「restoration of」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

To contribute to a quick restoration of the intercommunication in the event of an abnormality occurrence even when a handshake method is used for the intercommunication.例文帳に追加

相互通信にハンドシェイク方式を用いても、異常が生じたときには相互通信の迅速な復旧に貢献する。 - 特許庁

To improve task continuity when the storage of a mobile machine breaks down, and to shorten a time until the restoration of a mobile machine.例文帳に追加

モバイルマシンのストレージの故障時の業務継続性を向上させるとともに、モバイルマシンの回復までの時間を短縮する。 - 特許庁

To automatically specify the occurrence spot of the buckling fault of a coaxial cable, and to shorten the overall time up to fault restoration.例文帳に追加

同軸ケーブルの座屈障害の発生箇所を自動的に特定し、障害復旧までの総合時間の短縮化を図る。 - 特許庁

To achieve the acceleration of an arithmetic operation and the generation of a signal with high quality when generating a restoration signal from a deterioration signal.例文帳に追加

劣化信号から復元信号を生成する際に、演算の高速化及び高品質な信号の生成を実現する。 - 特許庁

To perform restoration from power-saving mode quickly while eliminating wasting of power and storage capacity during power-saving mode of an apparatus.例文帳に追加

機器の省電力モード時に記憶容量と電力の無駄を省きつつ、省電力モードからの復帰を高速に行う。 - 特許庁

To efficiently execute reliable restoration and backup independent of an operating system in a short time in case of disk failure.例文帳に追加

ディスク障害時において、短時間で高効率かつオペレーティングシステムに依存しない確実な復旧とバックアップを実行する。 - 特許庁

There are many portraits of leaders in the restoration, such as Okubo and others, but Saigo told Emperor Meiji not to have portraits made of him. 例文帳に追加

大久保ら維新の立役者の絵が多数残っている中、西郷は自分の写真が無いと明治天皇に明言している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soon after he was appointed as a representative of the Dutch government to serve as chief engineer for restoration operations on the Huangpu River in the city of Shanghai. 例文帳に追加

まもなく、オランダ政府代表として、中国の上海市の黄浦江の改修事業の技師長として現地に赴く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the fall of the Kamakura Bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), he was promoted to Juichii (Junior First Rank) in the Kenmu Restoration, and then held responsibility as Tonin (the director) for Zasso-Ketsudansho (agency of Kenmu government to file lawsuits). 例文帳に追加

鎌倉幕府滅亡後の建武の新政では従一位に叙せられて雑訴決断所の頭人を務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An application for the restoration of the design right under section 44 of the Principal Act may be made within 12 months from the date on which the design right expires. 例文帳に追加

基本法第44条に基づく意匠権回復の申請は，意匠権が失効した日から12月以内に行うものとする。 - 特許庁

If the remaining time is more than a threshold, processing for restoration and rerun of the failed job is started (Y of S20, S22).例文帳に追加

残り時間がしきい値以上であれば障害ジョブの復旧および再実行を試みる処理を開始する（Ｓ２０のＹ、Ｓ２２）。 - 特許庁

To provide a monitoring device capable of quickly performing system restoration when an error occurs on a control program of an article processor.例文帳に追加

物品処理装置の制御プログラム上にエラーが発生した場合、システム復旧が迅速に行える監視装置を提供する。 - 特許庁

To gives notice of when misoperation is done in fault restoration at the time of a replenishment or recovery transaction.例文帳に追加

補充あるいは回収取引時の障害復旧の際に操作ミスがあった場合、その時点をこれを通知できるようにする。 - 特許庁

To provide a nonvolatile memory controller allowing restoration of original data, even when updating of the data is interrupted.例文帳に追加

データの更新が中断された場合でも、元のデータを復元することが可能な不揮発性メモリ制御装置を提供すること。 - 特許庁

To surely continue prize ball payout in the case of continuing the prize ball payout based on backup storage contents at the time of power restoration.例文帳に追加

電源復旧時にバックアップ記憶内容にもとづいて賞球払出を継続する場合に、確実な賞球払出継続を行う。 - 特許庁

To surely prevent malfunction because of heat of a semiconductor integrated circuit device and easily carry out restoration after temperature reduction.例文帳に追加

