「prevention of」に関連した英語例文の一覧と使い方(252ページ目) - Weblio英語例文検索

A lift prevention piece 35 having an arm part 35B and a base 35A is provided at a portion which is a part of an outer side surface 32A of a side wall 32 composing the connector insertion part 3 and connects with a lower wall 31.例文帳に追加

コネクタ挿入部３を構成する側壁３２の外側面３２Ａの一部であって下壁３１に接続されている部分には、腕部３５Ｂと基部３５Ａとを有する浮き上がり防止片３５が設けられている。 - 特許庁

To provide a bedsore prevention mattress excellently preventing bedsore of a subject, quickly warming or cooling the subject, formed adjustable in temperature, having high safety and closely attached to the subject because of its bendability.例文帳に追加

被術者の褥瘡予防に優れており、被術者を速やかに加温又は冷却し、温度調節も可能で、安全性に優れており、屈曲自在なので被術者に密着できる褥瘡予防マットレスを提供する。 - 特許庁

To prevent an operation pedal from largely retreating when a vehicle collides, and to prevent the operation pedal from rocking to the outside of a vehicle width direction without largely scaling the retreat prevention structure of the operation pedal.例文帳に追加

操作ペダルの後退防止構造において、構造を大型化することなく、車両衝突時に操作ペダルが大きく後退するのを防止し、且つ操作ペダルの車幅方向外側への揺動を防止すること。 - 特許庁

This cell adhesive inhibitor is a novel semi-peptide compound which inhibits the bonding of a ligand to a super-delayed pathogen -4(VLA-4) and useful for the inhibition and prevention of cell adherence and pathologies mediating cell adherence.例文帳に追加

細胞接着および細胞接着媒介性の病理の阻害および予防に対して有用な、超遅発型抗原−４（ＶＬＡ−４）に対するリガンドの結合を阻害する新規な半ペプチド化合物。 - 特許庁

To provide a finger-pinch prevention device for a sliding door, for tentatively stopping movement of a sliding door in the state of making a prescribed gap so as not to pinch a finger, a hand, a head or the like when closing the sliding door or a sash (sliding door, hereinafter).例文帳に追加

引戸や障子（以下引戸）を閉鎖する際、指、手、頭等を挟みこまないよう所定間隙をあけた状態で引戸の移動を一旦停止させるようにした引戸用指詰防止装置を提供する。 - 特許庁

(v) Devices for the manufacture of alloys or powders thereof (limited to those with contamination prevention measures taken) and designed for use in the methods that fall under any of item (vii), (c), 2., i through viii. 例文帳に追加

五　合金又はその粉末の製造用の装置（コンタミネーション防止対策を講じてあるものに限る。）であって、第七号ハ（二）１から７までのいずれかに該当する方法において使用するように設計したもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

a disaster prevention plan or a nuclear operator emergency action plan (which means the nuclear operator emergency action plan under the provisions of Article 7, paragraph 1 of the Act on Special Measures Concerning Nuclear Emergency Preparedness; the same shall apply in paragraph 3) 例文帳に追加

防災計画若しくは原子力事業者防災業務計画（原子力災害対策特別措置法第七条第一項の規定による原子力事業者防災業務計画をいう。第三項において同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an osteogenesis promoting agent to promote osteogenesis, an osteoporosis preventing agent useful for the prevention of osteoporosis by promoting osteogenesis and a collagen synthesis promoting agent to promote the synthesis of collagen.例文帳に追加

骨形成を促進させる骨形成促進剤、骨形成を促進させることにより骨粗鬆症の予防に有用な骨粗鬆症予防剤及びコラーゲンの合成を促進させるコラーゲン合成促進剤を提供する。 - 特許庁

The method for detection, treatment and prevention of Mycobacterium tuberculosis infection, more particularly Mycobacterium tuberculosis antigens, polypeptides comprise parts thereof or other mutants, and use of such polypeptides for diagnosis and vaccination against Mycobacterium tuberculosis infection.例文帳に追加

