae having a specific sequence and an immunogenic peptide of the protein (especially originated from protein G of respiratory cenocytial virus) and a vaccine composition containing the complex (especially for the prevention and/or treatment of the infection with respiratory cenocytial virus).例文帳に追加

特定の配列を有するクレブシエラ・ニューモニエ（Ｋｌｅｂｓｉｅｌｌａ ｐｎｅｕｍｏｎｉａｅ）の外膜タンパク質のＯｐｍＡからなる単離されたタンパク質、該タンパク質免疫原性ペプチド（特に呼吸器多核体ウイルスのプロテインＧ由来）、とを含んでなる複合体、該複合体を含んでなるワクチン組成物（特に呼吸器多核体ウイルス感染予防および／または治療用）。 - 特許庁

To enable connection with excellent sealing performance regardless of the dimension of the diameter of a connecting pipe and appropriate connection preventing the slip-off of the connecting pipe by securely pressing each slip-off prevention ball on the outer face of the connecting pipe by a tightening force of a bolt etc. for interconnecting and fixing a joint body and a flange body.例文帳に追加

接続管の管径の大小に関係のない密封性良好な接続を可能とさせると共に、継手本体とフランジ体とを接続固定するボルトなどの締付力で各抜け止め玉を接続管外面に確実に押し付けて、接続管の抜け出ることのない適正な接続を可能とさせる。 - 特許庁

To provide a method of fixing and holding a three-layer MEA film at the time of jointing an electrode junction to a membrane of a solid polymer fuel cell, in which the prevention of wrinkles due to thermal expansion of each membrane and position slippage during transfer, and the reduction of treatment time or the like is achieved, and a jointing method.例文帳に追加

各膜の熱膨張によるしわの発生防止、搬送中の位置ずれ防止、処理時間の短縮等を実現できる固体高分子型燃料電池用の膜に電極接合体を接合させる際の３層のＭＴＡ膜を固定保持する方法および接合方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for treating a woody material to suppress the diffusion of the volatile organic substance of the woody material, capable of markedly reducing the amount of the volatile organic substance diffused into a room from the woody material used in a trim material or the like of a house and contributing to the prevention of a sick house syndrome or chemical substance hyperesthesia.例文帳に追加

住宅の内装材等に使用されている木質材料から室内に放散される揮発性有機物質の量を顕著に低減させることができ、シックハウス症候群や化学物質過敏症の防止に役立つ、木質材料の揮発性有機物質放散抑制処理方法を提供する。 - 特許庁

To support the prevention of the occurrence of a crime and an accident by reading the individual information of a user from a non-contact type information reader (IC chip sensor), confirming the absence inside a house of the user and locking the entrance door of the house and shutting off the main tap of gas or the like in the case where the absence is confirmed.例文帳に追加

利用者の個人情報を非接触型情報読取り装置（ＩＣチップセンサ）から読取り、利用者の住宅内の不在確認を行い、不在が確認された場合に住宅の玄関ドア等の施錠、ならびにガスの元栓等の遮断を行い犯罪や事故の発生を防ぐことを支援する。 - 特許庁

To provide a method for calculating a lifted load in which the acting direction of the tension of a sheave derricking rope is aligned with an actual direction even when the movement of a sheave derricking lever operation is not aligned with the movement of the sheave derricking rope in the actual lifted load calculation method of the overload prevention device of a mobile crane.例文帳に追加

移動式クレーンの過負荷防止装置の実吊荷重演算方法において、シーブ効率の影響によりシーブ起伏レバー操作とシーブ起伏ロープの動きが一致しない場合でも、前記シーブ起伏ロープ張力の作用方向を実際と一致させた吊荷重を演算する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a floor slab bridge preventing displacement of mutual square steel pipes due to load carrying and integrating the whole structure by introducing prestress into the square steel pipes through a means enabling saving of construction and cost reduction and realizing expectation of prevention of rain penetration from an upper face, reduction of a cross section due to distribution of load in a horizontal direction or the like.例文帳に追加

施工の省力化とコスト削減が可能な手段により角形鋼管にプレストレス導入することで、荷重載荷による角形鋼管相互のズレを防ぎ全体構造の一体化が図れ、上面からの雨水の防止、横方向への荷重の分配による断面の低減などが期待できる床版橋の提供。 - 特許庁

