「rotation」に関連した英語例文の一覧と使い方(997ページ目) - Weblio英語例文検索

In the cross flow fan provided with a fan rotor 30b between a tongue part 32b and a scroll part 31b, guide vanes 13a, 13b for previously rotating suction air in a direction opposite to a rotation direction of the fan rotor 30b are only provided near the tongue part 32b.例文帳に追加

舌部３２ｂとスクロール部３１ｂとの間にファンロータ３０ｂを備えてなるクロスフローファンにおいて、上記舌部３２ｂの近傍にのみ、上記ファンロータ３０ｂの回転方向と逆の方向に吸込空気を予旋させる案内羽根１３ａ，１３ｂを設けた。 - 特許庁

Until the 180° rotation of the rotary die plate is completed after the heating is started, that is, until the molds are closed, the temperature of the mold is kept in a range higher than that when the heating is started and lower than that in the injection.例文帳に追加

また、加熱開始後、回転ダイプレートの１８０度回転が完了するまで、つまり型閉を行うまでは、金型温度を、加熱開始時の金型温度よりも高く、かつ射出時における金型温度よりも低く設定された温度領域内に維持するようにした。 - 特許庁

With respect to the rotation center of the rotor 11, the outer peripheries of the permanent magnets 12 are brought into contact with the magnet insertion holes 16, and cooling channels 15, which guide refrigerant along the magnet insertion holes 16 are formed on the inner peripheral surface of the permanent magnets 12.例文帳に追加

回転子１１の回転中心に対して、永久磁石１２の外周側面が磁石挿入孔１６に密着し、永久磁石１２の内周側面には磁石挿入孔１６に沿って冷媒が導かれる冷却通路１５が形成される。 - 特許庁

To stably perform reading and writing of information by controlling the distribution of a temperature of a medium within a recording/reproducing light spot so as to always become a prescribed level regardless of the temperature of the medium itself and also without being influenced by variations of a skew during rotation.例文帳に追加

記録再生光スポット内の媒体の温度分布を、媒体自体の温度に関係なく、また回転中のスキュー変動の影響を受けることなく、常に所定レベルとなるように制御し、情報の読み書きを安定して実行できるようにする。 - 特許庁

To prevent errors in read and write of signals and the damage to a tape edge by abnormal winding caused by the tilt and eccentricity of the rotation axis center of a reel by coupling the reel to a drive axis in a constantly correct attitude in a single reel tape cartridge.例文帳に追加

単リール型のテープカートリッジにおいて、リールを駆動軸に対して常に適正な姿勢で連結できるようにし、以てリールの回転軸心の傾きや偏心に伴う、使用時における信号読書きのエラーや、巻き乱れによるテープエッジの損傷を一掃する。 - 特許庁

A hydraulic pump 12 is driven with rotation of a wheel axle 3a generated by running of a freight car 2, and brakes are applied to each wheel 3 of the freight car using a pressure oil prepared by the hydraulic pump.例文帳に追加

貨車２の走行による車輪軸３ａの回転により油圧ポンプ１２を駆動し、機関車１から貨車を切り離したとき、前記油圧ポンプで作った圧力油を使用して貨車の車輪３にブレーキ掛けを行うように構成した貨車の停留装置。 - 特許庁

At that time, the high temperature idling up correction quantity is established to an appropriate value necessary to secure cooling capacity corresponding to ambient temperature and the target idling rotation speed is raised by necessary quantity by calculating high temperature idling up correction quantity corresponding to ambient temperature.例文帳に追加

その際、外気温に応じて高温時アイドルアップ補正量を算出することで、高温時アイドルアップ補正量を外気温に応じた冷房能力を確保するのに必要な適正値に設定して、目標アイドル回転速度を必要な分だけ嵩上げする。 - 特許庁

To provide an injection quantity control device quickly reducing variation of rotation speed fluctuation among cylinders by accurately correcting injection quantity of a plurality of fuel injection valves injecting fuel to each cylinder of an internal combustion engine, and a fuel injection system using the same.例文帳に追加

