「prevention of」に関連した英語例文の一覧と使い方(329ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a biochip which immobilizes a protein on an optional position on the substrate surface without coating it with an adsorption prevention agent, suppresses adsorption and bonding of an unnecessary biological active substance onto a part other than the position, and performs high-throughput and high-sensitivity detection of the biological active substance, and also to provide its manufacturing method.例文帳に追加

吸着防止剤をコーティングすることなしに、蛋白質を基体表面の任意の位置に固定化し、それ以外の部分への不要な生理活性物質の吸着および結合を抑制する、高感度でハイスループットな生理活性物質の検出ができるバイオチップおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

An operation-related subassembly body 41 is formed, by sub- assembling the group of control valves 49, interference prevention valve 50, lever stand 51, offset operation device 56, hydraulic hose group 57 or the like to the bracket 42, and the bracket 42 of the operation-related sub assembly body 41 is assembled to the slewing frame 20 forming the main assembly body.例文帳に追加

制御弁群４９、干渉防止弁５０、レバースタンド５１、オフセット操作装置５６、油圧ホース群５７等をブラケット４２にサブ組付けして操作関連サブ組付体４１を形成し、この操作関連サブ組付体４１のブラケット４２をメイン組付体をなす旋回フレーム２０に組付ける構成としている。 - 特許庁

To provide an erroneous fitting prevention structure of a connector allowing the connector to be inserted into an operation frame without tilting and be locked immediately when the connector is inserted into the operation frame in a normal insertion (insertion with proper vertical and lateral attitudes) condition, preventing the insertion in a reverse insertion condition, and capable of miniaturizing the connector.例文帳に追加

コネクタを操作フレームに正常挿入（上下左右が逆でない姿勢での挿入）状態で挿入すれば、コネクタが操作フレームに傾斜せずに挿入されて直ちにロックされ、逆挿入状態での挿入は防止され、しかも、コネクタのコンパクト化を図ることができるコネクタの誤嵌合防止構造を提供する。 - 特許庁

An overheating prevention device 14 is provided in the steam generation means 5 to detect the overheating of a water tank 10 and cut off power supplied to a control means heating a water tank case 11 and prevent the water tank case 11 from getting deformed when the water tank 10 fails to stop heating due to the failure or the like of the instrument.例文帳に追加

蒸気発生手段５に温度過昇防止装置１４を設けて、機器の故障により水タンク１０の加熱が停止しなくなったとき、水タンク１０の過加熱を検知し、水タンクケース１１を加熱している制御手段に供給している電源を遮断し、水タンクケース１１の変形を防止する。 - 特許庁

To provide a method and a material for efficiently forming a precise solder wicking prevention zone having a width of 1 mm or less and a width variation of about 0.1 mm, which prevents the solder from wetting and spreading on a contact part when applying molten solder to an electronic component having the contact part in contact with a terminal part to be soldered.例文帳に追加

はんだ付けされる端子部と接点部を持つ電子部品に対して、溶融はんだ処理時に接点部にはんだが濡れ広がることを防ぐ幅１ｍｍ以下、幅のばらつき０．１ｍｍ程度の精細なはんだ上がり防止帯を効率的に形成するための形成方法と形成材料を提供すること。 - 特許庁

The snoring prevention apparatus consists of: a bottom plate; a swinging plate installed in the state of being swingable to the right and left on the bottom plate; a voice detection sensor for detecting snoring; a controller for controlling the swinging plate based on a signal from the voice detection sensor; and a driving mechanism for swinging and driving the swinging plate.例文帳に追加

いびき防止装置は、底板と、この底板の上に左右方向に揺動自在に設置された揺動板と、いびきを探知する音声探知センサと、当該音声探知センサからの信号に基づき揺動板を制御する制御装置と、揺動板を揺動駆動する駆動機構と、からなることを特徴としている。 - 特許庁

A resin cover 70 is detachably adhered on the indoor side exposed face of the crescent receiving tool 60 attached to the outer paper screen 10A, a projection part 72 projected to the indoor side is provided on the resin cover 70, and the projection part 72 is freely pushed and contacted on the smoke distribution prevention beam 80 of an inner meeting stile 11d.例文帳に追加