Ｍｙｃｏｂａｃｔｅｒｉｕｍ ｔｕｂｅｒｃｕｌｏｓｉｓ感染の検出、処置、および予防であって、より詳細には、Ｍｙｃｏｂａｃｔｅｒｉｕｍ ｔｕｂｅｒｃｕｌｏｓｉｓ抗原、またはその部分もしくは他の変異体を含むポリペプチド、およびＭｙｃｏｂａｃｔｅｒｉｕｍ ｔｕｂｅｒｃｕｌｏｓｉｓ感染に対する診断およびワクチン接種のためのこのようなポリペプチドの使用。 - 特許庁

In 1883, Robert Koch identified the bacterium that caused cholera, so the ways of prevention and treatment for cholera were gradually established and doctors and nurses were adequately provided by modern education system in the middle of the Meiji period. 例文帳に追加

明治時代中期に入ると、1883年、ロベルト・コッホがコレラ菌を発見し、予防や治療への道筋が徐々に立てられるようになったこと、近代的な教育システムにより医師や看護婦の充足が見られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

② Whether a management company has taken measures necessary and appropriate for the prevention of intra-group transactions, which may have a material effect on the sound and appropriate business operations of group financial institutions. 例文帳に追加

②経営管理会社は、グループ内の金融機関の業務の健全かつ適切な運営の確保に重大な影響を及ぼす可能性があるグループ内取引が行われないよう、必要かつ適切な措置を講じているか。 - 金融庁

At that time in the Ashio Copper Mine, mine workers' complaints were mounting because of their low wages due to the cost for prevention of mineral pollution which was ordered in Ashio Mineral Pollution Incident and their poor working conditions. 例文帳に追加

当時、足尾銅山は、足尾鉱毒事件で命令された鉱毒防止費用などが負担となり、鉱山労働者の賃金は安く、しかも、労働条件は過酷なもので、労働者の不満は高まっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a glass having high transmissivity suitable for construction, solar batteries and the like, and to provide a method for inexpensively manufac turing the glass capable of effectively prevention of NiS generation causing natural destruction.例文帳に追加

建築用ガラス、太陽電池用ガラスなどとして好適な高い透過率を有し、自然破損の原因となるNiSの生成を効果的に抑制することができるガラスおよびそれを低コストで製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a liquid crystal display element which enables prevention of display unevenness due to oblique light components and is adaptive to the trend toward the large panel size and to provide a UV irradiation device used for the manufacturing method.例文帳に追加

斜めの光成分による表示ムラを防止することが可能で、かつ、パネルサイズの大型化に対応可能な液晶表示素子の製造方法及びその製造方法に用いる紫外線照射装置を提供する。 - 特許庁

Until the hardener is dissolved in the liquid electrolyte, the performance of the electrolyte is kept in an initial state, and the hardener is locally dissolved only in a specific part requiring prevention of leakage by viscosity increase.例文帳に追加

これら硬化剤が液状電解質中に溶解されるまでは、電解質の性能が初期状態に保持され、高粘度化による漏洩防止が必要な特定部位のみに、局部的に硬化剤を溶解させる。 - 特許庁

To eliminate obstructions to corrosion prevention of washing liquid and the elevation of electrolysis water concentration, when generating electrolysis water inside a liquid storage tank, using it as washing liquid and circulating and using it in an electric shaver washer.例文帳に追加

電気かみそり洗浄器において貯液タンク内で電解水を生成して洗浄液し、循環使用する場合において、洗浄液の腐食防止、電解水濃度の上昇に障害となるものを排除する。 - 特許庁

To provide a falling-down prevention implement for goalpost for game capable of surely preventing the goalpost 50 for game from falling down in a forward direction without limitation of the position for placing the goalpost for game and without needing great power.例文帳に追加

競技用ゴールポスト（５０）の設置位置に制約がなく、大きな力を要することなく、確実に競技用ゴールポスト（５０）の前方への転倒を防止できる競技用ゴールポストの転倒防止具を提供する。 - 特許庁

A warning/collection informing system 31 is provided with a database 316 to which bicycle possessor information comprising a crime prevention registration number given to the bicycle and an electronic mail address of the possessor of the bicycle is registered.例文帳に追加

警告・回収連絡システム３１は、自転車に付与された防犯登録番号と、前記自転車の所有者の電子メールアドレスとを含む自転車所有者情報が登録されたデータベース３１６を備えている。 - 特許庁