(2) An applicant shall, as provided for by Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications, apply to a fire chief or fire station chief by attaching, to a written application, a document stating the location of the property under fire prevention measures for which a certification under the provision of the preceding paragraph is sought and other matters specified by Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications, and undergo an inspection. 例文帳に追加

２　申請者は、総務省令で定めるところにより、申請書に前項の規定による認定を受けようとする防火対象物の所在地その他総務省令で定める事項を記載した書類を添えて、消防長又は消防署長に申請し、検査を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a wall surface structure of an ALC panel enabling the suppression of occurrence of cracks in the gap part between ALC panels, enabling the prevention of occurrence of cracks in the entire gap part between the ALC panels even if cracks occur in a sealing material, enabling assured sealing, and improving the aesthetic appearance of a finished wall surface.例文帳に追加

ＡＬＣパネル間の間隙部に亀裂が発生するのを抑制すると共に、仮に、シーリング材に亀裂が発生した場合でも、ＡＬＣパネル間の間隙部全体に亀裂が発生するのを防止し、シールを確実に行い、更に、仕上げ壁面の外観をも良好にしたＡＬＣパネルの壁面構造を提供すること。 - 特許庁

To prevent complication of structure and cost rise by eliminating necessity of a high pressure supply passage for chattering prevention and a spring operation valve, and to prevent increase of the number of parts and cost rise by inhibiting buckling and rampage of a coil spring and mounting a guide member for the coil spring without using of a special member.例文帳に追加

チャタリング防止用の高圧供給通路とスプリング操作バルブを不要にして構造の複雑化とコストの上昇を防止すると共に、コイルスプリングの座屈と暴れを防止し、コイルスプリングのガイド部材を特別な部材を使用せずに取り付けることによって部品点数の増加とコストの上昇を防止する。 - 特許庁

To provide a copper foil for a printed wiring board that achieves improvement in bonding strength for a surface of an insulating base made of an organic material by optimizing the amount of silane sticking on a surface of a copper foil subjected to silane coupling processing or a surface of a metal corrosion prevention layer thereupon, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

シランカップリング処理による銅箔の表面またはその上の金属防錆層の表面へのシランの付着量を適正化して、有機材料からなる絶縁性基材の表面との接合強度の向上を達成したプリント配線板用銅箔およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a developer for circuit formation which achieves sharpness of line edges of a circuit pattern, narrowing of the minimum line width of the circuit pattern, image density capable of imparting satisfactory conductivity to the circuit pattern, and perfect prevention of toner scattering by an electrophotographic process, and to provide a circuit forming method using the same.例文帳に追加

本発明は、電子写真法により、回路パターンのラインエッジのシャープさ、回路パターンの最少ライン幅の狭幅化、回路パターンに十分な導電性を付与し得る画像濃度、トナー飛散の完全防止を実現する回路形成用現像剤及びそれを用いた回路形成方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To enable a reduction in the amount of used chlorine-containing chemicals, such as sodium chloride, prevention of enlargement of various devices by suppressing an increase in ion loads, and a reduction in the amount of waste material and power consumption in a treatment method of ammonia-containing wastewater generated in recovery processes of a liquid crystal manufacturing plant and a semiconductor manufacturing plant.例文帳に追加

液晶製造工場や半導体製造工場の回収プロセスにおいて生じるアンモニアを含む排水の処理方法において、塩化ナトリウムなどの塩素含有薬剤の使用量を低減し、イオン負荷の増加を抑えて各種装置の大型化を抑制し、廃棄物の量および電力消費量を削減する。 - 特許庁

An electroconductive polymer film formed on the structure surface of various kinds of raw materials or an electroconductive polymer body is irradiated with electromagnetic wave of absorption wavelength thereof to carry out prevention of pollution, purification of polluted fluid or production of active radical species or peroxide for purification.例文帳に追加

各種素材の構造体表面に形成した導電性高分子膜又は導電性高分子体の導電性高分子に、その吸収波長の電磁波を照射することにより、導電性高分子表面の汚染防止、汚染流体の浄化、又は浄化用活性ラジカル種もしくは過酸化物の生成を行なう。 - 特許庁

