「restoration of」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

Afterward, during the imperial mausoleum restoration project in the Bunkyu era of the Edo period which started in 1862, Noguchino Ono-haka underwent an interim repair as the Mausoleum of Emperor Monmu. 例文帳に追加

その後、1862年（文久2）からはじまる、文久の修陵においては、野口王墓は文武天皇陵として仮修補された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As one of the reasons for the above restoration being a temporary one, it is considered that, yet again, there was a dissenting opinion concerning the determination of Noguchino Ono-haka being the Monmu Mausoleum. 例文帳に追加

そのひとつの理由として、野口王墓が文武陵であるという治定に、なお異説があったことが考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Councilor Takamoto ANEGAKOJI moved to Hida Province to take up the post of governor after the Kenmu Restoration, and the family subsequently provided governors of Hida Province for generations. 例文帳に追加

建武の新政で飛騨国国司に任じられた参議姉小路高基が下向した事から、以後代々飛騨国司家とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Judging from the above, there is no doubt that some people of the Inaba-Takeda clan became retainers of the Muraoka domain and served the Yamana clan until the Meiji Restoration. 例文帳に追加

このことから、因幡武田一族の一部は山名家に仕え、村岡藩士となり、明治維新を迎えたことが分かっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the shogunate and domain system, the territory of the Toki clan was relocated to some other provinces, and finally, it ended up 35,000 koku (approximately 6.3 million liters of crop yield) in Numata domain, Kouzuke Province until the Meiji Restoration was established. 例文帳に追加

幕藩体制下では、何ヶ国かの転封を経て上野国沼田藩3万5千石として明治維新を迎えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After leaving the Yamana clan, Katsuhisa Amago and his party succeeded in recovering most of the occupied territory in Izumo Province, and they temporarily gained a foothold toward the restoration of the Amago clan. 例文帳に追加

山名氏を離れた後、尼子勝久らは出雲国の殆どを奪還に成功、一時的に尼子氏再興の足掛かりを築いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To achieve a plant control apparatus capable of safely performing replacement and restoration in a short time in the case of replacing and restoring a failed module.例文帳に追加

モジュールが故障したときの交換復旧の際、短時間で、しかも安全に交換復旧が可能なプラント制御装置を実現する。 - 特許庁

To provide an encoder capable of dispensing with restoration to an origin in restart-up after the replacement of the encoder in a system using the encoder.例文帳に追加

エンコーダを使用したシステムでエンコーダ交換後の再立ち上げ時に原点復帰が不必要なエンコーダを提供することを目的とする。 - 特許庁

To enable a user of a personal computer to quickly cope with data restoration even in the case of destroying/eliminating a file mistakenly.例文帳に追加

パーソナルコンピュータの利用者が、ファイルを誤って破壊・消滅させてしまった場合でも、データ復元を迅速に対応できるようにする。 - 特許庁

To rapidly carry out saving/restoration of a register accompanying a subroutine call and to prevent increase of program scale in a microprocessor.例文帳に追加

マイクロプロセッサにおいて、サブルーチンの呼び出しに伴うレジスタの退避・復元を高速に実行すると共に、プログラムの規模の増大を抑制する。 - 特許庁

DYNAMIC INTEGRATED SEMICONDUCTOR MEMORY HAVING REDUNDANT UNIT OF MEMORY CELL, AND SELF-RESTORATION METHOD FOR MEMORY CELL OF DYNAMIC INTEGRATED SEMICONDUCTOR MEMORY例文帳に追加

メモリセルの冗長ユニットを有するダイナミック集積化半導体メモリ及び該ダイナミック集積化半導体メモリのメモリセルの自己修復方法 - 特許庁

By the irradiation of laser light, the implanted ion impurities and the crystal damaged at the time of implantation are subjected to the activation and the restoration process, respectively.例文帳に追加

レーザ光を照射してイオン注入した不純物の活性化と注入時に損傷を受けた結晶の回復処理を行う。 - 特許庁

When the user accesses the database before completion of the transaction or in time of restoration from a failure, the transaction looks like non-occurrence.例文帳に追加

トランザクションが完了する前、または障害から復元する際にユーザがデータベースにアクセスした場合、トランザクションは未生起のように見える。 - 特許庁

Conduct restoration work on the facilities of the government buildings of the labour standards inspection offices and the information management system on workers' compensation administration, etc. damaged by the earthquake disaster.例文帳に追加

震災により破損した監督署庁舎等の施設や労災行政情報管理システム等の復旧工事を実施する。 - 厚生労働省

The advantage of this approach is that it would allow land-use planners to establish criteria for the restoration of degraded areas.例文帳に追加

この手法の利点は，土地利用の計画家が環境の悪化した区域の回復のためにクライテリアを定められるようにすることであろう。 - 英語論文検索例文集

After the Meiji Restoration and the demise of the feudal system characteristic of the shogunate, Inuoumono lost its patrons such as the bakufu and the Satsuma clan and become difficult to maintain its techniques. 例文帳に追加

