「representation to」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method, program and device for generating a consolidated representation of performance trends for a plurality of resources in a data processing system.例文帳に追加

データ処理システムの複数の資源に対するパフォーマンス傾向の統合された表示を発生する方法、プログラム及び装置を提供する。 - 特許庁

To prevent a rise in drive temperature, gradation representation defects, and deterioration in picture quality while maintaining a low power consumption characteristic and a high-luminance characteristic.例文帳に追加

低消費電力特性及び高輝度特性を維持しつつ，駆動温度の上昇，階調表現不良，及び画質の劣化を防止する。 - 特許庁

(3) (a) A representation of a mark shall not exceed 8 cm x 8 cm in size unless the Controller, in the case of a specific application, agrees to a greater size.例文帳に追加

(3) (a) 標章の表示サイズは，8cm×8cm以下とする。ただし，長官が，特定の出願において，上回るサイズに同意する場合は別である。 - 特許庁

The Controller may refuse to accept any application for the registration of a mark upon which any of the following appears in the representation of the mark:例文帳に追加

長官は，標章の表示上に次に掲げる事項の何れかが現れる標章の登録出願の受理を拒絶することができる。 - 特許庁

If the relationship of representation is based on a general power of attorney, each application in which the general power of attorney is invoked must contain a reference to it.例文帳に追加

代理関係が包括委任状に基づいている場合は，包括委任状による各出願はそれに言及しなければならない。 - 特許庁

The application shall be accompanied by: power of attorney; priority document; document certifying payment of fees; further copies of the mark representation; rules for the use of collective or certification marks, where the application relates to such a mark. 例文帳に追加

出願には次を添付する。委任状，優先権書類，手数料の納付を証明する書類，標章表示の追加の写。 - 特許庁

The special provisions relating to the treatment of unauthorized legal representation and opinions in the ordinary courts shall not be affected. 例文帳に追加

普通裁判所における無資格の法的代理業務及び意見具申の処置に関する特別規定は，本条の規定の影響を受けない。 - 特許庁

A trademark or service mark is a sign capable of graphic representation which serves to distinguish the goods or services of a natural or legal person. 例文帳に追加

商標又はサービスマークとは，自然人又は法人の商品及びサービスを識別するのに役立つ，視覚的な表示が可能な標識である。 - 特許庁

If no written representations are made within the prescribed period, the Registrar may proceed to exercise his power in the absence of such representation.例文帳に追加

意見書が規定期間内に提出されない場合は，登録官は，当該意見書を介さず裁量権の行使を実施することができる。 - 特許庁

In terms of a color except a black color, nun-forming of a dot, types 1, 2 or types 3, 4 is assigned to two bits (four values), and then multi-gradation representation is performed.例文帳に追加

ブラック以外の色については、２ビット（４値）に対し、ドットの非形成、タイプ１、２又は３、４を割り当て、多階調表現を行う。 - 特許庁

There is no need to prepare a dedicated peripheral circuit, and a starting image with high representation power can be easily realized with the same control as that of a reproducing function.例文帳に追加

専用の周辺回路を備える必要がなく、再生機能と同様の制御で表現力の高い起動画面を容易に実現できる。 - 特許庁

(vii) Intentionally making misrepresentation or a representation that would cause a misunderstanding with regard to important matters when carrying out Transactions on a Commodity Market 例文帳に追加

七　商品市場における取引をする場合に、重要な事項について虚偽の表示又は誤解を生ぜしむべき表示を故意にすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii)The highest purchase offeror lacks the qualification or capacity to purchase the real property or his/her agent lacks the authority of representation. 例文帳に追加

二　最高価買受申出人が不動産を買い受ける資格若しくは能力を有しないこと又はその代理人がその権限を有しないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a program, an information storage medium and an image generation device for achieving totally new image representation using a touch panel display.例文帳に追加

タッチパネルディスプレイを用いたこれまでにない画像表現を実現できるプログラム、情報記憶媒体及び画像生成装置を提供すること。 - 特許庁

The data processing apparatus is operable to also form a low quality version of the material item from which a watermarked representation of the original material item can be formed.例文帳に追加

マテリアルアイテムの低品質バージョンも生成し、この低品質バージョンから、元のマテリアルアイテムのウォータマークが付された表現を生成する。 - 特許庁

An attribute value extracting means 2 extracts attribute values corresponding to the extracted representation by the documents in the object document set.例文帳に追加

属性値抽出手段２は，抽出された属性表現に対応する属性値を対象文書集合中の各文書毎に抽出する。 - 特許庁

To provide an image processor which enables enhancement of reality in representation of change in posture of a character object or expression of a face.例文帳に追加

キャラクタオブジェクトの姿勢や顔の表情の変化の表現のリアリティの向上を図ることが可能になる画像処理装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a means for speedily executing image processing in a compressed domain by directly handling DCT domain representation data.例文帳に追加

ＤＣＴ領域表現データを直接取り扱うことによって圧縮領域における画像処理を迅速に実行する手段を提供する。 - 特許庁

The head-up display (HUD) includes a projector configured to project a distorted representation of image data onto a non-planar surface.例文帳に追加

ヘッドアップ・ディスプレイ（ＨＵＤ）は、非平面表面上に、画像データの歪んだ表現を投影するように構成されているプロジェクタを含んでいる。 - 特許庁

The name 'Min' (which is written in Japanese as "旻") as appearing on his grave is thought to be an erroneous representation of his secular name ("日文") where the two characters "日" and "文" have incorrectly been compressed vertically into just one character written as "旻," therefore, his name should correctly read "日文." 例文帳に追加

「旻」との表記は、墓に縦書きで記載された「日文」を1文字とみなした誤解であり、本名は日文である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides the representation in Chinese characters mentioned above, many Chinese characters such as 奈義, 奈癸, 奈岐 and 名義, used to describe 'nagi,' and 'Nagi River' and 'Mt Nagi,' exist. 例文帳に追加

上記の漢字表記のほか、奈義・奈癸・奈岐・名義などの地名としての「なぎ」や様々な漢字表記の「なぎ川」や「なぎ山」が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The pitch frequency histogram is made uniform so as to be a first eigenfunction from the total representation of a coherent system of conversion cross coefficients.例文帳に追加

ピッチ周波数ヒストグラムは、変換交差係数のコヒーレント・システムの合計表現からの第１の固有関数となるように均一化される。 - 特許庁

The processor dynamically applies a filter parameter to the above-described portion of the initial representation based on the localized selection from the user interface input device.例文帳に追加

プロセッサは、ユーザ・インターフェース入力装置からの局所選択に基づいて初期表現の上記の部分にフィルタ・パラメータを動的に適用する。 - 特許庁

The image processing section 15 extracts a character image on the basis of a Y plane among the YUV color representation system data and applied smoothing processing to the character image.例文帳に追加

画像処理部１５は、入力されたYUV表色系データのうち、Ｙプレーンのみに基づいて文字画像を抽出し、スムージング処理を行う。 - 特許庁

The localized selection is determined by hovering a navigation icon in alignment with a selection area corresponding to the above-described portion of the initial representation.例文帳に追加

局所選択は、ナビゲーション・アイコンを初期表現の上記の部分に対応する選択エリアに位置合わせして乗せることによって決定される。 - 特許庁

To provide an image display device capable of natural stereoscopic representation even when a modulation frequency of wavefront curvature is slower than a video rate.例文帳に追加

波面曲率の変調周波数がビデオレートより遅い状態でも、自然な立体視の表現が可能な画像表示装置を提供する。 - 特許庁

To reproduce even a sound being reproduced over the representation period of a plurality of images entirely even if the reproduction is performed in units of image.例文帳に追加

再生を画像の単位で行う場合であっても、複数の画像の提示期間にまたがって再生される音声もその全体を再生する。 - 特許庁

The method starts with the step of scanning the document containing the barcode to form the bitmap representation of at least a portion of the document.例文帳に追加

方法は、文書の少なくとも一部のビットマップ表現を形成するために、バーコードを含む前記文書を走査するステップから開始する。 - 特許庁

A configurable corrector/converter (14) comprises a plurality of associated components operative to process the logarithmic representation of the input signal.例文帳に追加

構成可能な補正器／変換器（１４）は、前記入力信号の対数表現を処理するように動作する複数の関連構成部品を含む。 - 特許庁

A closely related concept is image-based modeling (IBM), which has been used to denote any sampled representation of a 3D scene. 例文帳に追加

密接に関連した概念の一つが画像ベース・モデリング(IBM)であり、これは３次元シーンの任意の標本化表現を示すのに使われている。 - コンピューター用語辞典

Generally speaking an 'indexing term' (i.e. the representation of the concepts representing a theme in a document) is suggested to be used from: 例文帳に追加

一般的に言うと「索引語」（すなわち、ある文書の主題を代表する概念の表現）は、下記において使われるものと提唱される。 - コンピューター用語辞典

Whereas scientific visualization usually starts with a natural physical representation, Information Visualization applies visual processing to abstract information. 例文帳に追加

科学的可視化は普通自然の物理的表現から出発するのに対して、情報可視化はビジュアル処理を抽象的情報に応用する。 - コンピューター用語辞典

It was decided not to use "r", "g" and "b" as indices for the array, because numerical indices allow easier creation of color arrays in the sourcecode, make handling less complicated and are an already commonly used array representation for colors. 例文帳に追加

配列に、"r", "g" や "b" という添字は使用しません。 添字無しの配列の方が記述しやすく、すでに広く使われています。 - PEAR

To provide a recorder which can record an image excellent in high quality gradation representation in any operating environment.例文帳に追加

どのような動作環境においても高品位な階調表現に優れた画像を記録することができる記録装置を提供することである。 - 特許庁

The obtained Bezier curves are subdivided in a manner that allows the vehicle positioning application to derive a polyline representation in real time.例文帳に追加