内燃機関の気筒毎に燃料を噴射する複数の燃料噴射弁の噴射量を高精度に補正し、気筒間の回転数変動のばらつきを速やかに低減する噴射量制御装置およびそれを用いた燃料噴射システムを提供する。 - 特許庁

The foldable mobile terminal has a multiaxial rotating mechanism of different uses, and is provided with a generator 14 for charging the built-in battery, which is driven by sharing the rotation of a functional shaft 5 whose use is different from that of a shaft for the opening/closing function of the case body.例文帳に追加

用途の異なる多軸回転機構を有する折り畳み式携帯端末であって、筺体の開閉機能用の軸とは異なる用途の機能軸５の回転を共用して駆動する内蔵電池の充電用の発電機１４を具備することを特徴とする - 特許庁

(2) A soil-lifting plate 14 for guiding the soil tilled by the pretreating body 9 to the ridge side to be shaped is installed between the pretreating body 9 and the ridge-arranging body 13, and a stabilizing plate 15 for stabilizing the rotation of the ridge-arranging body 13 is installed in the side part of the ridge-arranging body 13.例文帳に追加

．前処理体９と整畦体１３との間に、前処理体９により耕耘された土壌を成形する畦側に案内する土揚げ板１４を設け、整畦体１３の側方に、整畦体の回転を安定させるための安定板１５を設けた。 - 特許庁

A spindle rail 4 is fixed on the upper part of a rod, and lifted and lowered according to the rotation of a driving shaft 8 arranged along the longitudinal direction of a fine spinning machine frame, through a nut body 7 screwed on a screw part 5a of the rod, so as to be independent from a ring rail 18 and a lappet-lifting and lowering system.例文帳に追加

スピンドルレール４はロッドの上部に固定され、精紡機機台の長手方向に沿って配設された駆動軸８の回転に伴い、ロッドのスクリュー部５ａが螺合したナット体７を介してリングレール18及びラペット昇降系と独立して昇降される。 - 特許庁

The revolving door 50 has a pair of fan-shaped end plate parts 51, 51; a rotation shaft part 52 provided at a base part 51a of the respective fan-shaped end plate parts 51; an air passage control plate part 53 for connecting a pair of fan-shaped end plate parts 51, 51 at a tip end part 51b.例文帳に追加

回転ドア５０は、一対の扇状端板部５１，５１と、各扇状端板部５１の元部５１ａに設けられた回転軸部５２と、一対の扇状端板部５１，５１をその先端部５１ｂにて連結する空気通路制御板部５３とを有する。 - 特許庁

Consequently, the mass eccentricity center information of the optical disk is obtained with good precision, and thereby the rotation speed, under which precise focus control and tracking control are maintained, is set.例文帳に追加

また、トラッキング方向に関する対物レンズの位置情報が含まれる信号はノイズ成分が小さいため、精度良く光ディスクの偏重心情報を取得することができ、その結果フォーカス制御やトラッキング制御の精度を維持できる回転速度を設定することが可能となる。 - 特許庁

The disk brake furnished with the parking mechanism is structured so that balls 17 are moved to the shallower parts of cam grooves 18a and 18b in association with the rotation of a cam member 15a generated by a parking lever 19a so as to press a piston 6a through a rod 8a and an adjusting nut 42.例文帳に追加

パーキングレバー１９ａによりカム部材１５ａを回動させる事に伴って各ボール１７をカム溝１８ａ、１８ｂの浅い部分に移動させ、ロッド８ａとアジャストナット４２とを介して、ピストン６ａを押圧するパーキング機構付ディスクブレーキを対象とする。 - 特許庁

The 1st and the 2nd imaging parts 20 and 22 take a pair of parallax images and also perform continuous shooting while rotating the rotating body 14 with a center 16 as the center of rotation, whereby the omnidirectional parallax image is obtained.例文帳に追加

第１撮像部２０および第２撮像部２２は一対の視差画像を撮影するとともに、中心１６を回転中心にして回転体１４を回転させながら第１撮像部２０および第２撮像部２２で連写することにより、全方位の視差画像を得る。 - 特許庁