そして、上記外障子１０Ａに取付けたクレセント受け具６０の屋内側露出面に樹脂カバー７０を着脱自在に被着し、この樹脂カバー７０に屋内側に突出する突段部７２を設け、該突段部７２が内召合框１１ｄの煙返し８０に押接自在として構成される。 - 特許庁

A multilayer wiring board 1 where a vertical connector 4 having an exposed terminal 4a on the bottom face is placed above a through-hole 3 so as not to come into contact therewith has a short-circuit prevention structure where the land 3b of the through-hole 3 at a terminal at least on the rear surface side of the board is coated with a resist film 8.例文帳に追加

底面に端子４ａが露出した縦型コネクタ４をスルーホール３の上方に接触しないように配置して基板表面に実装した多層配線基板１において、スルーホール３の少なくとも基板裏面側の端子のランド部３ｂをレジスト膜８で被覆した、多層配線基板の短絡防止構造とする。 - 特許庁

To provide a plate glass with an electroconductive film of which the breakage is detected by measuring an electrical change in the conductive film formed on the plate glass, is obtained as a transparent plate glass having excellent visibility and is easily manufactured in a labor-saving manner, a method of manufacturing the same, a laminated glass with the electroconductive film and a crime prevention glass system.例文帳に追加

板ガラスに形成した導電膜の電気的変化を測定して板ガラスの割れを検知できるとともに、視認性のよい透明な板ガラスを得ることができ、手間がかからず容易に生産可能な導電膜付き板ガラスとその製造方法、導電膜付き合わせガラス及び防犯ガラスシステムを提供する。 - 特許庁

The guide pulley member 25 is provided with a housing 41 and a plate 42 storing the guide pulleys 43, 44 rotatably and a crossing prevention plate 45 stored in the housing 41 and the plate 42 and with an interval of the groove parts 47a, 48a, 44a, 44b arranged in parallel in each axial direction of the guide pulleys 43, 44 from each other.例文帳に追加

ガイドプーリ部材２５は、案内プーリ４３、４４を回転自在に収容するハウジング４１及びプレート４２と、これらハウジング４１及びプレート４２に収容され、案内プーリ４３、４４の各軸方向に並設された溝部４７ａ，４８ａ、４４ａ，４４ｂ間を隔てる交差防止プレート４５とを備える。 - 特許庁

To provide a label roll-in prevention device for preventing a label having no mount from being rolled in to a thermal printer which can guarantee the stable transfer of a label having no mount 3 by preventing the label having no mount 3 from being rolled in a platen roller 13 without being influenced by deterioration in non-stickiness due to the continuous use of the platen roller 13.例文帳に追加

プラテンローラー１３の継続的な使用による非粘着性の低下などに影響を受けずに、台紙なしラベル３のプラテンローラー１３への巻き込みを防止可能とし、安定した台紙なしラベル３の移送を保証可能なサーマルプリンターにおける台紙なしラベルの巻込み防止装置を提供すること。 - 特許庁

The substrate can make the easy rewritability and the fraud prevention stand together, which are a trade-off relation, by coating the PLD 100 with synthetic resin 106 to prevent a demerit of the tampering but to raise a merit of the general versatility using the rewritable PLD 100.例文帳に追加

書き換え可能なＰＬＤ１００を用い、汎用性を高くするというメリットを生かし、合成樹脂１０６でＰＬＤ１００を被覆することで、不正な書き換えというデメリットを防止するようにしたため、データの書き換え容易性と不正防止というトレードオフの関係にある両者を両立させることができる。 - 特許庁

To provide a method for laminating a ceramic green sheet preventing peeling from a support film caused by handling, enabling prevention of the ceramic green sheet from damage or deformation by ensured peeling of the support film from the ceramic green sheet in a transfer process, and enabling an improved productivity.例文帳に追加

