「representation to」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

In terms of a black color, multi-gradation representation is performed in a color mode and non-forming of a dot, the types 1, 2 or the types 3, 4 is assigned to the other mode.例文帳に追加

ブラックについては、カラーモードでは多階調表現を行い、その他のモードでは、ドットの非形成、タイプ２，３，４を割り当てる。 - 特許庁

The contrast of an image is enhanced by converting pixels of detail images of a multi-scale representation of the image according to a conversion function.例文帳に追加

画像のコントラストが、該画像の多スケールデジタル表現の細部画像の画素を変換関数により変換することにより、強調される。 - 特許庁

To provide a pachinko machine with a new structure which can effectively execute the redrawing representation of a variation figure during a bonus game.例文帳に追加

特典遊技中における変動図柄の再抽選演出を効果的に行ない得る、新規な構造のパチンコ機を提供すること。 - 特許庁

To provide an image processing system which automatically extracts an image frame fitting printing or visual representation from compressed image data.例文帳に追加

圧縮画像データから印刷または視覚表現に適する画像フレームを自動的に抽出する画像処理システムを提供する。 - 特許庁

Nullspaces of the low-dimensional parameterizations are averaged to obtain a matrix whose nullspace contains a low-dimensional representation of the class of objects.例文帳に追加

低次元パラメータ化の零空間が平均化され、オブジェクトのクラスの低次元表現を含む零空間を有する行列を取得する。 - 特許庁

e) representation of every design, registration of which is required in the application and from which it is possible to distinguish exactly the substance of a design;例文帳に追加

(e) 出願において登録が求められており，かつ，意匠の対象を正確に見分けることを可能にするような意匠の表示 - 特許庁

c) representation of each design for which the registration is required in an application, and from which it is possible to distinguish expressly the nature of the design.例文帳に追加

(c) 出願において登録が求められており，かつ，意匠の対象を正確に見分けることを可能にするような意匠の表示 - 特許庁

We reaffirm the need to protect the voice and representation of the IMF poorest members as part of this General Review of Quotas.例文帳に追加

我々は、このクォータ見直しの一部として、IMF に加盟している最貧国の声及び代表性を擁護する必要性を再確認する。 - 財務省

6. We urged progress to deliver on the representation and governance reforms of the International Financial Institutions agreed in Pittsburgh. 例文帳に追加

6 我々は、ピッツバーグで合意された国際金融機関の代表権及びガバナンス改革を成し遂げるため前進していくよう強く促した。 - 財務省

A representation of the registered mark in question shall accompany any application made under this regulation and regulation 34 shall apply to it.例文帳に追加

本条規則に規定する請求には当該登録商標の表示を伴うものとし，これについては，規則34の規定が適用される。 - 特許庁

(5) The incorporated trust property administrator's authority of representation shall be extinguished when a new trustee becomes able to administer trust affairs. 例文帳に追加

５　信託財産法人管理人の代理権は、新受託者が信託事務の処理をすることができるに至った時に消滅する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Representation may be generated and printed on the recording medium to indicate the presence of graphics or image objects in the original PDF document.例文帳に追加

原本のＰＤＦ文書での図形または画像のオブジェクトの存在を示すべく、表示が生成されて記録媒体上に印刷される。 - 特許庁

To provide an electronic slip system capable of making slip processing have a realistic feeling by compensating no realistic feeling resulting from only display representation.例文帳に追加

ディスプレイ表示だけによる実感のなさを補い、伝票処理に実感を持たせることができる電子伝票システムを提供する。 - 特許庁

To control the representation contents of a game on the basis of game information from the outside without lowering the installation work efficiency of game machines.例文帳に追加

遊技機の設置作業性の低下を招くことなく外部からの遊技情報に基いて遊技の演出内容を制御すること。 - 特許庁

(2) Any procedures undertaken by a person with no authority of representation may be ratified by the principal holding legal capacity to undertake the procedures or the principal's statutory representative. 例文帳に追加

２　代理権がない者がした手続は、手続をする能力がある本人又は法定代理人が追認することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a game machine in which an expression of signs with an impact can be made without deteriorating a representation effect by a display device or sound.例文帳に追加

表示装置或いは音による演出効果を損なうことなく、インパクトのある予兆表現を可能にする遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a display device which has a simple structure, is easily manufactured, and represents improved brightness, durability, color representation, and reliability.例文帳に追加

簡単な構造、製造の容易性、向上した輝度、耐久性、色再現率、及び信頼性を有する表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a system, capable of efficiently rewriting packed context representation by correlating overlap rewriting rules.例文帳に追加

オーバーラップ書き換え規則を相関させることによってパックしたコンテキスト化表現を効率的に書き換えることができるシステムを提供する。 - 特許庁

The editing operation combined with the reproduction of the representation is repeated to easily create content for presentation of high quality.例文帳に追加

このプレゼンテーションの再演を兼ねた編集作業を繰り返すことで、質の高いプレゼンテーション用コンテンツを容易に作成することができる。 - 特許庁

To provide a game system, a program and an information storage medium, capable of real representation of a dynamic change interactively occurring the water surface.例文帳に追加

インタラクティブに水面に生じる動的な変化をリアルに表現可能なゲームシステム、プログラム及び情報記憶媒体を提供すること。 - 特許庁

Article 36 (1) The extinction of the authority of statutory representation shall not become effective unless the principal or his/her agent notifies the other party to that effect. 例文帳に追加

第三十六条　法定代理権の消滅は、本人又は代理人から相手方に通知しなければ、その効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) representation in asking (a notary public) to prepare a notarized deed under item (v) of Article 22 of the Civil Execution Act (Act No. 4 of 1979). 例文帳に追加

五　民事執行法（昭和五十四年法律第四号）第二十二条第五号の公正証書の作成嘱託の代理 - 日本法令外国語訳データベースシステム

od --traditional [FILE] [[+]OFFSET [[+]LABEL]] DESCRIPTION Write an unambiguous representation, octal bytes by default, of FILE to standard output. 例文帳に追加

後者のフォーマットはオプションによって制御される。 デフォルトではodはファイルのオフセットを 8 進数で、またファイルデータを 2 バイトずつ8 進数で表示する。 - JM

To generate a corresponding typical natural language representation from a structure of a frequent appearance pattern having similar text meaning in document processing.例文帳に追加

文書処理において、テキストの類似した意味を持つ頻出パターンの構造から、対応する典型的な自然言語表現を生成する。 - 特許庁

Thereafter, the selected link representation is shown so as to extend between the respective node representations representing the first and the second objects.例文帳に追加

その後、選択されたリンク表現が、第１および第２オブジェクトを表すそれぞれのノード表現の間に延びるように示される。 - 特許庁

A predetermined representation of a magnetic field in the microscope is used to calculate the trajectories of electrons in the microscope, for different emergence angles.例文帳に追加

顕微鏡内の磁場の所定の表現が用いられ、顕微鏡内の電子の軌道が異なった出現角度に対して計算される。 - 特許庁

A computer receives the digital signals generated by the ADC and stores digital representation corresponding to the image data in a memory device.例文帳に追加

コンピュータ５４は、そのＡＤＣが生成するデジタル信号を受信し、画像データに対応するデジタル表現をメモリ装置５５に格納する。 - 特許庁

The alphabet representation is used to modify the recognition engine, by at least changing one or more template definitions.例文帳に追加

アルファベット表示は、１つ又はそれ以上のテンプレート定義を少なくとも変えることによって認識エンジンを変更するのに用いられる。 - 特許庁

Hybrid belief systems provide a general paradigm to integrate a well-founded calculus of uncertainty into a knowledge representation system. 例文帳に追加

ハイブリッド信念システムは、基礎の定まった不確定性計算を知識表現システムと統合する一般的理論的枠組みを提供する。 - コンピューター用語辞典

With a Gantt chart you can specify how your model representation of time is to be depicted as real dates/time along the x-axis. 例文帳に追加

ガントチャートを使うことによって, 時間のモデル表現を, X軸に沿う現実の日時としてどのように書き表すべきかを指定できます. - コンピューター用語辞典

Protocols such as Remote Procedure Call (RPC) and the Network File System (NFS) use XDR (eXternal Data Representation) to describe their data formats. 例文帳に追加

RPC（遠隔手続き呼出し）やNFS（ネットワーク・ファイル・システム）などのプロトコルは, それらのデータ形式を記述するのにXDR（外部データ表現）を使っている. - コンピューター用語辞典

In case a package has to deal with colors, it is recommended that developers store and use an array representation of the color values in their PEAR packages. 例文帳に追加

パッケージが色を扱う場合、開発者は、それら PEAR パッケージ内では、配列による色値の表現を用いることが推奨されます。 - PEAR

Furthermore, the mobile agent is decoded by reading the representation of the bar code or the like represented and printed on the paper sheet to perform execution interpretation.例文帳に追加

また、用紙上に表現した印字されたバーコード等の表現を読み取ってモバイルエージェントを復号化して実行解釈する。 - 特許庁

The resultant image data thus my be used so that conventional techniques and equipment may be used to produce a final representation of the X-ray absorption of the object region.例文帳に追加