As for the electrophotographic printer provided with the belt type photoreceptor and a brush for cleaning the photoreceptor by sucking with rotation in contact with the photoreceptor, toner is separated from the sucked air including the toner, thereafter, the air is returned near the brush.例文帳に追加

ベルト状の感光体と、該感光体に接触し吸引及び回転により前記感光体を清掃するブラシを有する電子写真式印刷装置において、吸引したトナーを含む空気からトナーを分離後、空気を前記ブラシの近傍に戻すようにした。 - 特許庁

Then, the toner is smoothly discharged by lifting up the toner existing at the lower part of the cylindrical main body to the aperture part 23 by the rotation of the toner bottle in a state where the toner bottle 20 is nearly horizontally placed on the bottle holder of a toner replenishing device so that the aperture part 23 faces sideways.例文帳に追加

このトナーボトル２０は開口部２３が横を向くようにトナー補給装置のボトルホルダー上にほぼ水平に載置した状態で、トナーボトルの回転により円筒状本体の下部に存在するトナーを開口部２３まで持ち上げてスムーズに排出できる。 - 特許庁

The combustion form (sedimentation combustion, homogeneous lean combustion, homogeneous stoichiometric combustion, homogeneous rich combustion) is determined (S2-S8) and a basic value of an exhaust amount of PM is calculated from a rotation speed Ne and a load Acc of the engine reference to a map corresponding to the determined combustion form (S9).例文帳に追加

燃焼形態（成層燃焼、均質リーン燃焼、均質ストイキ燃焼、均質リッチ燃焼）を判別し（Ｓ２〜Ｓ８）、判別された燃焼形態に応じたマップを参照して、エンジンの回転速度Ne及び負荷Acc からＰＭ排出量基本値を算出する（Ｓ９）。 - 特許庁

When the motion of the operation object 40 displayed on a television monitor 5 is controlled corresponding to the rotation of the handle 20 operated by the player 9, the torque to rotate the handle 20 is generated as the operation resistance corresponding to the display position of the operation object 40.例文帳に追加

プレイヤ９が操作するハンドル２０の回転に応じて、テレビジョンモニタ５に表示された操作オブジェクト４０の動きを制御する場合において、操作抵抗として、操作オブジェクト４０の表示位置に応じて、ハンドル２０を回転させるトルクを発生する。 - 特許庁

This multibeam scanning optical device simultaneously scans a photoreceptor drum (surface to be scanned) 40 at specified intervals in the subscanning direction Y based on the rotation of a polygon mirror 14 by coupling laser beams LBa and LBb emitted from laser diodes 10a and 10b by a beam splitter 12.例文帳に追加

レーザダイオード１０ａ，１０ｂから放射されたレーザビームＬＢａ，ＬＢｂを、ビームスプリッタ１２で結合し、ポリゴンミラー１４の回転に基づいて、副走査方向Ｙに所定の間隔で同時に感光体ドラム（被走査面）４０上を走査するマルチビーム走査光学装置。 - 特許庁

Two worm gears 1a and 1b are fixed on the same worm shaft and the helical directions of the worm gears are reversed to each other so that the work wheel teeth of composite gears 2a and 2b with worm wheels engaged with each other are fed in a reverse direction to each other through rotation of the worm shaft.例文帳に追加

同一のウォーム軸３に２個のウォームギア１ａ、１ｂを固設し、これらが、それぞれに噛み合うウォームホイール付き複合ギア２ａ、２ｂのウォームホイール歯をウォーム軸３の回転によって互いに逆方向へ送るように螺旋方向を逆にして設ける。 - 特許庁

The tilt table device 1 includes the tilt table 4 swingably and rotatably supported by a pair of shaft support mechanisms 2 and 3 eccentrically and concentrically with rotary shaft centers thereof, and a rotation driving means 5 provided for one of the pair of shaft support mechanisms 2 and 3.例文帳に追加

チルトテーブル装置１は、１対の軸支持機構２，３によりそれらの回転軸心に対し偏心状又は同心状に揺動ないし回動可能に支持されたチルトテーブル４と、１対の軸支持機構２，３の一方に装備された回転駆動手段５とを有する。 - 特許庁