ハンドリングによるセラミックグリーンシートの支持フィルムからの剥離を防ぎつつ、転写工程におけるセラミックグリーンシートからの支持フィルムの剥離が確実に行われることにより、セラミックグリーンシートの破損や変形を防ぐことができるとともに、生産性を向上できるセラミックグリーンシートの積層方法を提供する。 - 特許庁

Prevention of scattering of asbestos fibers is attained by the asbestos fiber scattering preventive agent which includes a colloid dispersion having a silica sol dispersed in water, and has such a fiber bundling ability that the agent adheres to asbestos fibers and reacts with an alkaline earth metal ion to mutually bond the asbestos fibers.例文帳に追加

シリカゾルを水に分散させたコロイド分散液からなり、石綿繊維に付着するとともにアルカリ土類金属イオンと反応して石綿繊維相互を接合する繊維結束能を有する、ことを特徴とする石綿繊維飛散防止処理剤により、石綿繊維飛散防止を効果的に達成することが可能となる。 - 特許庁

A pharmaceutical composition comprising a phosphorylcholine conjugate (active immunization) or an antibody preparation, for example, a monoclonal antibody with specificity to a phosphorylcholine conjugate (passive immunization) is proposed and the use of these compositions as active or passive immunogen is the treatment or prevention of atherosclerosis.例文帳に追加

ホスホリルコリン複合体（能動免疫化）または抗体調製物、例えばホスホリルコリン複合体（受動免疫化）に対して特異性を有するモノクローナル抗体を含む薬剤組成物を提案し、能動または受動免疫原としてのこれらの組成物の使用は、アテローム性動脈硬化症の治療または予防である。 - 特許庁

A data stream processing system is configured as a data stream processing system for processing a data stream by using a plurality of processing nodes, and provided with a processing node rearrangement means for executing processing to rearrange the processing nodes by performing prescribed data disappearance prevention processing during the processing of the data stream.例文帳に追加

本発明によるデータストリーム処理システムは、複数の処理ノードを用いてデータストリームを処理するデータストリーム処理システムであって、前記データストリームの処理中に、所定のデータ消失防止処理を行って前記処理ノードを再配置する処理を実行する処理ノード再配置手段を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a foul play prevention system capable of properly and fairly evaluating the school records of students by using digital pens with personal authentication in various learning scenes during a lecture or self-learning by the students in an educational institution such as a university and a college to prevent foul play.例文帳に追加

大学や、専門学校などの教育機関において、学生が講義中や自己学習などの多様な学習場面で「個人認証機能付きデジタルペン」を利用することで不正行為を防止し、学生の成績評価を、適正かつ公正に行うことを可能とする不正行為防止システムを提供する。 - 特許庁

A semiconductor device has a dam 4 for ink flow prevention formed on the dicing line DL so that when the ink 6 for marking is applied over the plurality of adjacent semiconductor chips 2 along the dicing line DL, the ink 6 for marking does not flow out of the corresponding marking area.例文帳に追加

本発明の半導体装置は、ダイシングラインＤＬに沿って隣接する複数の半導体チップ２に跨ってマーキング用インク６を塗布した際に、該当するマーキング領域Ｍの外にマーキング用インク６が流れ出さないようにダイシングラインＤＬ上にインク流れ防止用の堰４が形成されていることを特徴とする。 - 特許庁

As a result of the investigation, it has been clarified that the risk detection based on 8 genetic polymorphisms for atherothrombotic cerebral infarction, 9 genetic polymorphisms for cerebral hemorrhage and 10 genetic polymorphisms for subarachnoid hemorrhage in addition to the conventional risk factors for cerebrovascular disorder is useful for the primary and secondary prevention of cerebrovascular disorder.例文帳に追加

その結果、従来の脳血管障害の危険因子に加え、アテローム血栓性脳梗塞では８個の遺伝子多型、脳出血では９個の遺伝子多型、クモ膜下出血では１０個の遺伝子多型を加えたリスク検出法は、脳血管障害の一次、二次予防に有用であることが示された。 - 特許庁

