「restoration of」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

To enhance the speed of data restoring processing upon restoring when a box document on a digital copying machine is backed up for restoration.例文帳に追加

デジタル複写機上のボックス文書をバックアップ・リストアする際に、リストア時のデータ復元処理を高速化する。 - 特許庁

At power supply restoration, the switch 6c of the latch relay 6 is turned off using latch relay control external terminals 16a, 16b.例文帳に追加

電源復旧時はラッチリレー制御外部端子１６ａ、１６ｂを用いてラッチリレー６のスイッチ６ｃをオフする。 - 特許庁

Since the sliding resistance acts on piston 51 simultaneously, stagging can be prevented in restoration of the piston 51.例文帳に追加

摺動抵抗が一斉にピストン５１に作用することがなく、ピストン５１の復元時にスタッグの発生がなくなる。 - 特許庁

To shorten the time required in restoration work when a plurality of different liquids are not exactly mixed.例文帳に追加

異なる複数の液体が正しく混合されなかった場合の復旧作業に要する時間の短縮化を図る。 - 特許庁

USE OF HUMAN GROWTH HORMONE FOR STIMULATING HEMATOPOIESIS AND IMMUNE RESTORATION AFTER HEMATOPOIETIC STEM CELL IMPLANTING IN HUMAN例文帳に追加

ヒトにおける造血幹細胞移植後の造血及び免疫回復を刺激するためのヒト成長ホルモンの使用 - 特許庁

In 1693, he was accredited with the restoration and granted an audience with the fifth Tokugawa shogun, Tsunayoshi TOKUGAWA, through the intermediary of Ryuko GOJIIN. 例文帳に追加

翌1693年（元禄6年）この功により、護持院隆光の仲立ちで5代将軍徳川綱吉に拝謁している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Until the Meiji Restoration, chasen with 80 or more bristles had been for feudal lords or people of higher rank, and chasen with 120 bristles had been for shogun. 例文帳に追加

明治維新以前は80本以上の穂数は大名以上の貴人用、120本は将軍用とされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was a conflict between the religious society of Taiseki-ji Temple and national power due to the Meiji Restoration in 1868. 例文帳に追加

1868年の明治維新によって、大石寺教団と国家権力との間には新たな緊張関係が生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, restoration voltage does not exceed the dielectric strength between electrodes, and the reignition of arc is prevented.例文帳に追加

したがって、回復電圧が極間絶縁耐力を超えることがなくなり、再発弧、再点弧の発生を防止できる。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine for reliably returning to a presentation state before instantaneous service interruption in restoration of power.例文帳に追加

瞬停前の演出状態に復電時に確実に復帰することができるパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

A file restoring part 7 retrieves the backup management table on the basis of a restoration time, and specifies the backup file name.例文帳に追加

ファイル復元部７は、復旧時刻に基づいてバックアップ管理テーブルを検索し、バックアップファイル名を特定する。 - 特許庁

The total population, which at the time of the Meiji Restoration was around 30 million, has approximately quadrupled in just a little under a century and a half. 例文帳に追加

明治維新当時に約3000万人だった総人口は、わずか百数十年で約4倍にも増加した。 - 経済産業省

The restoration work was completed by April 16 in areas serviced by the Sendai City Gas Bureau, and by May 3 in the remaining affected areas (with the exception of the most severely affected areas).例文帳に追加

仙台市ガス局管内は4/16に、被災地全体では5/3に復旧完了(被害甚大地域除く）。 - 経済産業省

The restoration terminal 20 generates a second ciphertext using the second plain text and at least one element of the public key composed of a plurality of elements.例文帳に追加

復元端末２０は、第２平文と、複数の要素からなる公開鍵の少なくとも１つの要素とを用いて、第２暗号文を生成する。 - 特許庁

A restoration process of revolution speed of the engine (S154) by ignition timing control starts when the revolution speed decreases less than that of the lower limit for stabilized run (yes at S152).例文帳に追加

点火時期制御によるエンジン回転数復活処理(S154)は回転数が安定運転下限回転数より低下した場合である(S152でyes)。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus maintaining possibility of restoration of embedded data while reducing the recognition possibility of a fact that the data are embedded.例文帳に追加

データが埋込まれていることの認識可能性を低減しながら、埋込データの復元可能性を維持できる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To dispense with point number management processing of respective customers at each store side and to enhance a satisfaction of the customers regarding a restoration of the point number.例文帳に追加

各店舗側において各顧客のポイント数管理処理を不要にし、顧客のポイント数還元に関する満足度を大幅に向上させる。 - 特許庁

To provide a workpiece detecting device capable of reversely driving a conveyance line, and capable of aiming at rapid restoration at the occurrence of conveyance failure.例文帳に追加

搬送ラインを逆転駆動することが可能であり、搬送不良発生時に早急な復帰を目指せるワーク検知装置を提供する。 - 特許庁

To realize image restoration processing in consideration of optical characteristics in design of an imaging optical system and actual optical characteristics of the imaging optical system.例文帳に追加

撮像光学系の設計上の光学特性、および、撮像光学系の実際の光学特性を考慮した画像復元処理を実現する。 - 特許庁

Saigo was made to start maneuvering with regard to the issue of the Oseifukko no Daigorei (Imperial Court's declaration of Restoration of monarchy) while negotiating to send soldiers to other domains. 例文帳に追加

諸藩と出兵交渉をしながら、西郷は、11月下旬頃から有志に王政復古の大号令発布のための工作を始めさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the restoration of the graphics context switching, a driver restores the state of the adaptor other than the texture memory into the state of another graphics process.例文帳に追加

グラフィックス・コンテキスト切替えの復元部分の間に、ドライバは、テクスチャ・メモリを除くアダプタの状態を別のグラフィックス・プロセスの状態に復元する。 - 特許庁

When the system switching fails due to the generation of the identical failure of the second device, the processing is switched to the third device being the restoration destination of the program.例文帳に追加

第２装置が同一の障害を発生して系切り替えに失敗したとき、処理をプログラムの回復先である第３装置に切り替える。 - 特許庁

To provide a game machine for commonalizing the algorithm of power restoration processing concerning a notice of a game state regardless of the game state to be returned.例文帳に追加

復帰すべき遊技状態に拘わらず、遊技状態の通知に関する復電処理のアルゴリズムを共通化できる遊技機を提供すること。 - 特許庁

On December 29, accompanying Kiyotaka KURODA and Akiyoshi YAMADA, Murata left Kyoto for Nishinomiya to report the upcoming order of the restoration of imperial rule to the samurai of the Choshu clan. 例文帳に追加

12月4日、黒田清隆・山田顕義と同行して京都より西宮に至り、王政復古の発令が近いことを長州藩兵に告げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Restoration of Imperial Rule, in January, 1868, he joined the Meiji government by working as sanyo (Councilor), gijo (regislator) and the Ministerial Governor of Internal Affairs concurrently, and became the captain of the Internal Affairs Secretariat in February. 例文帳に追加

王政復古の後、1868年（慶応4年）1月に明治政府の参与・議定として内国事務総督を兼ね、2月には内国事務局督。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji Restoration, they were deprived of the privilege of a land tax exemption; however, they followed precedent, such that they were granted money equivalent to the amount of land tax from the Emperor. 例文帳に追加

明治維新後には地租免除の特権は失われていたが、毎年地租相当額の恩賜金を支給することで旧例にならった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji Restoration, the Meiji government continued to issue non-convertible paper money such as Dajokan-satsu (notes of the Great Council of State) or Minbusho-satsu (Civil Department notes) to compensate for the lack of financial resources. 例文帳に追加

明治維新後、明治政府は財政不足を補うために太政官札・民部省札などの不換紙幣を発行し続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, the restoration of the clan was not allowed even after the Osaka no Eki (the Siege of Osaka) because Kunitsuna refused to join Ieyasu TOKUGAWA in the Battle of Sekigahara. 例文帳に追加

さらに関ヶ原合戦で徳川家康に組するのを国綱が拒んだため、大坂の役後も家名の再興は認められなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Meiji Restoration the Imperial standards and battle flags used in the Boshin War were kept in Yushu-kan, a treasure house of Ministry of Army and in Zusho-ryo, a library of Imperial Household Ministry. 例文帳に追加

戊辰戦争に使用された各種錦旗及び軍旗類は、明治維新後は陸軍省の遊就館や宮内省図書寮に保存された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji restoration, following the secret instructions of Jingikan (department of worship) to present the book to the emperor, a clean copy and a duplicate were prepared as the revised and enlarged edition of the original manuscript. 例文帳に追加

明治維新の後、神祇官より献上の内命が下されたため、稿本に補訂を施して清書本と控本とを作成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A three-dimensional restoration part 130 calculates parallax information on the basis of the stereo image and detects three-dimensional positions of the plane components on the basis of the parallax information.例文帳に追加

３次元復元部１３０は、ステレオ画像を基に視差情報を算出し、視差情報を基に面成分の３次元位置を検出する。 - 特許庁

Through the opening of the country to the world at the end of the Edo period, and the Meiji Restoration, Japan accepted products of culture and systems in European countries, and set its modernization as a national goal. 例文帳に追加

幕末の開国、明治維新を経て、欧米の文物・制度を取り入れ日本の近代化を図ることが国家目標になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the driving data of a rotating direction closer to the origin are set (S405, S406) and the restoration control of the position of the accessory is performed.例文帳に追加

そして、原点まで近い回転方向の駆動データを設定して（Ｓ４０５、Ｓ４０６）、役物の位置の復帰制御が行われるようにする。 - 特許庁

Concerning the work for restoring the fault performed by the user on the occurrence of the fault, a fault judgment means (restoration confirmation means) 160 confirms the restoration of the fault occurring in the object of maintenance, and a point management means 190 adds and accumulates points with a prescribed rule whenever the fault judgment means 160 confirms the restoration of the object of maintenance.例文帳に追加

障害発生に対してユーザが行った故障の復旧を目的とした行為に対し、故障判定手段（復旧確認手段）160がメンテナンス対象に生じた故障の復旧を確認すると、ポイント管理手段190が故障判定手段160によるメンテナンス対象の復旧確認毎に予め定められた所定の規則をもってポイントを加算して累積していく。 - 特許庁