By using the multi-track recording head, a signal is recorded on N pieces of signal track groups arranged in parallel on a magnetic tape during one rotation of the rotary drum, and by using the multi-track reproducing head, the above N pieces of signal track groups are reproduced with one of the reproducing elements of integral multiple of N.例文帳に追加

マルチトラック記録ヘッドが、回転ドラムの一回転の間に磁気テープ上にＮ本並列した信号トラック群に信号を記録し、マルチトラック再生ヘッドが、上記Ｎ本の信号トラック群を、Ｎの整数倍の再生素子のいずれかで再生する。 - 特許庁

When an upper cover 54 is closed, a cam plate 121 connected to the cover 54 through a 1st link 120 is stopped at a position where it is rotated counterclockwise with a bearing 121a part as a fulcrum, and a pin 121c does not hinder the rotation of a 2nd link 122.例文帳に追加

上面カバー５４の閉鎖時には、第１リンク１２０を介して上面カバー５４に接続されたカム板１２１が、軸受１２１ａ部分を支点として反時計方向に回転された位置で停止し、ピン１２１ｃが第２リンク１２２の回転を妨げない。 - 特許庁

To obtain excellent image by performing stable charging over a long term, by a charging roller in the case of cleaning the surface of the roller while a charging cleaning roller abuts on the surface of the charging roller on a lower side than a virtual horizontal plane, including the center of rotation of the electrifying roller.例文帳に追加

帯電クリーニングローラを帯電ローラの回転中心を含む仮想水平面よりも下側で帯電ローラ表面に当接して帯電ローラ表面をクリーニングする場合において、帯電ローラで長期に渡り安定した帯電をおこない、良好な画像を得る。 - 特許庁

A selective on-upshifting control or off-upshifting-control is executed by setting a threshold A for power-on upshifting/power-off upshifting on the basis of information on engine speed and load, and the undershoot of input rotation in power-off upshifting is appropriately controlled by the learning control.例文帳に追加

エンジン回転数と負荷情報とに基づき、パワーオンアップ・パワーオフアップの閾値Ａを設けて選択的にオンアップ制御またはオフアップ制御を実施するとともに、パワーオフアップ時の入力回転のアンダーシュートを学習制御により適正量に制御する。 - 特許庁

A first pulley 26 has a slot 26b extending in the peripheral direction around a rotation axis 01 of a seat cushion concerned in tilting of a seat back, and a guide pin 25 fixed on the seat cushion is inserted into the slot and supported on the seat cushion free to revolve in a specified range.例文帳に追加

第１プーリ２６は、シートバックの傾動に係るシートクッションの回転軸Ｏ１を中心とする周方向に延びる長孔２６ｂを有し、シートクッションに固定されたガイドピン２５が長孔に挿通されてシートクッションに一定範囲内で回動可能に支持されている。 - 特許庁

When a force applied by an air flow due to the rotation of the optical disk 100 on the optical pickup device and the force of the spring 6 are balanced, the interval between the emitting surface 5b of the SIL 5 and the signal recording surface 101 of the optical disk 100 is kept constant.例文帳に追加

光ディスク１００の回転に伴う空気流により光ピックアップ装置１に作用する力とばね６の力とが釣り合ったときに、ＳＩＬ５の出射面５ｂと光ディスク１００の信号記録面１０１との間が所定の間隔に保たれる。 - 特許庁

To improve assembling workability and reduce the weight of an entire mechanism when a control mechanism controlling a hydraulic mechanism for steering according to rotating operation manipulation of a steering wheel and a reduction mechanism transmitting the rotation of the steering wheel to the control mechanism are provided.例文帳に追加

操向ハンドルの回転操作に応じて操向用油圧機構を制御する制御機構や、操向ハンドルの回転を減速して前記制御機構に伝動する減速機構を設けるにあたり、組立性を向上させると共に、機構全体の軽量化を図る。 - 特許庁

To provide an image forming device having a transfer roll support mechanism which prevents rotation defects of the transfer roll and has the simple mechanism and operation for transfer roll attachment/detachment and positions and supports the transfer roll with a high accuracy and free from accidental dropout of the transfer roll.例文帳に追加

