「rate of work」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a metal piece detection device capable of reducing a work for searching a metal piece by improving detection precision of the metal piece, enlarging an S/N ratio, and preventing erroneous operation even in a place where a noise is generated, and improving the operation rate of a conveyer.例文帳に追加

ノイズが発生しているような場所においても、金属片の検出精度を向上して、Ｓ／Ｎ比を大きくし、誤動作を防止して金属片を捜す作業を軽減すると共にコンベアの稼働率を向上できる金属片検出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a passing working method and a feed rate changing processor by which the generation of a fine stripe-like damage can be suppressed by suppressing repeated correspondence in the same place of a punch to a work-hardened joint portion when performing the passing working of a workpiece.例文帳に追加

ワークの追抜き加工を行うとき、加工硬化した継目部分にパンチの同一箇所が繰り返し対応することを抑制して微細な筋状の損傷の発生を抑制することのできる追抜き加工方法及び送り量変更処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a gun mover which improves the quality, such as a deposition rate, by eliminating the unevenness of work by an injection gun caused by the skill and individual characteristics of a worker, the unevenness to a working surface and more particularly the thickness and thermal spraying unevenness of thermal spraying films by the thermal spraying gun.例文帳に追加

作業者の技量や個性によって生じる噴射ガンによる作業のムラ、加工面に対する不均一性、特に溶射ガンによる溶射皮膜の厚さや溶射ムラをなくし溶着度等の品質を向上させることのできるガン移動装置を提供する。 - 特許庁

To provide a solid wire for gas sealed arc welding, excellent in the arc stability with the feeding property of a welding wire improved at welding by managing a hardening index, an accurate representation of the work hardening rate of the welding wire, to the optimum state.例文帳に追加

溶接ワイヤの加工硬化率を正確に表すことができる硬化指数を最適の状態に管理することにより、溶接時に溶接ワイヤの送給性が向上し、これによりアーク安定性に優れたガスシールドアーク溶接用ソリッドワイヤ(Solid wire)を提供する。 - 特許庁

The company had also outsourced work to China with the objective of reducing software production costs; but with a view to securing outstanding human resources, and given the potential for the future growth of the market, it decided to expand into India, which is expected to achieve a high rate of growth and has abundant IT human resources.例文帳に追加

ソフトウェアの製作コストの削減を目的として中国への業務委託も行っていたが、今後の市場の成長性や優秀な人材の確保という観点から、高成長が見込まれ、IT人材が豊富なインドへの進出を決意した。 - 経済産業省

This hydraulic reduction gear ratio adjustable power steering system 1 comprises a variable transmission ratio mechanism 7 having a driving motor, a flow rate control valve 41 for controlling a discharged flow rate of a hydraulic pump 10 for circulating work fluid, and a steering angle sensor 310 for measuring a steering wheel steering angle inputted to a steering wheel 31.例文帳に追加

油圧式のギア比可変パワーステアリング装置１は、駆動モータを有する可変伝達比機構７と、作動流体を循環させる油圧ポンプ１０の吐出流量を制御する流量制御弁４１と、操向ハンドル３１に入力されたハンドル操舵角を計測する操舵角センサ３１０とを有する。 - 特許庁

To provide a character image editing server and a character image editing system, for enabling a player to play utilizing the image of an original character edited by himself/herself without lowering the operation rate of a game machine and simplifying image generation work.例文帳に追加

ゲーム機の稼働率を低下させることがなく、プレイヤが自ら編集したオリジナルのキャラクタの画像を利用してプレイすることができ、また、画像の生成作業が簡単なキャラクタ画像編集サーバ及びキャラクタ画像編集システムを提供する。 - 特許庁

At least one hole 26C is formed in a valve element 26B of a butterfly valve 26 installed in an exhaust pipe 24 of an engine for ensuring an exhaust flow rate enabling the engine to perform negative work when the butterfly valve 26 is rotated to a full close position.例文帳に追加

エンジンの排気管２４に配設されたバタフライバルブ２６の弁体２６Ｂに、バタフライバルブ２６を全閉位置まで回動させたときに、エンジンに負の仕事をさせることが可能な排気流量を確保する少なくとも１つの孔２６Ｃを開設する。 - 特許庁

The grinding auxiliary device comprises a data processing means (3) to process data of the electric resistance rate of a work for a semiconductor wafer ; a speaker (4), serving as an alarming means, operated by an alarm signal from the data processing means (3); alarm lamps (5A and 5B); and a CRT (6).例文帳に追加

半導体ウェーハのワークの電気抵抗率のデータを処理するデータ処理手段（３）と、データ処理手段（３）からの警報信号により作動する警報手段としてのスピーカ（４）、警告灯（５Ａ，５Ｂ）およびＣＲＴ（６）を備えている。 - 特許庁

To certainly cut a drilling hole forming point of a fluid transport pipe while reducing pipe inside flow rate loss at the time of drilling work, lightening a driving load, reducing chip producing, simplifying a structure including a housing and reducing manufacturing cost.例文帳に追加

穿孔作業時における管内流量損失の減少と駆動負荷の軽減、切粉発生量の減少、ハウジングを含めた構造の簡素化、製造コストの低廉化を図りながら、流体輸送管の穿孔形成箇所を確実に切断する。 - 特許庁

To provide a filter device formed into a multiple rotating blade structure, dispensed with back washing work, capable of automatically recovering filter function during the operation while keeping the concentration of a fluid to be treated uniform and improved in the continuous operation period and the operation rate.例文帳に追加

多重回転羽根機構とし、逆洗操作を不要とし、被処理流体の濃度を均一に保ちながら稼働中に濾過機能を自動的に回復可能とし、連続運転時間及び稼働率を向上し得る濾過装置の提供。 - 特許庁

To provide a manufacturing device and method for a boom of a construction machine, for improving the yield rate of products by applying more accurate bending work for upper and lower steel plates during manufacturing the boom to actualize accurate temporary assembly.例文帳に追加

ブーム製造時における上下板用鋼板の曲げ加工の精度を向上させることで、精度の良い仮組みを行って製品歩留まりを向上させることが可能な建設機械のブームの製造装置および製造方法を提供する。 - 特許庁

Thus, since the abrasive grains do not release from the bonded abrasive grain polishing pad 16 during polishing processing, a lifetime of the bonded abrasive grain polishing pad 16 can be lengthened, and the polishing rate can be maintained even if the polishing work is performed for the long time.例文帳に追加

このため，研磨加工中に固定砥粒研磨パッド１６から砥粒が脱離することがないので，固定砥粒研磨パッド１６を長寿命化でき，研磨加工を長時間行っても研磨レートを維持することができる。 - 特許庁

To provide a lead-free resin flux cored solder which shows excellent workability without causing the scatter, icicles, and bridges of the flux and solder in the actual surface mounting work, and is excellent in the wettability, and can achieve a high conformity rate, and can improve the manufacturing efficiency.例文帳に追加

表面実装においてフラックスやはんだの飛散及びつららやブリッジがなく良好な作業性を呈し、濡れ性に優れて良品率が高く、製造効率を向上できる鉛フリーヤニ入りはんだを提供する。 - 特許庁

To provide a speech recognition system which does not require registering work for utilizing an enroll function before speech recognition, and which significantly improves a recognition rate of speech recognition without causing incorrect recognition and malfunction.例文帳に追加

音声認識前のエンロール機能を活用するための登録作業が必要なく、音声認識に係る認識率を飛躍的に向上させ、誤認識や誤動作を起こすことのない音声認識システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

Consequently, it is possible to secure sufficient size of gradient of the opposing force P_1 while securing a sufficient flow rate concerning both of the low and high differential pressures and accordingly, it is possible to secure the balanced point with the suction force and to carry out smooth braking work in the required opposing force (fluid force).例文帳に追加

これにより、低高差圧の両者において、十分な流量を確保しつつ、対抗力Ｐ_１勾配の十分な大きさを確保できるため、所要の対抗力（流体力）において、吸引力との釣り合い点を確保できて、円滑なブレーキ作用を行うことができる。 - 特許庁

