「rate of work」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The method for evaluating flexibility of a hair includes the steps of: measuring strain stress in the range from 0 to 0.5% in a drawing rate of the hair, calculating a work volume in the range from 0.1 up to 0.5% in the drawing rate, and evaluating the flexibility of the hair by using this work volume.例文帳に追加

毛髪における延伸率０％から最大0.5％までのひずみ応力を測定し、延伸率0.1〜0.5％を上限とする範囲内の仕事量を算出し、この仕事量を用いて毛髪の柔軟性を評価する方法。 - 特許庁

To provide an improved method of machining a flat work piece surface as a method of adjusting applied force for controlling a material removal rate on a work piece.例文帳に追加

ワ−クの材料除去率を制御する為に作動力を調節する方法であって、ワ−クの表面を平坦に機械加工するための改良された方法を提供する。 - 特許庁

When the storage amount is small, the feed rate of the work 100 in a delivery-side facility 20 is gently increased, whereby the tension fluctuation of the work 100 is prevented.例文帳に追加

そして、貯留量が少ない場合には出側設備２０におけるワーク１００の送り速度を緩やかに加速させることでワーク１００の張力変動を抑制する。 - 特許庁

To restrain a foaming phenomenon, perform sealing work of hydraulic oil at a high filling rate in a short time period, and restrain foaming of the hydraulic oil circulating inside a work.例文帳に追加

発泡現象を抑制し、短時間で高い充填率による作動油の封入作業を可能とし、ワークの内部を循環する作動油の発泡を抑制することにある。 - 特許庁

In addition, an authenticating work of the user in the case of televising the advertisement and an advertising rate charging work after televising it, etc., are also automatically performed by a user authentication server 4 and a charging server 5.例文帳に追加

また、放映の際のユーザ認証業務や放映後の広告料の課金業務などもユーザ認証サーバ４および課金サーバ５により自動的に行われる。 - 特許庁

The extra wage pay rate applicable to overtime work exceeding limit hours should be stipulated in the work rules. (Article 89, item 2 of the Act: “Methods for determination, calculation and payment of wages”)例文帳に追加

限度時間を超える時間外労働に係る割増賃金率は就業規則に記載する必要あり（法第89条第2号の「賃金の決定、計算及び支払の方法」）。 - 厚生労働省

To provide a working machine capable of setting an objective work rate by counting an operation time.例文帳に追加

作業時間を計時することにより客観的な作業料金を設定することができる作業機の提供。 - 特許庁

The secondary gas flow rate is decided so that the bevel angle on the side of a product in a work reaches 0 degrees in every cutting speed.例文帳に追加

２次ガス流量は、どの切断速度でもワークの製品側べベル角が０度になるように決定される。 - 特許庁

To provide an agricultural work vehicle that is equipped with a mid- mower for increasing the filling rate of the grass after being cut in the collector.例文帳に追加

コレクタ内での刈取後の草の充填率を高めるミッドモーアを設けた移動農機を提供すること。 - 特許庁

To provide a wafer heat treatment apparatus capable of preventing the lowering of facility operation rate accompanying the cleaning work of the heat treatment apparatus and of reducing manpower by improving the workability of the cleaning work.例文帳に追加

熱処理装置の洗浄作業に伴う設備稼働率の低下を防止すると共に、洗浄作業の作業性を向上させて人工を減らすことが可能なウェハの熱処理装置を提供する。 - 特許庁

To facilitate the adjustment work of the supply flow rate of a liquid to be treated and reduce the electric power consumption of a pump on the supply side.例文帳に追加

被処理液の供給流量の調整作業を容易化するとともに、供給側のポンプの消費電力を低減する。 - 特許庁

To provide a versatile bender of a simple structure for a long work which is capable of enhancing the rate of operation and reducing the cost.例文帳に追加

汎用性があり、しかも構造が簡単で稼働率を高めることができて、コスト削減が可能な長尺材用ベンダーを提供する。 - 特許庁

To enhance a filling rate of a substrate by increasing relatively simple production steps and to sustain a good workability of substrate arranging work.例文帳に追加