転写ローラの回転不良が防止でき、転写ローラ着脱のための機構及び操作が簡素でかつ転写ローラを精度よく位置決め支持できると共に、予期せぬ転写ローラの外れがない転写ローラの支持機構を有する画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a bearing roller chain having the sufficient seal performance of a seal mechanism for improving the prevention of the entry of a foreign matter from the outside and the prevention of lubrication oil leakage to the outside, improving a life of anti-abrasion of bearing rollers and inhibiting the defective rotation of the rollers.例文帳に追加

シール機構のシール性能が充分で、外部からの異物侵入防止、外部への潤滑油漏出防止等の向上を図ることができ、ベアリングローラの耐摩耗寿命の向上、ローラの回転不良抑制を図ることができベアリングローラチェーンを提供すること。 - 特許庁

The tilling tine 30 is mounted to the tilling tine shaft 16 by engaging the concave 31 of the tilling tine 30 with the bolt 41 through the notched part 25 of the claw holder 20_1 and turning the tilling tine toward the upstream side of the normal rotation direction ω1 around the concave 31 as a center.例文帳に追加

耕耘爪３０は、爪ホルダ２０_１の切り欠き部２５を介して耕耘爪３０の凹部３１をボルト４１に係合させ、凹部３１を中心に正転回転方向ω１の上流側に向けて回動させることで耕耘爪軸１６に対して装着する。 - 特許庁

A bearing arm 20 whose base end is mounted on a rim 2 extends in a perpendicular direction relative to the rotation axis X1 and intrudes in the narrow gap 13 to support the tip end side rotor part 10a and the base end side rotor part 10b in a rotatable relation.例文帳に追加

リム２に基端部が取付けられた軸受アーム２０が、回転軸線Ｘ１に対して直交方向へ延びて細隙１３に侵入することにより、先端側回転体部分１０ａ及び基端側回転体部分１０ｂを回転自在に支持する。 - 特許庁

To provide a hanger for a towel, or the like, full of attraction, effectively utilizing a prescribed set length of a bracket to locate a hanger bar further forward, and preventing the rotation of the hanger bar in the circumferential direction to secure further easiness of hanging the towel, or the like.例文帳に追加

所定長さに設定されたバー受けの長さを有効活用し、より前方に掛けバーを位置せしめるとともに、掛けバーの周方向の回動を不可能とし、タオル等の一層の掛け易さを確保し、かつ興趣性の富んだタオル等の掛け具を提供する。 - 特許庁

A conductive paste 16 filled into a through hole 14 is sucked from the side of a bonding layer 13 by negative pressure air in a non-contact state for forming a projection 15B that projects outside from a surface at the side of the bonding layer 13 and has a rotation curve shape.例文帳に追加

貫通孔１４に充填された導電性ペースト１６を接着層１３の側から負圧空気によって無接触状態で吸引し、接着層１３の側の面より外側へ突出した回転曲面形状の突起部１５Ｂを形成する。 - 特許庁

Thus, because the fluid entering in the mixing chamber 5D from a suction port 5A is discharged into the soil water from a discharging port 5B as its pressure is raised along with rotation of the impeller according to a principle of vortex flow pump, intrusion of the solid material into the sealing sliding face can be prevented.例文帳に追加

したがって、吸込口５Ａから混合室５Ｄに入った流体は、渦流ポンプの原理により、羽根車４の回転とともに昇圧されて吐出口５Ｂから汚水中に放出されるので、シール摺動面に固形物が浸入するのを防止できる。 - 特許庁

It is set so that the attachment point of the hydraulic cylinder 6 to the base 2, the attachment point of the hydraulic cylinder 6 to the tilt table 3, and the center of rotation of the tilt table 3 are aligned on a straight line when the tilt table 3 is slightly tilted from its balanced state.例文帳に追加

チルトテーブル３がバランス状態からわずかに傾斜した時点において、油圧シリンダ６の基台２への取付点、油圧シリンダ６のチルトテーブル３への取付点、およびチルトテーブル３の回動中心が、一直線上に並ぶように設定されている。 - 特許庁