This method comprises a step (208) for comparing the normalized current amount of use of engine adjusting device with a value in the past of amount of use of engine adjusting device obtained from previous take-off data and steps (210, 212) for giving an instruction for whether preceding prevention maintenance for the engine is performed or not by utilizing the result of comparison.例文帳に追加

本方法はさらに、正規化した現在のエンジン調整器使用量を以前のテークオフデータから得たエンジン調整器使用量の過去の値と比較する段階（２０８）と、比較の結果を利用してエンジンに対する事前予防メンテナンスを行うか否かを指示する段階（２１０、２１２）とを含む。 - 特許庁

To realize a structure of a hollow panel made of a synthetic resin capable of obtaining a panel having a same desired color and desired mechanical strength as those of a conventional product even if a waste material is effectively recycled as a raw material, to achieve the conservation of resources and the prevention of environmental disruption and to lower production cost.例文帳に追加

本発明は、廃材を原料として有効リサイクルするも、従来製品と同様の所望の色、機械的強度のパネルが得られる合成樹脂製の中空パネルの構造を実現するものであり、それによって省資源、環境破壊防止を図ると共に、製造コストを引き下げることにある。 - 特許庁

To contribute to cost reduction and the prevention of global warming by utilizing the waste heat of a bottle washing machine as the heat source of a compression type heat pump using CO_2 as a cooling medium and utilizing hot water of about 90°C produced by the CO_2 compression type heat pump as the heat source of the bottle washing machine to reduce the operation of a boiler using crude petroleum.例文帳に追加

洗びん機の排熱をＣＯ_２を冷媒とする圧縮式ヒートポンプの熱源として利用し、該ＣＯ_２圧縮式ヒートポンプで製造した９０℃前後の熱水を洗びん機の熱源として利用することにより、原油使用のボイラの稼動を減らし、経費節減と地球温暖化防止に寄与する。 - 特許庁

(iii) documents concerning a trial for patent invalidation, a trial for invalidation of the registration of extension of the duration or a retrial of the final and binding trial decision in the such trials, with respect to which a party in the case or intervenor has given notice that a trade secret owned by the said party in the case or intervenor has been described (trade secret as provided in Article 2(4) of the Unfair Competition Prevention Act (Act No. 47 of 1993)); 例文帳に追加

三　特許無効審判若しくは延長登録無効審判又はこれらの審判の確定審決に対する再審に係る書類であつて、当事者又は参加人から当該当事者又は参加人の保有する営業秘密が記載された旨の申出があつたもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a manufacturing method of a mold press forming die and an optical element, which enables the prevention of the slip-down of a molding material supplied on a molding surface of a bottom mold, without the use of a large movable element, and further, enables a stable supply of a molding material even if a molding raw material having a convex curve surface is used.例文帳に追加

下型の成形面上に供給される成形素材の滑落を、大掛かりな可動部材を設けることなく防止でき、しかも、凸曲面を有する成形素材を用いても、成形素材を安定に供給することができるモールドプレス成形型及び光学素子の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a cloud prevention glass capable of increasing and decreasing a total heat generation amount of heating wires for preventing cloud provided on a rear part window glass of a vehicle depending on purpose of use and increasing a total heat generation amount electrically when freezing so as to melt ice and snow over the whole heating face of the heating wires for preventing cloud in a short period of time.例文帳に追加

車両の後部窓ガラスに設けた防曇用の加熱線条の総発熱量を使用目的によって増減可能とし、凍結時には電気的に総発熱量を増加させ短時間で防曇加熱線条の加熱面全域に亘る融氷、融雪を可能とした防曇ガラスに関する。 - 特許庁

In this method, winding/unwinding speed of the lifting wire of a pair of the torque control motors is set so as to have a difference between them, the difference is given to tension between a pair of the swing prevention wires to give acceleration to the lifted load at the time of starting the operation, and the trolley is accelerated and decelerated corresponding to the speed of the lifted load.例文帳に追加

本発明の振止め方法では、一組のトルク制御モータの吊ワイヤー巻取り，巻出し速度に差をつけて設定し、動作開始時に、一組の振止めワイヤー間の張力に差を与えて吊荷に加速度を与えると共に、該吊荷の速度に合わせてトロリーを加速運転及び減速運転する。 - 特許庁