In offering assistance to post-conflict countries, we should combine three perspectives in a comprehensive manner; first, prevention of the recurrence of conflict; second, humanitarian assistance; and third, reconstruction assistance.Another perspective is to ensure political stability in the whole region surrounding the post-conflict country.As such, assistance to post-conflict countries necessitates a new angle to the development approach for ordinary low- income countries. 例文帳に追加

ポスト・コンフリクト国に対する支援を行うに当たっては、紛争再発の防止、人道、復興の３つの観点を総合的に組み合わせることが望ましく、周辺国を含めた安定化を目指すなど、一般の低所得国における開発のアプローチに更なる工夫を加える必要があります。 - 財務省

I hope that the IMF will also continue its work on adapting precautionary arrangements for crisis prevention purposes, so that member countries with sound policies can use precautionary arrangements as a means of mitigating the risk of facing capital account crises caused by abrupt capital outflows. 例文帳に追加

また、健全な政策運営を行う加盟国が、国際的な資本フローの急激な変化によって資本収支危機に晒される可能性に対応するための手段として、予防的アレンジメントを用いることができるよう、今後、ＩＭＦが危機予防の観点から同アレンジメントの改善を検討することを期待いたします。 - 財務省

The resin molded article structure with a foaming layer provided with the foaming layer 4 between a skin material 2 and a core material 3 is constituted such that a scattering prevention means 21 is integrally formed on a back surface of the skin material 2 and can be buried in the foaming layer 4 at foaming of the foaming layer 4.例文帳に追加

表皮材２と芯材３との間に発泡層４を備えた発泡層付樹脂成形品構造であって、表皮材２の裏面に、飛散防止手段２１を一体に形成し、飛散防止手段２１を、発泡層４の発泡時に、発泡層４に対して埋設可能に構成するようにしている。 - 特許庁

To provide a laminated polyester film for a light scattering sheet which can reduce the occurrence of interference nonuniformity by light reflection, has good adhesion to a light scattering layer and a sticking prevention layer, can be reused, and can suitably be used, for example, in the backlight unit of a liquid crystal display.例文帳に追加

光の反射による干渉ムラの発生を軽減でき、光拡散層やスティッキング防止層に対して良好な密着性を有し、再利用することが可能で、例えば液晶ディスプレイのバックライトユニット等において好適に利用することができる光拡散シート用積層ポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a cytotoxic T-cell epitope peptide specific to Epstein-Barr virus (abbreviated as EBV), a vaccine for the treatment or prevention of the infection with EBV or cancers positive to the virus by using the peptide, an agent for the passive immunotherapy to EBV, and a method for quantitative determination of cytotoxic T-cell specific to EBV.例文帳に追加

本発明は、エプスタイン-バールウイルス（以下EBVと記載する）に特異的な細胞傷害性Ｔ細胞エピトープペプチド、該ペプチドを用いたEBVの感染および同ウイルス陽性の癌を治療又は予防するワクチン、EBVに対する受動免疫療法剤、およびEBVに特異的な細胞傷害性Ｔ細胞の定量方法の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a protective layer transfer sheet for a molded article, which enhances chemical agent resistance and prevention of a scratch on a plastic molded article with a three-dimensional structure, and which can sufficiently follow a shape of even the molded article with a so-called deep drawing structure.例文帳に追加

３次元構造を有するプラスチック成型物への傷つき防止や耐薬品性の向上を目的とした成型物用保護層転写シートにおいて、いわゆる深絞り構造をもった成型物に対しても、その形に十分追従できる成型物用保護層転写シートを製造する方法を提供することである。 - 特許庁

The flare prevention board arranged at the outer circumferential part of the light receiving face of an imaging device comprises a base material 11, a plating layer 12 formed on the base material, a black chromium plating layer 13 formed on the plating layer and an electrodeposition coating layer 14 formed on the black chromium plating layer 13.例文帳に追加

本発明では、撮像素子の受光面の外周部に配置されるフレア防止板において、基材１１と、その基材上に形成されためっき層１２と、先のめっき層の上に形成された黒色クロムめっき層１３と、その黒色クロムめっき層１３上に形成された電着塗装層１４からなることとした。 - 特許庁