半導体集積回路装置の熱による誤作動を確実に防止するとともに温度低下後の復旧を容易に行う。 - 特許庁

To provide an information storage device for preventing the leakage of information due to the illegal restoration of information during operation.例文帳に追加

不正な情報の復元による情報の漏洩を運用中に防止することができる情報記憶装置を提供する。 - 特許庁

Kakuma handed over his site (6000 Tsubo [unit of land measurement; 3.95 square yards; 3.31 square meters]) of the former Satsuma Domain residence, which he bought after Meiji Restoration, to Niijima to build a school. 例文帳に追加

覚馬は維新後に購入していた旧薩摩藩邸の敷地（6000坪）を学校用地として新島に譲渡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He died at the age of 27, on May 17, 1867, assured that the Edo shogunate would end, but without witnessing the restoration of Imperial rule. 例文帳に追加

慶応3年（1867年）5月17日（太陽暦）、江戸幕府の終了を確信しながらも大政奉還を見ずしてこの世を去る（享年27）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A large number of foreign books and world maps, which are thought to be articles left by Naosuke, were discovered in the residence of the II family after the Meiji Restoration. 例文帳に追加

井伊家の館からは維新後、直弼の遺品と思われる大量の洋書や世界の地図等が発見されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ashikaga shogunate was founded in opposition to the Southern Court which was in favor of the restoration of the Emperor's power to rule as in ancient times. 例文帳に追加

足利幕府は、古代のような統治者としての天皇権力の完全復活を目指す南朝に対抗して成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Edo Shogunate was collapsed by Meiji Restoration, he appealed to the new government to urge the abolition of the astronomical officials of the old shogunate. 例文帳に追加

明治維新によって江戸幕府が崩壊すると、新政府に働きかけて旧幕府の天文方を廃止に追い込んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji Restoration, he contributed to the development of Hyogo Prefecture and Kobe City with Hirobumi ITO who was then the first governor of Hyogo Prefecture and was also his friend. 例文帳に追加

維新後は友人でもある初代兵庫県知事・伊藤博文と共に、兵庫および神戸の発展に貢献した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1584, the individual regarded as the father of Shokoku-ji Temple's restoration, Seisho Jotai, assumed the position of chief priest and began renovations. 例文帳に追加

天正12年（1584年）、相国寺の中興の祖とされる西笑承兌（せいしょうじょうたい）が住職となり、復興を進めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kon-do Hall (National Treasures): According to the will of Hideyoshi TOYOTOMI who approved restoration of Mii-dera Temple, it was restored by Kita no Mandokoro in 1599. 例文帳に追加

金堂（国宝）－三井寺再興を許可した豊臣秀吉の遺志により、北政所が慶長4年（1599年）に再建した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The restorer of Todai-ji Temple, Chogen, made this the headquarters for Kanjin (collecting donations toward the restoration of Todai-ji Temple). 例文帳に追加

東大寺中興の祖である重源が勧進（焼失した東大寺再興のための寄金募集）の本拠としたところである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time of restoration time, the database is restored based on the master database 13 to match the databases 23, 33 of both the lines.例文帳に追加

そして、復旧時にはマスタデータベース１３に基づいてデータベースの復旧を行い、両系のデータベース２３，３３を整合させる。 - 特許庁

During the Meiji Restoration, the clan which established the Muraoka clan, as a review was carried out for the purpose of increasing the amount of rice produced, issued Hatamoto-satsu while having been a Hatamoto. 例文帳に追加

明治維新の際には高直しにより村岡藩を立藩したが、旗本であった時期に旗本札を発行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji Restoration, in August in the eighth year of Meiji era, Weights and Measures Control Law was issued and hakari-za was abolished in February in the ninth year of Meiji. 例文帳に追加

明治維新後の明治8年8月度量衡取締条例が発布され、明治9年2月に秤座は廃止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Meiji Restoration made Samurai Yashiki redundant and many of them were dismantled, and the Second World War and the urban development which followed it caused most of them to be destroyed. 例文帳に追加