To provide a detection device of road illumination lamp failure capable of reducing time and cost from the time of confirmation of the failure of the road illumination lamp until restoration.例文帳に追加

道路照明灯の故障が確認されてから復旧するまでの時間とコストとを削減することができる道路照明灯故障検知装置を提供すること。 - 特許庁

Article 14 When a general pardon, special pardon, commutation of sentence, remission of execution of sentence or restoration of rights has been granted, the public prosecutor shall insert added entries to that effect in the original of the judgment. 例文帳に追加

第十四条　大赦、特赦、減刑、刑の執行の免除又は復権があつたときは、検察官は、判決の原本にその旨を附記しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Frequency of uses for every input operation detector of a plurality of input operation detectors arranged in the input means is adjusted according to the grade of the restoration of the function.例文帳に追加

また、機能回復の度合いに応じて、入力手段に設けた複数の入力操作検出器の入力操作検出器ごとの使用頻度を調整する。 - 特許庁

To obtain a composition for the treatment of scalp and hair, effective for establishing a scalp environment to realize the growth and restoration of hair without inhibiting the function of the sebum membrane of the scalp and the cortex cell of the hair.例文帳に追加

頭皮の皮脂膜や表層細胞の機能を阻害することなく頭皮環境を整えて育毛や養毛を実現する頭皮頭髪用組成物を提供する。 - 特許庁

Iwakura gathered important retainers of the alliance domains of Satsuma, Tosa, Aki, Owari, and Echizen to his residence on the night of January 2, 1868 (the eve of D-day), declared his commitment to the restoration of Imperial rule and requested their cooperation. 例文帳に追加

前日・12月8日（1868年1月2日）夜、岩倉は自邸に薩摩・土佐・安芸・尾張・越前各藩の重臣を集め、王政復古の断行を宣言、協力を求めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a process failure determination and restoration device, a process failure determination and restoration method, a process failure determination and restoration program and a storage medium capable of determining priority of processes running within a system and automatically performing restart of a process or an OS on which the process is running, which is means to restore a process failure.例文帳に追加

システム内で稼動するプロセスの優先度を判断し、プロセス障害復旧の１手段であるプロセスの再起動、プロセスが稼動しているＯＳの再起動を自動的に行うことが可能なプロセス障害判定復旧装置、プロセス障害判定復旧方法、プロセス障害判定復旧プログラム、および記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide an elevator restoration device after the occurrence of an earthquake allowing the use of an elevator, suspended in controlled emergency operation due to the earthquake, in the same way as usual if there is no abnormality in the result of automatic restoration operation, and allowing a professional engineer to confirm safety securely in the same way as conventional restoration from an earthquake to restore elevator operation safely.例文帳に追加

地震時に管制運転で休止しているエレベータにおいて、自動復旧運転の結果に異常が無ければ通常と同じように利用できる状態となるが、より安全に復旧するために従来の地震復旧と同じように専門技術者による安全確認を確実に実施する地震後のエレベータ復旧装置を得る。 - 特許庁

To evaluate performance of only an optical system even to a lens on the premise of restoration processing of an aberration addition type by using a versatile method similarly to an ordinary imaging optical system, in a method and a device for evaluating the lens on the premise of restoration processing.例文帳に追加

復元処理を前提としたレンズの評価方法および装置において、収差付加タイプの復元処理を前提としたレンズに対しても、通常の結像光学系と同様に汎用的な手法を用いて、光学系のみの性能評価を可能にする。 - 特許庁

A restoration processing unit 121 performs image quality restoration processing for reducing blur in an image using a filter used for reducing blur at a position of an image height for each of the image heights on lines between a center position of the image and individual ends of the image.例文帳に追加

回復処理部１２１は、画像の中心位置から該画像の一端までの間のライン上の各像高についての、該像高の位置におけるボケを軽減させる為に用いるフィルタを用いて、画像におけるボケを軽減させる処理である画質回復処理を行う。 - 特許庁

To provide an amplifier circuit which performs distortion compensation processing of an amplifier for use in a power supply modulation system such as an ET (Envelope Tracking) system or an EER (Envelope Elimination and Restoration) system, the amplifier circuit having a state where distortion compensation is facilitated, by improving frequency characteristics of a gain of the amplifier.例文帳に追加

ＥＴ（Envelope Tracking）方式やＥＥＲ（Envelope Elimination and Restoration）方式等の電源変調方式で使用される増幅器の歪補償処理を行う増幅回路において、増幅器の利得の周波数特性を改善して、歪補償が容易な状態にする。 - 特許庁

To provide an apparatus of manufacturing a glass strand in which the occurrence of the breakage of fiber is accurately detected and instantly informed to smoothly carry out the restoration, to improve the production efficiency and to save manpower in the restoration.例文帳に追加

繊維の糸切れ発生をより正確に検知して、糸切れ発生を即時に報知して復旧作業を円滑に行うことを可能にし、生産効率の向上及び復旧作業の省力化を図れるガラスストランド製造装置を提供する。 - 特許庁