得られたベジエ曲線は、車両測位アプリケーションがポリライン表現を実時間で導出することを可能にするような方式で再分割される。 - 特許庁

(vii) Intentionally making misrepresentation or a representation that would cause a misunderstanding with regard to important matters when carrying out Transactions on a Commodity Market 例文帳に追加

七商品市場における取引をする場合に、重要な事項について虚偽の表示又は誤解を生ぜしむべき表示を故意にすること。 - 経済産業省

To provide a method for correcting the gray scale and an imaging apparatus in which an appropriate gray scale representation of an image being formed can be attained by extracting a range to be used for gray scale representation from the quantity of exposure being regulated stepwise and performing effective control of the quantity of exposure conforming to the development characteristics of an imaging station.例文帳に追加

段階的に調整される露光量のうち階調表現に使用すべき範囲を抽出して、画像形成ステーションの現像特性に適合した有効な露光量の制御をすることにより、形成される画像の適正な階調表現を可能にする階調補正方法および画像形成装置を提供する。 - 特許庁

(1) Any person who- (a) falsely represents that a mark is a registered trade mark; or (b) makes a false representation as to the goods or services for which a trade mark is registered, knowing or having reason to believe that the representation is false shall be guilty of an offence and shall be liable on conviction to a fine not exceeding $10,000.例文帳に追加

(1)次の者，すなわち，(a)ある標章が登録商標であると虚偽の表示をする者，又は (b)商標が登録された商品又はサービスに関して虚偽の表示をする者で， 表示が虚偽であることを知っている又はそう信じる理由のある者は，有罪とし，1万ドル以下の罰金に処する。 - 特許庁

When a serial representation drawing to be won with a prescribed probability when one type of the bonus winning flag is set and to be won with a less probability than the above when any type of the bonus winning flag is not set is won, the serial representation to be continuous for the two games is executed.例文帳に追加

いずれかの種類のボーナス当選フラグが設定されているときに所定の確率で当選し、いずれの種類のボーナス当選フラグも設定されていないときにこれより低い確率で当選する連続演出抽選に当選すると、２ゲームで継続して行われる連続演出が実行される。 - 特許庁

This method is constituted of steps of: receiving a physical representation of a cell layer in an integrated circuit design as an input 704; finding a reference coordinate system of selected part in the cell layer from the physical representation 706; selecting an initial element located closest to the reference coordinate 708; and constructing a basic structure including a minimum element in the initial element and physical representation 710.例文帳に追加

本方法は、集積回路デザインのセル層の物理表現を入力として受け取り７０４、物理表現からセル層の選択された部分の基準座標系を発見し６、基準座標の最も近くに位置する初期要素を選択し７０８、初期要素と物理表現における最小数の要素とを含む基本構造を構築する７１０各ステップから構成される。 - 特許庁

An attribute information integrating tabulation means 3 generates integrated information in table form which can list the correspondence relation among three items, i.e., the respective documents in the object document set, attribute representation, and attribute values by using the attribute representation extracted from the object document set and the attribute value corresponding to the extracted attribute representation.例文帳に追加

属性情報統合作表手段３は，対象文書集合中から抽出された属性表現と，対象文書集合中の各文書毎に抽出された属性表現に対応する属性値とを用いて，対象文書集合中の各文書と属性表現と属性値の３項目間の対応関係が一覧可能である表形式の統合情報を作成する。 - 特許庁

The interface may further provide a tabbed representation of launched transactions, and navigation fields that make it easy to go from transaction to transaction or to launch new transactions.例文帳に追加

このインタフェースは開始された処理のタブ付きの表示と、処理から処理に移行すること、または新たな処理に開始することを簡単にするナビゲーションフィールドとをさらに提供してもよい。 - 特許庁

In the cases referred to in Section 7(4) to (6), the reproduction of the representation or of the product itself required for publication shall be arranged for by the Patent Office. Publication shall not imply a guarantee as to the completeness of the reproduction or the recognizability of the features protected under this Law. The costs of publication shall be charged as expenses. 例文帳に追加

第7条[4]から[6]までに該当する場合は，公告に必要な製作物そのものの又は表現物の再現物は特許庁により用意される。 - 特許庁

Where the application is made for the registration of a design intended to be applied to a set of articles, the representation shall show the design as applied to each different article included in the set. 例文帳に追加

組物に適用することを意図された意匠の登録出願を行う場合は，表示は，当該組物に含まれるそれぞれ異なる物品に適用する当該意匠を示すものとする。 - 特許庁

To provide a method and system for providing a textual representation of a voice message, which is applicable to a mobile apparatus and does not require a bulk memory or power consumption, to the mobile device.例文帳に追加

モバイル装置に適用可能な、大容量のメモリや電力消費を必要としない、音声メッセージのテキスト表示をモバイル装置へ提供する方法及びシステムを提供する。 - 特許庁