To provide an aqueous powder slurry coating in which the fluidity of the coating component that is obtained after the aqueous medium is evaporated and dried is improved to bring forth prevention of the sagging and the continuous film formed thereafter is excellent in smoothness.例文帳に追加

水性媒体が蒸発乾燥した後の塗料成分の流動性を改良しタレを防止できると共に、その後に形成される連続被膜の平滑性にも優れる水性粉体スラリー塗料を提供する。 - 特許庁

The method for corrosion prevention comprises the step of setting the total amount of chloride ions and sulfate ions contained in water influencing an nonpassivated metallic body such as a boiler heat exchange tube to 800 mg/l or below.例文帳に追加

腐食抑制方法は、ボイラの伝熱管等の非不動態化金属体に影響する水分中に含まれる塩化物イオンと硫酸イオンとの合計量を８００ｍｇ／ｌ以下に設定する工程を含んでいる。 - 特許庁

Provided is the use of the GPR119 receptor agonist for treatment or prevention of a state characterized by low bone mass such as osteoporosis, and for increasing bone mass in an individual.例文帳に追加

本発明は、骨粗しょう症のような低骨質量により特徴付けられる状態の処置もしくは予防のため、および、個体における骨質量の増加のための、ＧＰＲ１１９レセプターアゴニストの使用に関する。 - 特許庁

To provide a warming mat for chair for multiple purposes which contributes to the prevention of benign prostatic hypertrophy or hemorrhoids, etc., and the mitigation of the symptom and which is used for warming athletes in winter.例文帳に追加

前立腺肥大症や痔などの予防や症状の緩和に貢献することができ、また冬期におけるスポーツ選手の保温対策等にも使用することができる多用途型の椅子用保温マットを提供する。 - 特許庁

To make living environment desirable by accelerating extermination of harmful insects, malodor prevention and aroma while sterilizing bacteria and viruses to prevent hospital infection of severe acute respiratory syndrome (SARS) or the like.例文帳に追加

重症急性呼吸器症候群ＳＡＲＳ＝サーズ）等の院内感染防止のために細菌・ウイルス等を殺菌すると共に、害虫駆除・悪臭防止・芳香の促進等により、住環境を良好にする。 - 特許庁

To provide a toothbrush which brings the optimum brushing effect on teeth and mucous membranes, achieves a real sense of cleanness, and is suitable for the prevention and treatment of oral diseases including pyorrhea and gingivitis.例文帳に追加

歯牙および粘膜に対して最適なブラッシング効果を発揮できるとともに、高い刷掃実感を得ることができ、口腔疾患の予防、特に歯周疾患や歯肉炎の予防と治療に適した歯ブラシを提供する。 - 特許庁

The health supplementary food is obtained by including and mixing germanium fine powder in/with active hydrogen alkali ion water, and is taken 3 times a day so as to bring effect of prevention of various diseases and health retention.例文帳に追加

健康補助食品の活性水素アルカリイオン水にゲルマニウムの微粉末を混合包含さして、一日三回、飲用することで、色々な病気の予防健康保持に効果があるので、課題を解決する手段とした。 - 特許庁

The manufacturing process of the pneumatic tire NT comprises extending to provide the air permeability prevention layer 8 including the thermoplastic resin or the thermoplastic elastomer composition of blending the thermoplastic resin and elastomer between a left and a right bead parts 3.例文帳に追加

熱可塑性樹脂、あるいは熱可塑性樹脂とエラストマーとをブレンドした熱可塑性エラストマー組成物からなる空気透過防止層８を左右のビード部３間に延設した空気入りタイヤＮＴを製造する方法である。 - 特許庁

To identify new specific blockers of 3α-hydroxy-pregnan-steroid, and to provide new therapeutic substances relating to the steroid and/or derived from the steroid, for treatment, amelioration or prevention of CNS (Central Nervous System) disorder.例文帳に追加

3アルファ-ヒドロキシ-プレグナン-ステロイドの特異的遮断薬を同定すること、並びにステロイドに関連する及び／またはステロイドにより誘導されるCNS疾患の治療、緩和または予防のための新規薬剤及び方法の提供。 - 特許庁

In addition, in the slip prevention and fixing method of the floor carpet and mat 1, a primer adhesive 3 is made of vinyl acetate emulsion or strong adhesive urethane elastomer.例文帳に追加

加えて床用絨毯、マット１のズレ防止及び固定方法においてプライマー粘着剤３が酢酸ビニール系エマルジョン又は強粘着ウレタンエラストマーである床用絨毯、マット１のズレ防止及び固定方法である。 - 特許庁

A data book edited by the Tokyo Consolidated Fire Prevention Association under the supervision of the Watch Committee of the Tokyo Fire Department, this was first published by Maruzen in 1988, followed by the 2nd edition (covering 290 substances) in 1993.例文帳に追加

東京連合防火協会が編集し、東京消防庁警防研究会が監修して１９８８年に丸善から刊行された。１９９３年に２９０物質を含んだ改定第２版がでた。 - 経済産業省

Fire Protection Guide to Hazardous Materials Fire Prevention Guidelines drawn up by the National Fire Protection Association (NFPA) of the U.S. The 13th edition is now available, listing data on physical hazards (firing point, ignition point, explosion limit, etc.), each of which can be searched by CAS number.例文帳に追加

Fire Protection Guide to Hazardous MaterialsNFPA (National Fire Protection Association、米国防火協会)が編集した防火指針であり、引火点、発火点、及び爆発限界などの物理化学的危険性に関するデータを収載しており、13版を数える。CAS番号で検索ができる。 - 経済産業省

HLA MATCHING DONOR-ORIGINATING ACTIVATED LYMPHOCYTE TO BE USED IN PREVENTION/TREATMENT OF TUMOR/INFECTIOUS DISEASE AND AUTOIMMUNE DISEASE AND PREPARATION MAINLY COMPOSED OF THE LYMPHOCYTE, AS WELL AS METHOD FOR MANUFACTURING THE PREPARATION, AND KIT FOR PREPARING THE PREPARATION例文帳に追加

腫瘍・感染症および自己免疫疾患の予防・治療用ＨＬＡ一致他人由来活性化リンパ球および該リンパ球を主成分とする製剤ならびに該製剤の製造方法、該製剤調製用キット - 特許庁

The addition of the organic-inorganic composite powdery material as the filler makes it possible to control μ0/μd to a value which is less than 1 but nearly 1 and give a positive gradient to a speed, thus enabling the prevention in the generation of a judder.例文帳に追加

有機無機複合体粉末を充填材として含むことにより、μ０／μｄを１以下で１近傍とすることができ、速度に対して正の勾配となるためジャダーの発生を防止できる。 - 特許庁

To solve the problem that it is necessary to confirm the contents of tapes one by one, or to exchange the tapes in order to confirm collected and stored image data later in a monitoring system with the aim of crime prevention.例文帳に追加

防犯を目的とした監視システムでは、画像データを収集、蓄積したものを後で確認しようとすると、ビデオテープ中身の逐一の確認作業が必要となったり、テープの交換作業が必要となる。 - 特許庁

A number of small projected parts 2 for slip prevention are provided distributedly on a cover body 1 provided so as to cover a ground opening part on those areas exposed to the ground side, and the upper ends of the small projected parts are formed on slante surfaces 3.例文帳に追加

地表開口部を覆うように設けられる蓋本体１の地表側に露出する上面に、すべり止め用の多数の小凸部２を分散させて設け、小凸部の上端を傾斜面３に形成した。 - 特許庁

As the LEDs 3 are used as an illumination light source, the power consumption can be reduced, the load of a battery is lowered, even when the passengers frequently get on and off by opening the door 107, and further the reliability on the warning of burglar prevention can be improved.例文帳に追加

照明光源がＬＥＤ３であることから消費電流を小さくできるので、ドア107を開けて頻繁に乗り降りを行なってもバッテリの負担が少なく、また防犯警告としての信頼性も向上する。 - 特許庁

To provide compounds, pharmaceutical compositions and methods for use in the prevention and treatment of cerebral insufficiency, including enhancement of receptor functioning in synapses in brain networks responsible for basic and higher order behaviors.例文帳に追加