The pulse supercharger is further provided with an intake passage 14 having the intake control valve 32 arranged thereon and a valve closing part 14a formed on a locus of the other end of the valve element 32a during the rotation of and the valve element 32a to close a flow passage between the valve closing part 14a and the valve element 32a.例文帳に追加

また、吸気制御弁３２が配置され、弁体３２aの回転動作中に当該弁体３２aの他端が描く軌跡上に、弁体３２aとの間で流路を閉塞するように形成された閉弁部１４aを備える吸気通路１４を備える。 - 特許庁

To solve the problem that, in a disk rotation motor used in an optical disk device such as a CD, DVD or the like, foreign matter may intrude through a cutout or an opening part formed on a base plate for the reduction of weight, thereby causing a motor in a locked state.例文帳に追加

ＣＤ、ＤＶＤ等の光ディスク装置に用いられているディスク回転用モータにおいて、重量低減のためにベースプレートに形成した切欠き部や開口部から異物が侵入しモータがロック状態に陥る危険性があるという課題を解決する。 - 特許庁

In general, G is represented as a function of a position (x, y) of a projection point of a measurement beam LB on the scale SC, and H is represented as a function of a clearance (z) between the head Eh and scale SC and a tilt-rotation (ψx, ψy, ψz).例文帳に追加

ここで、一般に、前者Ｇは、計測ビームＬＢの投射点のスケールＳＣ上の位置（ｘ，ｙ）の関数として、後者Ｈは、ヘッドＥｈとスケールＳＣ間のクリアランス（ｚ）と傾斜・回転（ψｘ，ψｙ，ψｚ）の関数として、表現することができる。 - 特許庁

In another implementation example, an assembly of two combined gears is provided to transmit rotating operation from the knob to the sensor and the combined gears carry out transmission while relating each other when the control knob 26 is moved along the axis A of rotation.例文帳に追加

他の実施例において、二つの組み合わされたギアを備えるギアの組立ては、ノブからセンサーへ回転動作を伝達するために備えられ、そして、組み合わされたギアは、制御ノブ２６が回転軸Ａに沿って動かされたとき、お互いに関連しあいながら伝達する。 - 特許庁

Air in an inner space 141 of a crushing space member 140 is swirled by rotation of a rotor unit 120 and by air introduced from a side face air suction part 150, and the particulate crushing objects P are discharged thereto from the rotating rotor unit 120 by centrifugal force.例文帳に追加

粉砕空間部材１４０の内部空間１４１の空気をロータユニット１２０の回転と側面吸気部１５０から導入される空気により旋回させ、そこに回転するロータユニット１２０から遠心力により粒状の被粉砕物Ｐを放出する。 - 特許庁

A second synchronism control means 33 corrects the fundamental control speed outputted to a second electromotor 23 from the synchronism control means 31, on the basis of the angle-of-rotation data obtained from the rotary encoder 32 and the moving position detection data obtained from a linear scale sensor 27.例文帳に追加

第２の補正手段３３は、ロータリエンコーダ２３２から得られる回転角度情報と、リニアスケールセンサ２７から得られる移動位置検出情報とに基づいて、同期制御手段３１から第２の電動モータ２３に出力される基本制御速度を補正する。 - 特許庁

Since it is made that a boundary point exists on a rotation orbit of a second operation point 24, an opening 12a can be opened making a boundary point as a boundary, it can be closed, and a rotary type door 20 can be energized by energizing force of a torsion spring 40.例文帳に追加

第二の作用点２４の回転軌道上に境界点が存在するようにしたため、境界点を境界として開口１２ａが開放するようにも、閉鎖するようにも、回転式ドア２０をトーションバネ４０の付勢力によって付勢することができる。 - 特許庁

According to the present invention, the information regarding the supply parts of the unused consumable supply elements 4 of the carrier band 3 is acquired from a rotational angle, and band forward feed length by which the carrier band 3 is moved by rotation of the reel 6 for over a rotational angle.例文帳に追加

本発明に依れば、担体バンド３の未使用の消耗品要素４の供給部分に関する情報は、回転角度から、且つ、該回転角度に亙るリール６の回転により担体バンド３が移動されるバンド前送り長さから、獲得されることが実現される。 - 特許庁