比較的簡単な工数の増加で基板の充填率を向上するとともに、基板の配置作業性を良好に保つ。 - 特許庁

To obtain a uniform film thickness to a work, to improve the utilization rate of a rod target, and to eliminate the waste of the target.例文帳に追加

ワークに対して均一な膜厚を得ると共に、ロッドターゲットの利用率を向上させて、ターゲットが無駄にならないようにする。 - 特許庁

The increasing rate of leaving jobs after a short time and the increase in "freeters"and youth who are not engaged in work means that more young people are unable to obtain the workknowledge and skills that they should, leading not only to immediate difficulty finding employment, butalso to a lack of job skills and unstable employment in the future.例文帳に追加

また、仕事へのインセンティブの高揚のためにも、企業は様々な取組を行っている。 - 厚生労働省

To provide a manufacturing method for a body of continuous shape composed of a fiber and plastic compound material in which the work can be carried out at the high manufacturing rate.例文帳に追加

高生産速度にて作業可能な、繊維・プラスチック化合物材料の連続的形状体の製造法の提供。 - 特許庁

This work load reduction method includes: acquiring operating status information showing the operating status of work auxiliary equipment to be put on a worker for guiding the walking rate of the worker to a target walking rate; and setting the walking rate to minimize the energy consumption of the worker as the target walking rate from the acquired operating status information.例文帳に追加

作業者に装着されて作業者の歩行比を目標歩行比に誘導する作業補助装具を用い、前記作業補助装具の作動状態を示す作動状態情報とを取得し、取得した作動状態情報より前記作業者の消費エネルギが最小となる歩行比を前記目標歩行比として設定する。 - 特許庁

The fuel consumption rate evaluation value f is an inclination of a straight line connecting a coordinate point (Mf, We) specified by the fuel consumption rate Mf of ordinate and the required work amount We of abscissa and the origin, and indicates the required fuel cost per unit work.例文帳に追加

燃料消費率評価値ｆは、縦軸の燃料消費率Ｍfと横軸の必要仕事量Ｗｅとで特定される座標点（Ｍf，Ｗe）と原点とを結ぶ直線の傾きであり、単位仕事当たりに必要な燃費を示している。 - 特許庁

A controller 8 calculates the relative speed of the work 3 and the seal gun 5, and controls the delivery rate of the seal gun 5 on the basis of the relative speed such that the coating amount of the sealing agent is even on the work 3.例文帳に追加

制御装置８が、ワーク３とシールガン５の相対速度を算出し、この相対速度に基づいて、ワーク３へのシール剤塗布量が一定となるように、シールガン５からの吐出量を制御する。 - 特許庁

The power generation instruction rate 1 and the power generation instruction rate 2 are calculated such that either having higher generating efficiency of the MAT 10 and the alternator 20 preferentially undertakes the power generation work.例文帳に追加

発電指示量１と発電指示量２は、MAT１０とオルタネータ２０とのうち、発電効率の高い方が優先的に発電の仕事を担うように算出される。 - 特許庁

To facilitate a work for attaching a heater-type flow rate sensor to a pipe, and to quickly perform all processes from receiving an order of the flow rate sensor of a designated specification to delivering it without increasing stock.例文帳に追加

傍熱型流量センサーの配管への取付作業を容易にし、在庫増加を招くことなく指定スペックの流量センサーの受注から納品までを迅速化する。 - 特許庁

In the wake of the Lehman Brothers shock, they adopted the short-shift and work-share systems to stop the unemployment rate from increasing, which led to lowering of the unemployment rate to a historically low level in 2011.例文帳に追加

また、リーマン・ショックの際には、短時間労働の利用により、失業率の上昇を食いとめ、2011 年には歴史的な低水準にまで失業率を低下させることにも繋がった。 - 経済産業省

A work-out section 28 works out the strength of signals with each of a plurality of half-rate terminals as their wireless communication quality.例文帳に追加

導出部２８は、複数のハーフレートの端末装置のそれぞれとの間における無線通信品質として、信号の強度を導出する。 - 特許庁

To achieve improvement in operation rate and high efficiency of cleaning work by surely preventing the scattering of ink or the like during the operation of a plate cylinder 1.例文帳に追加

版胴１の運転時におけるインキ等の飛散を確実に防止し、もって稼働率の向上と清掃作業の効率化を図ること。 - 特許庁

To provide a dicing device which can automatically update the type information of a work without making an operation rate lower.例文帳に追加

本発明は、稼働率を低下させずにワークの品種情報を自動的にアップデイトできるダイシング装置を提供する。 - 特許庁

Those who chose the response “work with no worries about unemployment” dramatically increased since the latter half of the 1990s when the unemployment rate rapidly increased.例文帳に追加

「失業の心配のない仕事」は、失業率が大きく上昇した1990年代後半以降に急速に高まっている。 - 厚生労働省

The rate of paid days off taken by work employees has declined since its peak in 1992-1993, down to 48.4% in 2002例文帳に追加

年次有給休暇の労働者１人平均の取得率は1992、1993年をピークとして低下し、2002年には48.4％となっている - 厚生労働省

the economic condition when everyone who wishes to work at the going wage rate for their type of labor is employed 例文帳に追加

自分の好む種の仕事に現行の賃金率で就労したいと望む者が全員雇用される時の経済状態 - 日本語WordNet

The labor force participation rate of the elderly in Japan is considerably higher than that in the US and European counties55, moreover, their willingness to work is also rather strong.例文帳に追加

日本の高齢者の労働力率は、欧米諸国と比較すると相当高く、就労意欲も非常に高い。 - 経済産業省

To provide a vacuum oil-quenching method and a vacuum oil-quenching apparatus in which the cooling rate of a work when cooled in oil is increased, irregular cooling is suppressed, and fluctuation of quenching quality of the work, distortion, bend or the like of the work can be reduced.例文帳に追加

油冷時における処理品の冷却速度が向上するとともに冷却ムラが抑制され、処理品の焼入品質のばらつきや歪み，曲がり等を低減化できる真空油焼入方法および真空油焼入装置を提供する。 - 特許庁

To prevent the interference of a plurality of dry air generating devices 2-7 with each other, and the change of a flow rate of the dry air supplied to remaining work spaces 17b-17e even when a flow rate of the dry air to a certain work space 17a is changed, and to save the energy.例文帳に追加

複数のドライエア発生装置２〜７が干渉することを防ぎ、また或る作業空間に１７ａのドライエア流量が変化しても、残余の作業空間１７ｂ〜１７ｅに供給されるドライエア流量が変動することを防ぎ、さらに省エネルギ化を図る。 - 特許庁

The temper-rolling method uses a temper-rolling mill composed of one or more rolling stands each of which is provided with a pair of upper and lower work rolls 2, and performs temper-rolling under lubricant-free conditions while varying the peripheral speeds of the pair of upper and lower work rolls 2 by applying a different speed rate higher than a target elongation rate.例文帳に追加

上下一対のワークロール２を備えた1以上の圧延スタンドからなる調質圧延機を用い、前記上下のワークロール２の周速度を、目標伸び率以上の異速率で変えて無潤滑で調質圧延を行うことを特徴とする鋼帯の調質圧延方法。 - 特許庁

When the open/shut valve 4 is shut by the controller 7 and when the output value of the flow rate sensor 10 is stabilized, the leakage of the work 6 is determined on the basis of the output value from the flow rate sensor 10.例文帳に追加

そして、コントローラ７により、開閉弁４が閉じられて流量センサ１０の出力値が安定したとこるで、流量センサ１０からの出力値に基づいてワーク６の漏れ判定を行う。 - 特許庁

Thus, the hardware of the central rate adjuster B is simplified and the installation work of the entire system can be facilitated.例文帳に追加

これにより、上記中央料金精算機Ｂのハードウェアを簡素化すると共にシステム全体の設置工事を容易にすることができる。 - 特許庁

Thus, the etching rate can be quickened, and the cycle time of the vacuum treatment of the work piece 1 can be reduced.例文帳に追加

これにより、エッチング速度を速めることができ、更に、被加工物１に対する真空処理のサイクル時間を短縮することができる。 - 特許庁

To provide a game system for eliminating the need of complicated input work, improving a recognition rate and preventing the increase of a cost.例文帳に追加

煩雑な入力作業が不要であって、認識率が高く、しかもコストの増加を防止することができるゲームシステムを提供すること。 - 特許庁

To provide a beverage supply device dispensing with disassembly work and cleaning work of a pump device for pumping up beverage, and being easily maintained and free from lowering beverage discharge rate.例文帳に追加

飲料汲み上げ用のポンプ装置の分解作業や清掃作業が不要で、メンテナンスが容易で飲料の吐出量が低下しない飲料供給装置を提供する。 - 特許庁

To provide a work polishing device capable of polishing a work excellent in flatness while making a polishing rate adjustable by changing the pH of a polishing liquid to a required value.例文帳に追加

研磨液のｐＨを所要値に変更することにより、研磨レートを調整可能として、平坦性に優れるワークの研磨を行うことのできるワーク研磨装置を提供する。 - 特許庁

To increase the operation rate of each work tool by taking characteristics of each work point to be treated by the work tool into account in distributing a series of works to the work tools including spot welding guns arranged along one production line.例文帳に追加

１生産ラインに沿って配置されたスポット溶接ガンを始めとする作業ツールに一連の作業を配分するにあたって、作業ツールで処理される各作業点の特性を考慮して各作業ツールの稼働率を高めることができる生産ラインの作業配分シミュレーション方法を提供する。 - 特許庁

To provide a hemodialysis apparatus for calculating a target clearance with a simple work, while suppressing a cost, and obtaining the flow rate of a dialysis solution or a blood flow rate required for attaining the target clearance, based on a set blood flow rate or the set flow rate of dialysis solution.例文帳に追加

コストを低く抑えつつ、簡単な作業で目標クリアランスを算出し、設定された血流量または透析液流量から、この目標クリアランスを達成するために必要な透析液流量または血流量を求めることの出来る血液透析装置を提供する。 - 特許庁

A failure restoration rate estimation section 123 estimates a failure restoration rate of each working contents item on the basis of the work contents of the case information and the failure recurrence test results of the replacement component test results information.例文帳に追加

障害復旧率推定部１２３は，案件情報の作業内容，交換部品試験結果情報の障害再現試験結果に基づいて作業内容項目別の障害復旧率を推定する。 - 特許庁

Extra wages should be paid for overtime work/working on holidays. The extra pay rate of extra wages for overtime work is 25% or more (50% or more for overtime work exceeding 60 hours per month from April 1, 2010 based on the enforcement of the Revised Labour Standards Act (Small and medium companies are exempt from the application of the revised Act), and the extra pay rate of extra wages for work done on holidays is 35% or more.例文帳に追加

時間外労働と休日労働については割増賃金の支払いが必要です。時間外労働の割増賃金の割増率は2 割5 分以上（改正労働基準法の施行により、平成22 年4 月1日から月60 時間を超える時間外労働については5 割以上（中小企業は適用猶予））、休日労働の割増賃金の割増率は3 割5 分以上です。 - 厚生労働省

When looking at the introduction of employment management system of corporations, corporations that improved their business performance in the previous three years have a higher rate of introduction of the system to reflect work performance in wages, a higher rate of introduction of the target management system and a higher rate of introduction of the annual salary system compared with the corporations whose business performance worsened (Figure 36).例文帳に追加

企業の雇用管理制度の導入状況についてみると、３年前より業績が向上した企業では低下した企業と比べて、仕事の成果を賃金に反映させる制度、目標管理制度を導入している割合が高く、また年俸制を導入している割合も高い（第36図）。 - 厚生労働省

To provide an atmospheric pressure plasma treatment device capable of uniformizing the concentration of plasma gas flowing on a work surface while suppressing the flow rate of process gas.例文帳に追加

プロセスガスの流入流量を抑制しつつ、ワーク表面を流れるプロセスガスの濃度を均一化することができる大気圧プラズマ処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a regression reflection typed photoelectric sensor capable of enhancing detection performance by raising light shielding rate in cases of existence of work pieces.例文帳に追加

ワークが存在する場合の遮光率を高くすることにより、検出性能を向上することが可能な回帰反射型光電センサを提供する。 - 特許庁