基本的挙動及び高次挙動に関与する脳ネットワークにおけるシナプスでの受容体機能の強化を含む、脳不全の防止及び治療において使用するための化合物、医薬組成物、及び方法の提供。 - 特許庁

To provide a clogging prevention device of a coating booth filtration screen which prevents the attachment of sludge deposited on the filtration screen in a coating booth for collecting coating mist using treatment water, and separating and recovering sludge incorporated into the treatment water to use the treatment water in circulation.例文帳に追加

処理水を使用して塗料ミストを捕集し、処理水に取り込んだスラッジを分離回収して処理水を循環使用する塗装ブースにおいて、ろ過網に付着するスラッジの付着を防止する。 - 特許庁

To realize various management such as deletion of unnecessary information, and loss prevention of necessary information etc., necessary for transmitting and receiving various electronic mails, by simple operation, and to efficiently transmit and receive the electronic mails.例文帳に追加

簡易な操作で、不要情報の削減、必要情報の欠落防止などをはじめとするさまざまな電子メール送受信に必要とされる各種管理を実現し、効率的な電子メールの送受信を可能にすること。 - 特許庁

When a PK 22 in which PMD that is personal-related information of a user 20 is stored communicates with a service system 24 to utilize the service system 24 for the first time, it stores a spoofing prevention method with the service ID of the service system 24.例文帳に追加

ユーザ２０の個人関連情報であるＰＭＤを記憶するＰＫ２２が、サービスシステム２４と通信し、サービスシステム２４を初めて利用するとき、サービスシステム２４のサービスＩＤとなりすまし防止方法を記憶する。 - 特許庁

To attain a long service life of components while preventing a foreign matter from entering when a door is opened, and to prevent the means, for prevention of a foreign matter entering, from becoming an resistance for opening/closing the door.例文帳に追加

本発明は、戸開動作時に異物が引き込まれるのを防止しつつ、部品の長寿命化を図り、また、引き込み防止のための手段が戸開閉の抵抗となるのを防止することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a double sliding window opening/closing device capable of automatically opening/closing a window by a remote control, preventing the window from being manually opened for crime prevention when the window is closed, and allowing manual closure in case of a trouble, or a power failure.例文帳に追加

遠隔操作により窓の自動的開閉ができ、閉窓時は窓の手動開放を防犯対策上阻止し、故障や停電時に手動閉鎖することができる引違い窓開閉装置を提供する。 - 特許庁

In addition, the main body is formed of the disk-shaped elastic body having a thick body, so that when the earthquake occurs, the fall prevention device 1 provides a seismic function to suppress the transmission of shaking from the floor 3 to the furniture 5.例文帳に追加

しかも、この本体は円盤状の太い胴体の弾性体で形成されているので、地震が来た場合、この転倒防止具１が免震機能を発揮し、床３から家具５への振動の伝達を抑える。 - 特許庁

To provide a scale prevention method which is capable of effectively preventing scale hindrance of piping, heat exchanger, and the like, in a production process system, an irrigation system and a waste water system, and the like, and, particularly, is available for calcium carbonate scale.例文帳に追加

製造プロセス系、用水系、排水系などにおける配管や熱交換器などのスケール障害を効果的に防止することができ、特に炭酸カルシウムスケールに対して有効なスケール防止方法を提供する。 - 特許庁

As to the torsion of a chain or the weight of hard wiring impeditive in making the instrument 1 headed in a fixed direction, the influence in directing to a fixed direction is eliminated by utilizing a torsion prevention tool 3 or floats 9.例文帳に追加

一定方向に向かわせるのに妨げとなるチェーンのねじれや配線重量についてはねじれ防止具３やフロート９を利用することで一定方向に向かわせるのに影響が無いようにしている。 - 特許庁

To reliably fix a protector on a moving part even when the protector which prevents the scuffing of an objective or a disk due to the collision of the moving part with the disk comprises silicone rubber or the like effective in the prevention but having extremely low bonding power to an adhesive.例文帳に追加

可動部とディスクとの衝突による対物レンズもしくはディスクに対する傷付きを防止するプロテクターの材質は、シリコンゴム等は有効であるが、その反面、接着剤との結合力が極端に小さい。 - 特許庁