維新によって役目を失った侍屋敷は多くが破却され、また戦災や戦後の都市開発によって失われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, the terms Shinpan(relatives of the Tokugawa family), Fudai (Hereditary), and Tozama (Non-hereditary) are the classifications of feudal lords in effect at the Meiji Restoration, and the information on Kokudaka is based on the survey conducted by the Edo bakufu in 1863. 例文帳に追加

また、親藩・譜代・外様は明治維新時の区別で、石高は1863年（文久3年）の幕府調べによる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, the clan continued to be the lord in this domain until the end of the Edo period, and after the Meiji Restoration the former houses of the lords became viscounts and were on the same level as their peers.例文帳に追加

以後、幕末まで歴代が同藩で封を重ね、明治維新後に旧藩主家は子爵となり華族に列した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many brilliant patriots appeared from the Choshu Domain during the end of the Edo period, which became the driving force for the success of the Meiji Restoration. 例文帳に追加

江戸時代末期には長州藩から数々の優秀な志士が現れ、明治維新を成就させる原動力となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fact, there were several movements toward revival of the Ritsuryo system, such as the Kenmu Restoration of Emperor Godaigo. 例文帳に追加

そして、後醍醐天皇の建武の新政のように、律令制への回帰を求める動きも少なからず何度も出現していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the following year of the Meiji restoration, the government decided to construct the government-owned railways and the construction of the railroad between Shinbashi and Yokohama was started. 例文帳に追加

明治維新の翌年、政府は官営による鉄道建設を決定し、新橋・横浜間の鉄道建設が始まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This method also includes a step of determining and transmitting a proper report of displaying restoration performed on the turbine engine.例文帳に追加

この方法は更に、タービンエンジンに対してなされる修復を表示する適切な通報を決定し、送信するステップを含む。 - 特許庁

This is greatly influenced by the reform of the Rules for Ritual Procedures at Shrines as well as the change in meaning of shrines and Shinto after Meiji Restoration. 例文帳に追加

明治維新を境にした神社祭式の刷新と神社の在り方・神道のあり方が大きく影響を及ぼしている） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The warrior class was a status given to hatamoto (a direct vassal of the shogun) and high-ranking warriors of the Edo period after the Meiji Restoration. 例文帳に追加

士族（しぞく）とは、明治維新以降、江戸時代の旗本と上級武士に与えられた身分階級の族称である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve accuracy of diagnosis by allowing image restoration for obtaining high definition images in accordance with the positions of an object to be examined.例文帳に追加

診察対象位置に応じて高精細な画像を得るための画像復元を可能とすることで、診断の正確性を高める。 - 特許庁

To improve the efficiency of work flow processing by making it unnecessary to execute the transfer or restoration processing of session between server devices.例文帳に追加

サーバ装置間におけるセッションの引き渡しや復元処理等を不要にし、これによりワークフロー処理の効率の向上を図る。 - 特許庁

In another restoration mode, the operator will automatically re-decision of the main channel of a previous chosen modulator which has been duplicated from memory.例文帳に追加

別の復旧モードで、オペレータはメモリから再現された先に選択された変調器の主チャンネルを自動的に再確定する。 - 特許庁

To provide a photographing device capable of more surely performing restoration when the tooth of a carriage runs on a lead screw.例文帳に追加

リードスクリューの上にキャリッジの歯が乗り上げたときにより確実に復旧を図ることができる撮影装置を提供する。 - 特許庁

To provide a biodegradable eelgrass nursery bed sheet capable of easily and surely performing the restoration, reclamation and maintenance of an eelgrass bed.例文帳に追加

アマモ藻場の修復・造成・保全を容易に且つ確実に行うことができる生分解性アマモ苗床シートを提供する。 - 特許庁

Later, Buddhist sects launched movements demanding the improvement of the legal system regarding religions and the restoration of their properties confiscated by the state. 例文帳に追加

その後、仏教各派は宗教法制の整備と国家に収公された境内敷地の返還を求める運動を起こした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it should be noted that the historical background of the composition followed by the revolutionary period of the Meiji Restoration is also important. 例文帳に追加

もっとも時代背景として作曲後間もなく明治維新という変革期を迎えたことも重要であり、忘れてはならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス