「representation to」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

(ii) any person who provides his/her name, trade name, trademark or other indication (hereinafter referred to as "representation of name, etc.") on the product as the manufacturer of such product, or any person who provides the representation of name, etc. on the product which misleads the others into believing that he/she is the manufacturer; 例文帳に追加

二　自ら当該製造物の製造業者として当該製造物にその氏名、商号、商標その他の表示（以下「氏名等の表示」という。）をした者又は当該製造物にその製造業者と誤認させるような氏名等の表示をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A computer program product tangibly embodied in a computer readable storage device includes a business network meta model comprising entity objects configured to generate interactive representations of a business network, including at least a business application representation and an information technology representation.例文帳に追加

少なくともビジネスアプリケーション表現と情報技術表現とを含む、ビジネスネットワークの対話型表現を生成するように構成されたエンティティオブジェクトを備えたビジネスネットワークメタモデルを含むコンピュータ可読記憶デバイス内で有形に実施されたコンピュータプログラム製品。 - 特許庁

To achieve determination of position representations strongly relating to a theme of an input document being a processing object and to achieve extraction of the most suitable position representation corresponding to the theme.例文帳に追加

処理対象である入力文書の主題に強く関連する位置表現を判定することができ、その主題に対応した最適な位置表現を抽出することができるようにする。 - 特許庁

When a design is to be applied to a set, each representation accompanying the application shall show all the various arrangements in which it is proposed to apply the design to the articles included in the set. 例文帳に追加

意匠を組物に使用しようとするときは，願書に添付される各表示には，当該意匠を当該組物に含まれる物品に使用しようとする各種取合せの全てを示さなければならない。 - 特許庁

To respond to complicated representation of electronic ink in a computing system for providing a plurality of alternates to a user so that the user can select which recognition result is correct with respect to hand-written characters.例文帳に追加

手書き文字についてどの認識結果が正確であるかを選択することができるようにユーザに複数の代替案を提供するコンピューティング・システムにおいて、電子インクの複雑な表現に対処する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of making a representation of the light to an opening/closing member for forming a large winning hole by opening when a big hit is made.例文帳に追加

大当りが発生したときに開放動作して大入賞口を形成する開閉部材に対する光の演出を行うことができる遊技機を実現する。 - 特許庁

To provide a system and a method for pre-print job visualization that enables users to view a virtual representation of a printed job which incorporates printer-specific finishing options.例文帳に追加

プリンタ固有の仕上げオプションを組み込む印刷されたジョブの仮想表示をユーザが閲覧できるようにするプレプリントジョブ視覚化のためのシステム及び方法を提供する。 - 特許庁

To generate an image capable of image representation adaptive to gradation conversion characteristics of respective display devices even when the gradation conversion characteristics of a display device are different from each other.例文帳に追加

表示装置の階調変換特性が異なる場合であっても、各表示装置の階調変換特性に適応した画像表現が可能な画像を生成する。 - 特許庁

A cover formed similar to an upper half body in color and shape by three-dimensionally forming a synthetic resin plate is put on a hanger, whereby the representation of display is expanded to display clothes of any design.例文帳に追加

合成樹脂板を上半身の色や形に似せた立体成型したカバーを、ハンガーにかぶせる事で陳列の表現巾が広がりどんな服も架けられる - 特許庁

To provide a game machine in which a player can easily recognize which is to be operated among a plurality of operating means for representation without generating an unnecessary confusion.例文帳に追加

無用の混乱を招くことなく、遊技者が複数の演出用操作手段のうちのどれを操作すべきかを容易に認識することが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of harmonizing a decorative member with the content of a representation, by deepening an attachment of a game player to the decorative member.例文帳に追加

装飾部材に対しての遊技者の愛着を深めさせ、かつ当該装飾部材と演出の内容との調和を図ることのできる遊技機を提供する。 - 特許庁

A request may only relate to a single design right. The request must be accompanied by a representation of the product in four copies; one copy shall be attached to the final decision. 例文帳に追加

申請は，1の意匠権のみを対象とすることができる。申請書には，製品の表示4部を添付しなければならない。また1部を最終決定書に添付する。 - 特許庁

(5) Where the application relates to a packaging, the representations must be presented without the article to be packed. In this case a representation of the packaging development may be presented too. 例文帳に追加

(5) 出願が包装にかかわるものである場合は，包装する物品を除いて表示しなければならない。この場合，包装の手順も表示することができる。 - 特許庁

Consequently, it is possible to arrange a visual representation means such as a display device or a cellular picture of such a size as to spread across the part where the game nail 7 is implanted upright and the part where the game nail 7 is not implanted upright.例文帳に追加

このため、遊技釘７の立設部と非立設部とにまたがる大きさのディスプレイ装置やセル画等の視覚的演出手段を良好に配置できる。 - 特許庁

By such the visual representation, a user can visually recognize a direction to which the cursor 41 tries to move by the operation presently performed by the user oneself.例文帳に追加

このような視覚表現により、ユーザは自分が今行っている操作によって、カーソル４１がどの方向へ移動しようとしているのかを視覚的に認識できる。 - 特許庁

To provide an EPG display processor which can display EPG information of programs gathered according to a preference of a user in representation form matching the preference of the user.例文帳に追加

ユーザの好みに応じて蓄積された番組のＥＰＧ情報を、ユーザの好みに合わせた表現形態で表示できるＥＰＧ表示処理装置を提供する。 - 特許庁

To readily print a full-color image having clear colors and to improve color representation by selectively controlling pressurizing or heating in pressure- sensitive thermal recording.例文帳に追加

感圧感熱記録すなわち選択的に加圧と加熱とを制御することにより色の鮮明なフルカラー画像を容易に印刷して、画像の色再現性を向上させる。 - 特許庁

To control light as well as color of illumination to meet the process of a game, thus performing light representation and informing a player of the state and the result of the game.例文帳に追加

照明の光や色をゲームの進行に合わせて制御でき、光の演出を行いながらプレイヤにゲームの状態や結果などを知らせることを可能とする。 - 特許庁

To provide a clock wherein resistance to magnetism is compatible with appearance properties by adopting the antimagnetic means, without disturbing the shape design or the representation perceptivity of a clock.例文帳に追加

時計の外観デザインや表示視認性を妨げない耐磁手段を採用することにより、耐磁性能と外観性能とを両立することのできる時計を提供する。 - 特許庁

To provide an advertisement representation examination system capable of quickly performing summing-up and also preventing the bias of answer due to the enumeration sequence of alternatives.例文帳に追加

集計を迅速に行うことが可能であると共に、選択肢の列挙順序による回答の偏りを生じさせない広告表現調査システム提供する。 - 特許庁

(4) Any person who is of the opinion that he is prejudiced by are presentation referred to in subsection (1)(a) or (b), may apply to the court for an interdict against the continuation of that representation.例文帳に追加

(4) (1)(a)又は(b)にいう表示により損害を被ったと考える者は，当該表示の継続に対する差止命令を裁判所に申請することができる。 - 特許庁

To provide a game machine capable of performing a representation display enhanced in the expectation of imparting a game value to a player by designing the variable display mode of a display pattern.例文帳に追加

表示図柄の変動表示態様を工夫することで、遊技者に対して遊技価値付与の期待感を高めた演出表示を行う遊技機を提供する。 - 特許庁

According to entry selection in the first content recommendation list, a second recommendation list request is transmitted to the server, and the visual representation of the first content recommendation list entry is provided.例文帳に追加

第１のコンテンツ推薦リスト中のエントリ選択に応じ、第２の推薦リスト要求がサーバに送信され、第１のコンテンツ推薦リストエントリの可視表現が提供される。 - 特許庁

To prevent the occurrence of discontinuity of color representation for an adjustment range belonging to a region in which color interference between the adjustment primary color and a neighboring primary color occurs.例文帳に追加

調整主要色と隣の主要色とが互いに色干渉を起こす領域に属する修正範囲についての色表現の不連続性の発生を防止する。 - 特許庁

To increase pleasure of a game by optimizing representation of an expectant feeling of a player to the game, and stimulating curiosity about the game even for a beginner and an experienced player.例文帳に追加

プレーヤのゲームに対する期待感の演出を適切なものとして、初心者や慣れたプレーヤにとっても、ゲームに対する好奇心を刺激し、ゲームの楽しさを増大させる。 - 特許庁

(iii) A party's loss of capacity to sue or be sued, or a statutory agent's death or extinction of the authority of representation: The party's statutory agent or the party who has acquired the capacity to sue or be sued 例文帳に追加

三　当事者の訴訟能力の喪失又は法定代理人の死亡若しくは代理権の消滅　法定代理人又は訴訟能力を有するに至った当事者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) representation regarding procedures before a court, public prosecutor's office or other public agency in Japan, or the preparation of documents to be submitted to any such agency regarding such procedures. 例文帳に追加

一　国内の裁判所、検察庁その他の官公署における手続についての代理及びその手続についてこれらの機関に提出する文書の作成 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thus, it is possible to deal with the various representation techniques including gradation and to realize the image forming device 1 capable of making the plotting processing efficient and accelerating the plotting processing.例文帳に追加

これにより、グラデーションを含む多様な表現技法に対応可能であるとともに、その描画処理が効率化及び高速化される画像形成装置１が実現される。 - 特許庁

To provide an image display device for pachinko game machine which realizes more diverse representation by decreasing the frequency of read of data to a frame buffer and shortening the processing time.例文帳に追加

フレームバッファへのデータの読み出し回数を減らし、処理時間を短くすることで、より多彩な表現を可能にするパチンコ機の画像表示装置を提供する。 - 特許庁

A communications device adaptively selects a quantization request level closely matched to its current needs such as to provide an accurate representation of its current traffic channel resource needs.例文帳に追加

通信デバイスは、現在のニーズ、例えば現在のトラフィックチャネル資源上のニーズを正確に表現すること、に非常にマッチした量子化要求レベルを適応的に選択する。 - 特許庁

To provide an optical multilayer film in which the chromaticity of reflected light is adjusted and uniform color representation is achieved over the entire display, and to provide a reflective screen using the optical multilayer film.例文帳に追加

反射光の色度を調整し、画面全体で均一な色表現が可能な光学多層膜、及びその光学多層膜を用いた反射型スクリーンを提供する。 - 特許庁

The heads up display system includes an image rendering device configured to provide a distorted representation to a non-planar surface within a field of view of an occupant of the vehicle.例文帳に追加

ヘッドアップ・ディスプレイシステムは、乗り物の乗員の視野内にある非平坦面に、歪んだ画像表示を提供するように構成された画像レンダリングデバイスを含む。 - 特許庁

The digital processing system also receives pseudo-range corrected values from the communication network to be used for correcting the pseudo-range data so as to provide the representation of it.例文帳に追加

ディジタル処理システムは、通信ネットワークから擬似距離補正値も受信し、擬似距離データの表示を行うように擬似距離データを補正するためにこれらの補正値を使用する。 - 特許庁

To provide a radio wave correction chronometer that can contribute to enhancing the sensitivity of signal reception while ensuring the reliability of accuracy of time representation by its pointers (display members).例文帳に追加

指針（表示部材）が示す時刻の精度に対する信頼性を確保しつつ、受信感度の向上を図ることができる電波修正時計を提供すること。 - 特許庁

A negotiation estimate output means 1e sets a difficulty level representation according to the amount of compensation onto a map showing a parcel boundary after parcel division to generate a negotiation estimate map.例文帳に追加

交渉見込み出力手段１ｅは、補償額に応じた難易度表示を分筆後の筆界線を示した地図上に設定し、交渉見込み地図を生成する。 - 特許庁

.The AST objects are not required to support the functionality of this module, but are provided for three purposes: to allow an application to amortize the cost of processing complex parse trees, to provide a parse tree representation which conserves memory space when compared to the Python list or tuple representation, and to ease the creation of additional modules in C which manipulate parse trees.例文帳に追加

で定義されています。 ASTオブジェクトはこのモジュールの機能をサポートするために必要ありませんが、三つの目的から提供されています: アプリケーションが複雑な解析木を処理するコストを償却するため、Pythonのリストやタプル表現に比べてメモリ空間を保全する解析木表現を提供するため、解析木を操作する追加モジュールをCで作ることを簡単にするため。 - Python

This language understanding device is provided with a storage part for storing a tree structure of concepts in a domain, data showing concept names to specify concepts and conceptual representation, data showing semantic frames corresponding to the concept names and the slots and data showing the concept names corresponding to the slots, and configured to detect the conceptual representation included in utterance content by referring to the storage part, and to read the corresponding concept names.例文帳に追加

言語理解装置は、ドメイン内の概念のツリー構造と、概念を特定する概念名及び概念表現とを示すデータと、概念名に対応した意味フレーム及びそのスロットを示すデータと、スロットに対応した概念名を示すデータとを記憶する記憶部を備えており、記憶部を参照して、発話内容に含まれる概念表現を検出し、対応する概念名を読み出す。 - 特許庁

(2) The Fair Trade Commission may, where it finds it necessary in order to evaluate whether any representation falls under item (i) of the preceding paragraph, designate a period and require the entrepreneur concerned to submit data as reasonable grounds for the representation he has made. In such cases, if the entrepreneur fails to submit the data, the representation concerned shall be deemed to fall under the said item for the purpose of applying the provisions of Article 6 (1) and (2). 例文帳に追加

２　公正取引委員会は、前項第一号に該当する表示か否かを判断するため必要があると認めるときは、当該表示をした事業者に対し、期間を定めて、当該表示の裏付けとなる合理的な根拠を示す資料の提出を求めることができる。この場合において、当該事業者が当該資料を提出しないときは、第六条第一項及び第二項の規定の適用については、当該表示は同号に該当する表示とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

He shall extrajudicially or judicially represent O.B.I. and be entitled to entrust, by act, according to the case or category of case, the representation to the Deputy Director General or to a member of the Administrative Council, to a lawyer of O.B.I. or, for specific matters, to an employee of O.B.I.; 例文帳に追加

法廷内外でO.B.I.を代表し，また，事実又は事実の性質にしたがい，自らの行為によって当該代表を副長官，管理評議会委員，O.B.I.の弁護士又は特定事項に関してはO.B.I.の職員に委託すること - 特許庁

Where the applicant demonstrates, by submitting a photographic or other graphic representation of a design together with an embodiment of the design, that a photographic or other graphic representation of the design is not capable of disclosing clearly and fully those features for which protection under this Law is sought, the Patent Office may accept the embodiment of the design as the representation in accordance with subsection (3), item 2, in place of the photographic or other graphic representation. In such case, an additional fee shall be paid according to the schedule of fees. 例文帳に追加

出願人が，意匠の実施物とともに，写真的又は他の図面的表現物を提出し，その意匠の写真的又は他の図面的表現物では本法に基づく保護を得ようとする当該特徴を明瞭かつ十分に開示できないと述べる場合は，特許庁は，写真的又は他の図面的表現物に代えて，意匠の実施物を[3](2)にしたがって表現物と認めることができる。このような場合は手数料表にしたがって追加手数料を納付する。 - 特許庁

Subsection (1) does not apply where the representation is made in respect of a product after the patent for that product or, as the case may be, the process in question has expired or been revoked and before the end of a period which is reasonably sufficient to enable the accused to take steps to ensure that the representation is not made (or does not continue to be made). 例文帳に追加

(1)は，問題の製品，又は場合により，方法の特許が満了し又は取り消された後であって，被告が当該表示をしないこと(又は表示を継続しないこと)を保証するための対策を講じることを可能にするのに合理的に十分な期間の終了前に，製品に関して当該表示がされている場合は，適用されない。 - 特許庁

To provide a device and a method for editing indications which present what function the respective musical representation rules among multiple musical representation rule sets have which allow a user to select any one when an electronic musical instrument gives various musical representations to the playing data for automatic playing and a program relating to the method.例文帳に追加

電子楽器で自動演奏・自動伴奏するための演奏データに各種の音楽的な表現を付与するに際して、複数の音楽的表現ルールセットの中から各表現ルールがどのような機能を持つのかを分かり易く提示し選択させることのできる編集指示装置、方法、及び該方法に係るプログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

The electrical representation of a large-scale digital network is so converted as to adopt a hardware style, which operates actually and temporarily on the interconnected chips.例文帳に追加

そして、大規模デジタル回路網の電気的表現は、相互接続チップ上で一時的に実際に動作するハードウェア形態を採るように変換される。 - 特許庁

To provide flammable oil-and-fat processed food with which the same cooking effect and representation effect as those in a flamber cooking method can be easily and surely obtained without risks.例文帳に追加

危険を伴わず、簡単且つ確実にフランベ調理法と同一の調理効果及び演出効果の得られる着火性油脂加工食品を提供する。 - 特許庁

To increase the probability of displaying, in a stop-display manner in drawing-lots-again representation, a specific probability variation symbol without degradation of reliability for any of probability variation symbols.例文帳に追加

いずれの確変図柄の信頼度を低下させることなく、再抽選演出において特定の確変図柄を停止表示する確率を上げること。 - 特許庁