その結果、従来の技術と装置が物体領域のＸ線吸収の最終的な表示を生成するのに使用できる。 - 特許庁

(3) Subsection (1) does not apply where the representation is made in respect of an industrial design after the registration in respect of that industrial design has expired or been revoked and before the end of a period which is reasonably sufficient to enable that person to take steps to ensure that the representation is not made or does not continue to be made.例文帳に追加

(3) 当該意匠に係る登録が満了し又は取り消された後であって，当該表示がなされないように又は継続表示されないように当該人が手段を講じるのに合理的に十分な期間の終了前に，意匠に係わる表示がなされている場合は，(1)は適用されない。 - 特許庁

The method comprises the steps of: displaying a representation of the part in a graphical user interface according to the priority order; modifying the priority order between the two design features by modifying the set of rules; and displaying a representation of the part according to the modified priority order.例文帳に追加

方法は、優先順序に従って、パーツの表現をグラフィカルユーザインタフェースに表示するステップと、規則の集合を変更することによって、２つの設計フィーチャ間の優先順序を変更するステップと、変更された優先順序に従って、パーツの表現を表示すステップとを含む。 - 特許庁

In electronic commerce, it should be possible to attribute the effects of an expression of intention made by a spoofer to the identity theft victim, if, on application of the clauses for apparent representation, the spoofer was given certain basic powers of representation or the victim was at fault. 例文帳に追加

電子商取引においても、これと同様に本人による基本代理権の授与やこれに相当する本人の帰責性が認められる事案については、表見代理の規定を類推適用することにより、なりすまされた本人に効果帰属を認めることが可能である。 - 経済産業省

The principle of apparent representation applies where the counterparty to a transaction believed that an unauthorized agent had the power of representation. Consequently, apparent representation does not directly apply to cases of simple spoofing. However, case law has held that Article 110 of the Civil Code should apply to cases where an agent (who, as determined by the court, had certain basic powers of representation) performed an unauthorized act as a principal and the counterparty believed in good faith that it was the act of the principal (Judgment of the Supreme Court of Japan, 2nd Petty Bench, December 19, 1969, 23-12; 2539 Minshu 2539). 例文帳に追加

なお、表見代理制度は、取引の相手方が当該第三者に代理権があると誤認した場合の規定であり、なりすましの場合に直接適用されるものではないが、判例は、代理人が直接本人の名で権限外の行為を行い、その相手方がその行為を本人自身の行為と信じた場合について基本代理権の存在を認定した上で、民法第 110条の規定の類推適用を認めている（最高裁昭和４４年１２月１９日第二小法廷判決・民集２３巻１２号２５３９頁）。 - 経済産業省

To obtain a method which represents an object capable of simplifying representation with graphics and a memory storing graphic data representing the object.例文帳に追加

表現を簡略にすることが可能なオブジェクトをグラフィックで表現する方法及びオブジェクトを表現するグラフィックデータを格納するメモリを得る。 - 特許庁

To make actualizable various motion representation although a motion reproducing technique based upon motion data is used.例文帳に追加

モーションデータに基づくモーション再生手法を用いながらも多様なモーション表現を実現できる画像生成システム、情報記憶媒体の提供。 - 特許庁

A method for providing a visual representation pertaining to a resolution of at least one scanned image segment obtained from a portable scanner is disclosed.例文帳に追加

ポータブルスキャナから獲得される少なくとも一つのスキャン画像セグメントの解像度に関する視覚表現を提供する方法が、開示される。 - 特許庁

To provide an improved architecture for a program code conversion apparatus and program for generating an intermediate representation for program code conversion.例文帳に追加

プログラム・コード変換に対する中間表現を生成するためのプログラム・コード変換装置および方法のための改善されたアーキテクチャの提供。 - 特許庁

To output a document image together with an added representation attracting warning attention when a secret word is detected in the document image.例文帳に追加

文書画像中から機密単語が検出された際に、警告注意を促す表示を前記文書画像に追加して出力できるようにする。 - 特許庁

(2) Authorized representatives that are not natural persons shall act through their organs and representatives appointed to legal representation in court. 例文帳に追加

(2) 自然人でない授権代理人は，裁判所における法的代理に任命されているその機関又は代理人を通じて行動しなければならない。 - 特許庁

(e) a representation of a mark notified by the International Union for the Protection of Industrial Property as not entitled to registration under international arrangements;例文帳に追加

(e) 工業所有権の保護に関する国際同盟が、国際的取決に基づいて登録不適格なものとして通知している標章の表示 - 特許庁