To provide a communication repeater which realizes prevention of taking a plurality of assignment signals by a terminal, and privacy protection and security improvement for a terminal user simply and at low costs in the communication repeater which repeats the interval between a trunk communication line such as CATV and FTTH and a terminal connected thereto by radio.例文帳に追加

ＣＡＴＶやＦＴＴＨ等の基幹通信回線とこれに無線接続する端末との間を中継する通信中継装置において，端末による割り当て信号の複数取り防止，端末利用者のプライバシー保護及びセキュリティー向上を簡易低コストで実現する通信中継装置を提供すること。 - 特許庁

The remote crime prevention management system has alarms 14, 15 which output the alarm information informing presence/absence of an abnormality, an optical access line which transmits an OAM frame loading the alarm information through an OAM path and a base station 11 which informs a predetermined information destination of an alarm when the alarm information is received.例文帳に追加

異常の有り又は無しを知らせる警報情報を出力する警報器１４，１５と、前記警報情報を載せたＯＡＭフレームを、ＯＡＭパスを通じて伝達する光アクセス回線と、前記警報情報を受信すると、所定の通知先に警報を知らせる基地局１１とを有する遠隔防犯管理システムである。 - 特許庁

To provide an agent for the prevention and treatment of inflammatory bowel disease containing bacteria of the genus Lactobacillus or a polysaccharide fraction derived from the bacterial cell as an active component, an IL-6 formation suppressing agent containing the treating agent as an active component and an agent for suppressing IL-6/STAT3 phosphorylation response containing the same.例文帳に追加

ラクトバチルス属細菌又はその菌体由来多糖画分を有効成分とする炎症性腸疾患予防治療剤及びこれを有効成分とするＩＬ−６産生抑制剤または、これを有効成分とするＩＬ−６／ＳＴＡＴ３リン酸化応答抑制剤を提供するものである。 - 特許庁

To provide an overturning prevention mechanism for a projector which is provided with an outrigger at a carriage mounted with the projector, capable of preventing the projector from overturning even under the conditions such as strong wind, earthquake or the like when the carriage of the projector is equipped at the soft ground such as sand and mud.例文帳に追加

投光機を搭載した台車にアウトリガーを設けてなる投光機の転倒防止機構であって、砂地や泥地のような軟質地盤に投光機の台車を設置する場合、強風や地震等の状況下であっても投光機が転倒しないようにした投光機の転倒防止機構を提供する。 - 特許庁

To provide a means for prevention of excess heating and cooling an area to be protected from necrosis in the case of thermotherapy for heating and necrotizing the affected area by using a laser, microwave, RF (radio-frequency) wave, ultrasonic wave, Joule-Thomson effect, and the like, or cryotherapy for cooling and necrotizing the affected area by using Joule-Thomson effect and a refrigerant.例文帳に追加

レーザー、マイクロ波、ＲＦ波、超音波、ジュール-トムソン効果等を用いて患部を加熱し、壊死させようというサーモセラピーもしくは、ジュール-トムソン効果や冷媒を用いて患部を冷却し、壊死させようというクライオセラピーを行う場合に、壊死から保護したい領域の過度の加熱、冷却を防止する手段を提供する。 - 特許庁

Because excluding movement of equipment generated in the space and estimating movement of the unsuitable suspicious person or abnormal person from a position/a movement direction/a velocity change, a difference with an equipment user can be easily detected, and information useful to crime prevention or rescue can be immediately transmitted to an optimum place.例文帳に追加

また、その空間で発生する設備の動きを除外して、相応しくない不審者や異常者の動きを、位置・移動方向・速度変化から推測している為、容易に設備利用者との違いを検知でき、防犯や救助に役立つ情報を即座に最適な場所に発信できるセキュリティシステムを提案することである。 - 特許庁

The electronic part 5 as an abnormal voltage generation prevention circuit has a short-circuit circuit for performing the short-circuit action when the voltage at the secondary side of the transformer body 11 exceeds the threshold voltage, and a resetting circuit for releasing the short-circuit action when the abnormal voltage generated at the secondary side of the transformer body 11 disappears.例文帳に追加