To provide a charge reception device which has a push button and a touch panel, improves its own reliability by using the touch panel as a redundant system in consideration of the breakage of the push button, and reduces a failure rate during execution of work as much as possible.例文帳に追加

本発明の目的は、押しボタンとタッチパネルとを有し、特に押しボタンの破損を考慮して、タッチパネルを冗長系として使用可能とすることにより信頼性を向上させ、業務処理中の故障率を極力下げた料金収受装置を提供することである。 - 特許庁

During a sealing work of the electron gun, a round part of heat sealing part is photographed by a camera 22, and this shape is recognized by an image recognition part 23, and signals are sent to a mass flow controller 21 so that this place has a suitable roundness, and a flow rate of N2 gas sent into a bulb is always adjusted.例文帳に追加

電子銃を封止作業中、加熱封止部のネック２の丸み部分をカメラ２２で捉え、画像認識部２３でその形状を認識し、そこが適当な丸みをおびるように、マスフローコントローラ２１に信号を送り、バルブ内に送りこむＮ_２ガスの流量を常に調整する。 - 特許庁

To provide a circulation adapter for a bathtub allowing easy attaching and detaching work including fixation/fixation release of an inner unit to an circulation adapter set, and suppressing a scale adhesion to a minimum by reducing a passage volume of a suction passage and a discharge passage of the inner unit to suppress flow rate reduction.例文帳に追加

循環アダプタセットへの内部ユニットの固定・固定解除を含めた着脱作業を簡単に行い、内部ユニットの吸込通路と吐出通路の通路容積を小さくし流速低下を抑えて湯垢が付着することを極力防止できる浴槽用循環アダプタを提供する。 - 特許庁

(Note) The 2007 revision provides that the rate of the work resumption benefits after child care leave shall be temporarily raised to 20% for those who meet the following criteria:Workers who resume/resumed work on March 31st, 2007, and beyond and whose child care leave starts/started on March 31st, 2010, or earlier. For this reason, the total benefits for the present are equal to 50% of the wage before the start of leave.例文帳に追加

（注） 平成19年改正により、育児休業者職場復帰給付金の給付率は、平成１９年３月３１日以降に職場復帰した者から平成２２年３月３１日までに育児休業を開始した者について暫定的に２０％に引き上げられ、全体の給付率は暫定的に休業開始前賃金の５０％に相当する額となっている。 - 厚生労働省

To provide private branch communication equipment capable of simplifying and facilitating setting work of a PBX (private branch exchange) and a VDSL (very high bit rate digital subscriber line) device and making both the PBX and the VDSL device simultaneously perform a common set item.例文帳に追加

ＰＢＸとＶＤＳＬ装置の設定作業を簡略化して容易に行うことができ、また共通の設定項目についてはＰＢＸとＶＤＳＬ装置とで同時に行うことができる構内用通信装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a siphon jet type flush toilet stool provided with a jet section capable of reducing a washing water flow rate and lowering noise level with small amount of washing water by switching water supply to a jet hole for generating siphon work and water supply to a jet hole for discharging residual dirty water.例文帳に追加

サイホン作用発生用ジェット孔への給水と残留汚水排出用ジェット孔への給水を切り換えることによって、少量の洗浄水で低騒音のジェット部を備えたサイホンジェット式水洗便器を提供することを目的とする。 - 特許庁

In this case, to prevent sharp deceleration in travel due to a decrease in a flow rate at the travel side, the pump lines of both pumps 19, 20 are made to communicate with each other at an intermediate position B through a communicating path 27 so that part of oil at the work side is sent to the travel side.例文帳に追加

この場合、走行側の流量減少による走行の急減速を防止するために、中間位置Ｂで両ポンプ１９,２０のポンプラインを連通路２７によって連通させ、作業側の油の一部を走行側に送るように構成する。 - 特許庁

(3) In the event that an employer has a worker work during the period between 10 p.m. and 5 a.m. (or the period between 11 p.m. and 6 a.m., in case that the Minister of Health, Labour and Welfare admits the necessity of the application of those hours for a certain area or time of the year), the employer shall pay increased wages for work during such hours at a rate no less than 25 percent over the normal wage per working hour. 例文帳に追加

３　使用者が、午後十時から午前五時まで（厚生労働大臣が必要であると認める場合においては、その定める地域又は期間については午後十一時から午前六時まで）の間において労働させた場合においては、その時間の労働については、通常の労働時間の賃金の計算額の二割五分以上の率で計算した割増賃金を支払わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an image forming apparatus which attains simplification of maintenance and suppression of cutdown of operating rate, with respect to an image forming apparatus having a plurality of image carriers which are electrophotographic photoreceptors and a plurality of developing devices which work in response to the respective image carriers, wherein some of the development devices house developers that have the same hue but differ from each other in luminosity.例文帳に追加

複数の電子写真感光体である像担持体と、それぞれに対応して作用する現像装置と、を備え、複数の現像装置のうちのいくつかは同一色相で明度の異なる現像剤が収容されている画像形成装置において、メンテナンスの簡素化と稼働率ダウンの抑制を達成した画像形成装置を提供する - 特許庁

The control circuit 37 for the work device has flow rate ratio control valves 58 and 59 for controlling the flow rate ratio of the return fluid separated by being discharged from a boon cylinder 8bmc, the energy regenerative motor 26 operated by the separated controlled one return fluid, and a generator 27 for supplying electric power to the capacitor 23 by being driven by the energy regenerative motor 26.例文帳に追加

作業装置用制御回路37は、ブームシリンダ8bmcから排出して分流した戻り流体の流量比を制御する流量比制御弁58，59と、分流制御した一方の戻り流体により作動するエネルギ回生モータ26と、エネルギ回生モータ26により駆動して蓄電器23に電力を供給する発電機27とを具備する。 - 特許庁

To provide a sensor information integrating system to work with an integration processing device for sensor signals having a finite computing ability and communication ability, capable of reducing the data transmitting amount to the integration processing device without reducing the target rate of sensing and of reducing the processing load of the integration processing device.例文帳に追加

計算処理能力および通信能力の限られた複数センサ信号の統合処理装置に関して、目標検出率を低減することなく、統合処理装置へのデータ伝送量を低減し、統合処理装置の処理負荷を低減することができるセンサ情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To manufacture an armature in which number of components is reduced by improving a manufacturing efficiency by disusing a work for removing an excessive part of a connecting end by postprocessing and accurately assuring a protruding rate from an armature core of a side of a coil to a value which can assure a sufficiently insulating distance.例文帳に追加

接続端部の余分な部分を後加工で切除する作業を不要として製造効率の向上を図るとともに、コイル辺の電機子コアからの突出量を充分な絶縁距離を確保し得る値に精度よく確保するようにして部品点数の低減を図るようにした電機子を製造する。 - 特許庁

Although until 1960s, more than half of the new adults were working youths who had already entered the business world, in and after 1970s, the proportion of students to the total number new adults has been increasing even now due to an increase in the number of people going to university (university advancement rate) and decrease in the number of people finding work after finishing junior high school or high school. 例文帳に追加

1960年代までは、新成人は半数以上が既に社会に出ている勤労青少年だったが、1970年代以降、大学進学者（進学率）の増加や中卒・高卒就職者の減少から、新成人全体に占める在学者の割合も年々増加しており、現在に至っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a cutting tree selecting apparatus of a tree under a transmission line, which can reduce cost required for cutting work, by calculating a growing rate at every tree and putting the trees whose separation distance becomes near after several years to a cutting plan without omission.例文帳に追加

樹木１本毎に伸び率を算出して数年後に離隔距離が近くなる樹木を伐採計画に漏れなく入れることによって伐採作業に要する費用を低減できる送電線下樹木の伐採樹木選定装置を得る。 - 特許庁

To provide a rubber sleeve for coiling and recoiling a steel strip coil which can prolong the service life of the rubber sleeve, shorten its changing work time, and improve the working rate, and to provide a coil recoiling and coiling method using the rubber sleeve, and the equipment therefor.例文帳に追加