明治維新の後幕藩体制が崩壊、幕府、薩摩藩という庇護者を失った犬追物は技術保持が困難となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the mid Meiji period, the restoration of the traditional cultural heritage was encouraged and that of Jodaiyo became active, centered around Shinai TADA and Shugyo OGUCHI. 例文帳に追加

明治時代中期、伝来の文化遺産の復古が叫ばれ、多田親愛・大口周魚を中心に上代様の復古が盛行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji Restoration, Masafusa, the seventh head of the school, restored the family name to the original Furuta, and taught students of the school, but now the Furuta family doesn't teach the school. 例文帳に追加

7世正房は維新の後に姓を古田に復して、以後門下の指導に当たっていたが、現在、古田家は指導を離れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this line, during the time of the fifth master Renshin Sojun (蓮心宗順) after the Meiji Restoration, there were many ardent students of tea ceremony, including Donno Masuda and Kyohei MAGOSHI. 例文帳に追加

この流れでは維新後5代蓮心宗順の時の門人に益田鈍翁・馬越恭平ら当時の数奇者が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The appointment system was abolished during the Meiji Restoration, and later its status was lowered due to the separation of the schools of the Shingon sect. 例文帳に追加

なお、勅任制度は明治維新によって廃止され、その後の真言宗の各宗派の分離に伴って、その地位は低下した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the factor of restoration is the external interruption (S160: external interruption), the half time of the throw-out time is added to the system clock (S180).例文帳に追加

復帰要因が外部割込みの場合には（Ｓ１６０：外部割込み）投入時間の半分の時間をシステムクロックに足し込む（Ｓ１８０）。 - 特許庁

To provide a low-cost network and a node apparatus that requires only a short time from the occurrence of the failure to restoration of communications.例文帳に追加

低コストで、障害の発生から通信の復旧までにかかる時間が短いネットワークおよびノード装置を提供することである。 - 特許庁

To recognize the exact position of a carriage after the restoration of power supply without costing a great deal, enlarging a control device and apparatus, or causing a time lag.例文帳に追加

高コストや大型化を招いたりタイミングの遅れを生ずることなく、停電復帰後にキャリッジの正確な位置を認識する。 - 特許庁

Although calcium carbonate is a useful biomaterial for bone restoration because it is absorbed into the living body or is decomposed and exhausted to the outside of the living body as a bone is newly produced to finally cause the restoration of a defective part by a native bone, a further increase of a bone restoration function can be expected by incorporating silicon which quickly promotes the formation of a new bone into calcium carbonate.例文帳に追加

炭酸カルシウムは、新しく骨が生成されるにつれて生体内に吸収されるか分解して体外に排出され、最終的には自己骨によって欠損部が修復される有用な骨修復用生体材料であるが、これに早く新しい骨の生成を促進させるケイ素を含有させ、さらに骨修復機能を高めることが期待できる。 - 特許庁

Calcium carbonate is a useful biomaterial for bone restoration because it is absorbed into the living body or is decomposed as a bone is newly produced, and is exhausted to the outside of the living body to finally cause the restoration of a defective part by a self-bone, but, by incorporating silicon which quickly promotes the formation of a new bone therein, the further increase of a bone restoration function can be expected.例文帳に追加

炭酸カルシウムは、新しく骨が生成されるにつれて生体内に吸収されるか分解して体外に排出され、最終的には自己骨によって欠損部が修復される有用な骨修復用生体材料であるが、これに早く新しい骨の生成を促進させるケイ素を含有させることにより、さらに骨修復機能を高めることが期待できる。 - 特許庁

To provide a bus system, for suppressing reduction in performance of the whole system between occurrence of a failure of a device connected to a bus and the restoration thereof.例文帳に追加

バスに接続されたデバイスの障害発生から復旧までの間におけるシステム全体の性能低下を抑制できるバスシステムを提供することにある。 - 特許庁

To solve the problem of a conventional mute circuit for controlling a mute operation of a sound output apparatus that takes much time for restoration from mute-on on the way of an ordinary operation.例文帳に追加

音声出力装置のミュート動作を制御するミュート回路において、通常動作の途中でのミュートオンからの復帰に時間がかかる。 - 特許庁

To reduce the influence of restoration of asymmetry in a polarization characteristic generated, when the polarization characteristic of a ferroelectric capacitor is measured, so as to conduct highly precise evaluation.例文帳に追加

強誘電体キャパシタの分極特性の測定時に発生する分極特性の非対称性の回復の影響を軽減し、高精度な評価を行う。 - 特許庁

To extremely secure the detection processing of the presence/absence of alternation for a file preserved in an information processor and the restoration processing of the altered file.例文帳に追加

情報処理装置に保存されたファイルに対する改ざんの有無の検出処理、および改ざんされたファイルの回復処理をより強固にする。 - 特許庁

To effectively prevent restoration of confidential information by a third person even when a part of the confidential information is lost or the like, and to guarantee security of the confidential information.例文帳に追加

機密情報の一部を紛失等した場合でも、第三者による機密情報の復元を効果的に防止し、機密情報のセキュリティを担保する。 - 特許庁

To provide a receiver circuit capable of suppressing restoration error of data, when deviations are generated in duty ratio of a sampling clock signal.例文帳に追加

サンプリングクロック信号のデューティ比にずれが生じたときのデータの復元誤差を抑制することができる受信回路を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which makes it possible to perform the restoration from a standby state at high speed while reducing an amount of overshoot of temperature of the fixing belt.例文帳に追加

定着ベルト温度のオーバーシュート量を小さくしつつ待機状態から復帰を高速に復帰させることが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide the technology capable of allowing exchange of information and restoration of missing information when an image photographing device is connected to a PC and operates in cooperation.例文帳に追加

画像撮影装置がＰＣと接続され、連携して動作する際に、情報の交換や欠落した情報の復旧を可能とする技術を提供する。 - 特許庁

A failure restoration managing part 19 stands by until the notification of the recovery of the failure generated in the logical volume of a storage device 7 is transmitted from a management server 3.例文帳に追加

障害回復管理部１９は、管理サーバ３からストレージ装置７の論理ボリュームに生じた障害が回復した旨の通知があるまで待機する。 - 特許庁

To safely and surely attain the automatic saving/automatic restoration of recorded information specific to a computer system at the time of exchanging the board of the computer system.例文帳に追加

コンピュータ装置のボードを交換する際に、記録されている装置固有情報を、安全且つ確実に自動退避／自動復旧させることができるようにする。 - 特許庁

On January 3 (December 9 in old lunar calender), due to the Decree (of 1868) for the Restoration of Imperial Rule, the Kyoto shugoshoku (Military governor of Kyoto) and Kyoto shoshidai (The Kyoto Deputy) were abolished and both the Aizu han (Aizu Domain) and Kuwana han (Kuwana Domain) left the kinri (the Imperial Palace). 例文帳に追加

12月9日王政復古の大号令により京都守護職・京都所司代廃止、会津・桑名両藩は禁裏を出る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before long, the thought became the central pillar of Sonno Joi (slogan advocating reverence for the Emperor and the expulsion of foreigners) as well as Mitogaku (the scholarship and academic traditions that arose in the Mito Domain), and also became motivating power of the transition period in Meiji Restoration, after overthrowing the Shogunate. 例文帳に追加

やがてその思想は水戸学同様尊皇攘夷の支柱となり、倒幕後の明治維新変革期の原動力ともなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To further heighten effect of hair growth and hair restoration by mixing an extract of pericarp of citrus fruits with a substance having synergistic effect on the extract.例文帳に追加

頭髪の発毛・育毛に関して柑橘類の果皮の抽出物と相乗効果のある物質を混合することでより効果を高めることを課題する。 - 特許庁

To provide a semiconductor integrated circuit, capable of reducing the power consumption of a circuit laid in a standby state by shortening saving-restoration time of internal state.例文帳に追加

内部状態の退避・回復時間が短縮され、待機状態にある回路の消費電力が削減される半導体集積回路を提供する。 - 特許庁

The indicators are useful, for example, in the restoration of such a large-scale file system that the number of files comes to a range of about several hundred-millions, in particular.例文帳に追加

そのようなインジケータは、たとえば、ファイルの数がほぼ数億個の範囲におよぶかもしれないような大規模ファイル・システムの復元に特に有用である。 - 特許庁

To provide a method of effectively performing the in-situ restoration of an underground region contaminated with a cyanide compound by means of purification treatment based on a bio-remediation.例文帳に追加

バイオレメディエーションによる浄化処理により、シアン化合物により汚染された地下領域を効果的に原位置修復する方法を提案する。 - 特許庁

To provide a technology of attaining easy restoration to a state of capable of performing normal authentication even in the event there has been anomaly in the authentication, while maintaining security.例文帳に追加

セキュリティを維持しながら、認証に異常があった場合でも正常な認証が行える状態に容易に回復させることができるようにする。 - 特許庁

To provide concrete capable of shortening a working period and reducing cost because of its self-restoration of a crack even if the crack happens to occur.例文帳に追加

ひび割れが発生してもひび割れが自己修復することにより、工期短縮、工費低減を図ることを可能とするコンクリートを提供すること。 - 特許庁

An advantage of not requiring the site supervisor to go to the construction site, because the site supervisor is able to confirm the finish of correction and a situation of the restoration.例文帳に追加

また、現場監督者は、管理コンピュータにより是正終了や修復の状況を確認できるので、施工現場に出向く必要がないという利点がある。 - 特許庁

Thereafter, the main body 1 is returned into the state of being engaged with the top of the insertion pin body 2 by the restoration force of the elastic connection pin 8 and spring 7.例文帳に追加

その後、本体１は、弾性を有する連結ピン８及びスプリング７の復元力により、差込ピン２の上部に係合した状態に戻る。 - 特許庁