異常電圧発生防止回路としての電子パーツ５は、変圧器本体１１の二次側の電圧が閾値電圧を越えたときに短絡動作する短絡回路や変圧器本体１１の二次側に発生した異常電圧が消滅したときに短絡動作を解除する復帰回路を備えている。 - 特許庁

To avoid viscosity decrease in a cosmetic at massage, and to provide a cosmetic, particularly the one including a mud component etc., which exerts improved massage effect due to prevention of viscosity decrease in the cosmetic at massage and exerts a hyperthermic effect due to the massage effect and compounding of the mud component.例文帳に追加

マッサージ時の化粧料の粘度の低下を回避し、特に泥成分等を配合した化粧料において、マッサージ時の化粧料の減粘を改善することでマッサージ効果を向上させ、かつ泥成分及びマッサージ効果による温熱効果を発揮する化粧料を提供するという重要な課題を解決する。 - 特許庁

Each coupling means 7 is equipped with a coupling buoy 19 arranged near both the end portions and floated on the water surface 12 facing each other of each main floating body 13 in neighboring dispersion prevention units 6, 6 and a coupling device 20 for connecting end portions of each main floating body 19.例文帳に追加

上記各連結手段７が、隣り合う上記拡散防止ユニット６，６における各本体浮体１３の互いに対向する両端部の近傍に配設されて水面１２に浮かべられる連結用浮体１９と、この連結用浮体１９に上記各本体浮体１３の端部をそれぞれ連結させる連結具２０とを備える。 - 特許庁

A configuration of the HUD is composed of a display unit 2 for projecting image arranged inside a case 1, a combiner 3 for displaying virtual image, a folding-back mirror 4 for reflecting light projected from the display unit 2 toward the combiner 3, and a dust prevention cover 5 for preventing dust from entering when using the HUD.例文帳に追加

ＨＵＤの構成を、ケース１の内部に配置された映像を投影する表示器２と、虚像を表示するコンバイナ３と、表示器２から投射された光をコンバイナ３に向けて反射する折り返しミラー４と、ＨＵＤの使用時に塵等が入るのを防ぐ防塵カバー５とを有する構成とする。 - 特許庁

The access floor 8, 9 is provided with a dust removal means 13 having a plurality of projections 14 for dust removal and dust receivers 15 which are formed more deeply compared to slippage prevention recessed grooves formed on the access floor 8, 9 and are opened on the floor face side of the access floor 8, 9.例文帳に追加

本発明は、乗降床８，９に、複数の塵埃除去用突起１４と、これら塵埃除去用突起１４の間に前記乗降床に形成した滑り止め用凹溝よりも深く形成され前記乗降床の床面側に開口する塵埃溜め１５とを有する塵埃除去手段１３を設けたのである。 - 特許庁

In the variable prize winning device of a Pachinko (Japanese pinball game) machine equipped with a solenoid 21 having a movable piece 23 and a cooling plate 22 equipped on the solenoid 22, the cooling plate 22 is extended and the movable piece 23 of the solenoid 21 is surrounded by extended parts 31, 32 to give the surrounded part a foreign matter invasion prevention function.例文帳に追加

可動片２３を有するソレノイド２１と、該ソレノイド２１に取り付けられた放熱板２２とを備えたパチンコ機の可変入賞装置１において、放熱板２２を延長すると共に、該延長部３１，３２によってソレノイド２１の可動片２３を包囲して該包囲部分に異物侵入防止機能を付与する。 - 特許庁

A center server 2 collecting information transmits a trigger signal 16 corresponding to an emergency level and kind to terminal devices 10A, 10B installed in present places of helpers 61, 61' and the weak 60 registered in a database 20 via arbitrary communication line networks 3, 4, 5, on the basis of a disaster prevention management program 21.例文帳に追加