ゴムスリーブの寿命を長くし、切替作業の時間を短縮して設備の稼働率を高めることのできる鋼帯コイルの巻戻し・巻取り用ゴムスリーブおよびそれを用いたコイル巻戻し・巻取り方法並びにその設備を提供する。 - 特許庁

To provide a resource management device, a resource management method, a resource management program and a recording medium which can display not only time required for a task but a resource processing status including the efficiency, the capacity such as a work rate, and the load of the resource.例文帳に追加

タスクの所要時間だけでなく、リソースの効率、仕事率などの能力、及びリソースの負荷を含むリソースの処理状態を表示することができるリソース管理装置、リソース管理方法、リソース管理プログラム及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

However, in creating safety nets, it should also be noted that measures such as simply extending the unemployment benefit payment period can detract from the incentive of the unemployed to find work and conversely raise the unemployment rate.例文帳に追加

ただし、このようなセーフティネットを整備していくに当たり、例えば失業給付の給付期間の単純な延長といった措置は失業者の就業意欲を阻害し、かえって失業率を高めてしまうおそれがあることに留意すべきである。 - 経済産業省

However, given that Japan's elderly enjoy the world's longest life expectancy and have a strong desire to work, it should be possible to again raise the employment rate of the elderly by providing more diverse employment opportunities. This can be achieved through action in relation, for example, to forms of self-employment, working hours, job content, balancing work with personal life, and cooperation with the local community.例文帳に追加

しかし、世界で最も平均寿命が長く最も就業意欲にあふれた高齢者が存在する我が国では、自営業形態を含めて、就業時間、業務内容、生活とのバランス、地域社会との協力関係等で現在よりも多様な就業機会を増加させていくことで、高齢者の就業率を再度向上させていくことのできる可能性があると考えられる。 - 経済産業省

In other words, the high-flow rate air of 0.02-0.035 MPa pressure sent from the blower 19 is made to pass through a check valve 14 and the valve 3, sent to the part 1 and jetted from jetting nozzles 28u, 28s connected to a jetting pipe 21 toward the work 2 to drain off the liquid on the work 2 satisfactorily though the air pressure is low.例文帳に追加

このワーク２に対するエアブロー工程では、送風機１９からの０．０２〜０．０３５ＭＰａの低圧のエアーが逆止弁１４を通過し、３ポート２位置切換弁３を介して、噴射部１に送出され、噴射管２１の噴射ノズル２８ｕ、２８ｓからワーク２に対して低圧であっても風量の多いエアーを噴射し、ワーク２の液切りを十分に行う。 - 特許庁

Although there are many people in consumer-oriented services that continue to work because they feel the work is rewarding and/or enjoyable, some people leave because they feel that their career within the enterprise is not clear and does not tie into personal development or realization of abilities. It can be inferred that this ties into a higher leaving rate than that for corporate-oriented services.例文帳に追加

対消費者向けサービスにおいては、仕事に対してやりがいや楽しみを感じて仕事を続けている者が多い一方、企業内でのキャリアパスが明確ではなく、自身の成長や能力発揮につながらないと感じて離職が生じ、対事業者向けサービスよりも高い離職率につながっている状況がうかがえる。 - 経済産業省

To provide an oil recovery apparatus for recovering oil floating on water surface in which the stagnation of oil near an oil collection port is reduced resulting in increase in an oil recovery rate and reduction in maintenance work and the occurrence of troubles.例文帳に追加

水面上に浮遊する油を回収する油回収装置であって、集油口付近での油の滞留を緩和することによって、油回収率を向上させると共に、メンテナンス作業やトラブル発生を減少させることのできる油回収装置を提供する。 - 特許庁

To facilitate piping work in a job site while a fluid can be stably supplied even in the case of changing a flow rate of the fluid supplied to each fluid use equipment, without complicating a piping system.例文帳に追加

配管系統を複雑にすることなく、各流体使用機器に供給する流体流量が変化した場合でも、安定して流体の供給ができると共に、現場において配管作業が容易な流体循環用ヘッダーユニット及び流体循環用配管系を提供する。 - 特許庁

To provide a bag tearing apparatus capable of remarkably improving a bag tearing rate, reducing contents remaining inside a packaging material after tearing a bag, surely sorting the packaging material and the contents, and demonstrating a large effect in work reduction of foreign matter treatment and winding prevention.例文帳に追加

破袋率を顕著に向上させ、破袋後の包装材内部への内容物残りを減少させて包装材と内容物との選別を確実に行うことができ、また、異物処理の作業軽減や巻き付き防止において大きな効果を発揮する破袋装置を提供すること。 - 特許庁

(2) A person who makes such reproduction in a school textbook pursuant to the preceding paragraph shall notify the author thereof and pay to the copyright holder compensation, the amount of which will be fixed each year by the Commissioner of the Agency for Cultural Affairs, taking into account the spirit of the provisions of the preceding paragraph, the type and the usage of the work, the ordinary royalty rate, and other factors. 例文帳に追加

２　前項の規定により著作物を教科用図書に掲載する者は、その旨を著作者に通知するとともに、同項の規定の趣旨、著作物の種類及び用途、通常の使用料の額その他の事情を考慮して文化庁長官が毎年定める額の補償金を著作権者に支払わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an assembly method for a pair of aperture grill and glass panel, that can minimize loss by detecting a defective one before an added value is imparted and by ejecting it, can significantly reduced the defect occurrence rate, can efficiently implement the identification of a defect cause and the repair and adjustment of process, abnormality and can automate the work thereof.例文帳に追加

付加価値が付く前に不良品を検出し直ちに排出して損失を最小とするとともに不良発生率を大幅に低減しかつ不良要因の特定と工程異常の修復、調整を効率よく実施でき、またその作業を自動化するアパーチャグリル及びアパーチャグリルとガラスパネルのペア組立に関する。 - 特許庁

To provide a sheet processing device where the operation rate of a device main body A is raised and work man-hour accompanying the rearrangement of full stacking of sheets is reduced by delaying time to decide the full stacking without making a stacking state unstable or tumbledown when stacking the sheets P having different size in the same stack tray 18.例文帳に追加

シートサイズが異なるシートＰを同一スタックトレイ１８へ積載する際に、積載状態の不安定や崩れを引き起こすことなく満載判断時期を遅らせ、装置本体Ａの稼働率を上昇させ、満載の後始末に伴う作業工数を削減できるシート処理装置を提供する。 - 特許庁

Reduction is performed so that the cumulative stress in three stands F4-F6 of the poststage is ≥ 1.5 and also cooling is started within 0.5 s after the steel sheet is separated from the work rolls of the final stand F6 and the steel sheet X is cooled at the rate of ≥ 20°C/s after starting the cooling by a means for the cooling.例文帳に追加

後段の３スタンドＦ４〜Ｆ６における累積歪みが１．５以上になるように圧下を行うとともに、上記冷却のための手段により、最終スタンドＦ６のワークロールを鋼板が離れたのち０．５秒以内に冷却を開始し、当該冷却の開始後に毎秒２０℃以上の速度で鋼板Ｘを冷却する。 - 特許庁

To provide a library control system that can improve the return rate of books and the work efficiency by controlling the library by recording the information on the RFID tags attached to each book and having the books returned through the mail box or the post office.例文帳に追加

貸出し図書の管理を各図書に取り付けたＲＦＩＤタグに情報を記録して行い、図書の返却を郵便ポスト或いは郵便局を介して行うことにより、図書の返却率と作業効率を向上させる図書管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a gas flow rate regulator in which workability of failure repairing work can be enhanced while shortening the working time and increase in the number of parts and cost can be prevented by eliminating the need for adjusting the characteristics of drive current vs opening of gas proportional valve when replacing a board mounting a drive current generating section.例文帳に追加

駆動電流発生部を搭載する基板の交換時における駆動電流対ガス比例弁の開度の特性の調整を不要として、故障の修復作業等における作業性の向上、作業時間の抑制を図ることができ、また部品点数及びコストの増加を防止することができるガス流量調整装置を提供することを目的とする。 - 特許庁