情報収集を行うセンターサーバ２は、防災管理プログラム２１に基づいて、データベース２０に登録された弱者６０及びヘルパー６１，６１′の所在場所に設置された端末装置１０Ａ，１０Ｂに、任意の通信回線網３，４，５を介して、非常時のレベル及び種類に対応するトリガ信号１６を送信する。 - 特許庁

The vehicle robbery preventing system is provided with a management center 200 connected with on-vehicle equipment 100 for detecting an event regarding a vehicle robbery through a communication channel 300, which provides the vehicle robbery preventing service having a plurality of security levels regarding robbery prevention of a vehicle loaded with on-vehicle equipment.例文帳に追加

車両盗難防止システムは、車両盗難に関する事象を検出する車載機器１００と通信回線３００で接続され、車載機器を搭載した車両の盗難防止に関して複数のセキュリティレベルを有する車両盗難防止サービスを提供する管理センタ２００を備えている。 - 特許庁

A stationary side coupling piece 26 coupled with an object 33 whereon the tensioner is mounted, is installed at the closed end of a cylinder 11, and is furnished with a shaft inserting hole 27, in which a fulcrum shaft 28 where a rubber sleeve 30 is attached fast to the periphery of a metal sleeve, is inserted and subjected to a slipoff prevention.例文帳に追加

シリンダ１１の閉塞端にテンショナ取付け対象３３に連結される固定側連結片２６を設け、その固定側連結片２６に軸挿入孔２７を形成し、その軸挿入孔２７に金属スリーブの外周にゴムスリーブ３０を固着した支点軸２８を挿入して抜け止めする。 - 特許庁

To provide a rotation detection sensor installation structure which eases the positioning in the radial direction and disconnection prevention in the radial direction of a head section with respect to a holding section of a circular cover and makes the head section bending/twist-resistant, allowing rotation to be detected with high precision, and a hub unit provided with such a rotation detection system.例文帳に追加

環状カバー体の保持部に対してヘッド部の径方向の位置決め及び径方向への抜け出し防止が容易に行えるとともに、ヘッド部に撓みや捩れが生じにくく高精度で回転を検出できる回転検出センサ取付構造と、そのような回転検出装置を備えるハブユニットを提供する。 - 特許庁

An underwater voltex prevention member 8 made of punching metal with its projected planar configuration in a substantially semi-circular shape extending downward is provided on a part opposing the back wall 2 of the pump installation area 1 right beneath the suction bellmouth (suction port) 6, which is an area opposing the back wall 2 shown by θ=160°.例文帳に追加

また、吸込ベルマウス（吸込口）６の直下におけるポンプ設置域１の後壁２に対向する部位、すなわち、θ＝１６０゜で示される後壁２に対向する領域には、投影平面形状が略半円形をなして下向きにのびるパンチングメタル製の水中渦発生防止部材８を設ける。 - 特許庁

In this way, collision diffusion of the fuel atomization 8 and diffusion prevention more than necessary can be simultaneously attained, so that combustion can be improved, also a wall surface sticking amount is suppressed, so that oil dilution can be suppressed, further vaporized fuel can be collected to the periphery of the spark plug 1, so that ignitability and combustion stability can be improved.例文帳に追加

これにより、燃料噴霧８の衝突拡散と必要以上の拡散防止とが同時に図れるので燃焼を改善できると共に壁面付着量が抑制されるのでオイル希釈を抑制でき、更に、気化燃料を点火プラグ１の周囲に集められるので、着火性，燃焼安定性を改善することができる。 - 特許庁

The control power supply device has an overload prevention means tentatively lowering the attraction force of the lifting magnet 15 to a value smaller than that of attraction force equivalent to a limit load WO when the load W detected by the load detection means 19 exceeds the limit value WO, and restoring the attraction force after the lowering.例文帳に追加

制御電源装置は、荷重検出手段１９による検出荷重Ｗが制限荷重Ｗ０を超えた際にリフマグ１５の吸着力を制限荷重Ｗ０に相当する吸着力より小さい値に一時的に低下させると共に、低下後に吸着力を復帰させる過荷重防止手段を有する。 - 特許庁