「restoration of」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

To enable movement of a printing head in a short time which is required for refreshing operation for the restoration of printing head ejection and wiping operation of a nozzle surface so as to minimize the reduction in the output velocity of the printing device, and to secure the restoration of the ejection.例文帳に追加

印字装置の出力速度の低下を最小限とするために印字ヘッドの吐出復旧のためのリフレッシュ動作やノズル表面の拭き取り動作に要する印字ヘッド移動を短時間で行なえるようにし、かつ吐出復旧を確実なものにすることを目的とする。 - 特許庁

When housing a substrate 5 with the insulating film damaged by plasma processing inside a chamber 1, introducing restoration agent steam into the chamber, heating the inside of the chamber and executing the damage restoration processing of the insulating film, the temperature of the inner wall of the chamber 1 is made higher than the temperature of the substrate.例文帳に追加

プラズマ処理によりダメージを受けた絶縁膜が存在する基板５をチャンバー１内に収め、チャンバー内に回復剤蒸気を導入し、チャンバー内部を加熱して、前記絶縁膜のダメージ回復処理を行う際に、チャンバー１の内壁の温度を基板の温度よりも高温とする。 - 特許庁

A coefficient reading part 24 reads a conversion coefficient decided by a position of a pixel-of-interest on a restoration image, and a class of the pixel-of-interest on the restoration image wherein the loss area is restored, decided from a detection result of the scene change and the class tap.例文帳に追加

係数読み出し部２４は、クラスタップおよびシーンチェンジの検出結果から定まる、これから生成しようとする、欠損領域が復元された復元画像上の注目画素のクラスと、復元画像上の注目画素の位置とにより定まる変換係数を読み出す。 - 特許庁

Under the title "Government Organization of Early Modern Japan," this article outlines the changes of major agencies of the central government of Japan from rom January 3, 1868, when the Meiji restoration was started with Restoration of Imperial Rule, to December 24, 1889, when the official organization system under the Cabinet was established. 例文帳に追加

近代日本の官制（きんだいにほんのかんせい）は、王政復古(日本)によって明治維新が始まった慶応3年12月9日(旧暦)（西暦1868年1月3日）から、内閣官制が制定された1889年（明治22年）12月24日に至るまでの中央政府における主な機関の変遷を概観する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) Subsidization by central government (one half) and prefectural governments (one quarter) of the cost of restoration work on facilities and equipment required for implementation of restoration work planned by groups of SMEs, etc. and approved by their prefectures as making an important contribution to their regional economies and maintenance of employment 例文帳に追加

① 複数の中小企業等から構成されるグループが復興事業計画を作成し、地域経済や雇用維持に重要な役割を果たすものとして県から認定を受けた場合に、計画実施に必要な施設・設備の復旧にかかる費用に対して、国が1/2、県が1/4の補助 - 経済産業省

The opening of the cylindrical flexible gate rubber 1 is secured by providing a restoration force assisting means 11 for promoting the restoration force of the gate rubber 1 when the gate rubber 1 is released to restore its shape to the original cylindrical shape.例文帳に追加

可撓性を備える円筒形状のゲートゴム１の狭持が解除されて元の円筒形状に復帰する際にゲートゴム１の復元力を助長する復元力補助手段１１を備えて、ゲートゴム１の開きを確保する。 - 特許庁

If the Controller decides to allow an application under this section for restoration, he shall upon payment of any unpaid renewal fee and of such additional fee as may be prescribed, make a restoration order in accordance with the application. 例文帳に追加

長官が回復に関する本条に基づく申請を許可する旨を決定したときは，長官は未納の更新手数料及び所定の追加手数料の納付と共に当該申請に従い回復命令を出すものとする。 - 特許庁

An increase in moment, which shakes the fold-back finger 1 in a closing direction by the elongation of the restoration members 5 and 6, is subtracted by an increase in moment which shakes the fold-back finger 1 in an expanding direction by the elongation of the restoration suppressing member 7.例文帳に追加

復帰部材５、６の伸びによる折返しフィンガー１を閉止方向へ揺動させるモーメントの増加は、復帰抑制部材７の伸びによる折返しフィンガー１を拡開方向へ揺動させるモーメントの増加により差し引かれる。 - 特許庁

This sensor also comprises a timer restoration circuit 7 for measuring the elapsed time from switching to the operation confirmation mode, and restoring the operation of the determination means 2 to the general mode after the lapse of a preset restoration time.例文帳に追加

さらに、動作確認モードに切り換えられてから経過した時間を計測するとともに予め設定された復帰時間が経過した後に判定手段２の動作を前記通常モードに復帰させる計時復帰回路７を備える。 - 特許庁

After the restoration of the failure of a transmission path 4, a difference copy means 16 extracts a record for restoration from the database 11, and transmits it to a remote server 2 only when the update time set in the center side and remote side latest update time storage parts is different.例文帳に追加

伝送路４の障害復旧後、差分コピー手段16が、センタ側、リモート側の最新更新時刻記憶部に設定されている更新時刻が異なる場合のみ、データベース11から、復旧用レコードを取り出し、リモートサーバ２へ送信する。 - 特許庁

On the basis of intra-group restoration rates of commodity groups which commodities purchased by a customer belong to and the sum total of the numbers of held points of commodities in the commodity groups, an intra-group point calculation part 271b of the register 2 calculates the number of restoration points to be restored to the customer from the sum total of the numbers of held points of commodities in the commodity groups.例文帳に追加

レジ２のグループ内ポイント算出部２７１ｂは、顧客が購買する商品が属する商品グループ内のグループ内還元率と当該商品グループ内の商品の保有ポイント数の合計とに基づいて、当該商品グループ内の商品の保有ポイント数の合計から顧客に還元する還元ポイント数を算出する。 - 特許庁

To achieve the enhancement of the restoration properties of a leading end part from U-shaped bending in a medical guide wire and the prevention of the development of the U-shaped bending of the guide wire in use of the guide wire.例文帳に追加

医療用のガイドワイヤにおいて、先端部のＵ字屈曲からの復元性を向上させ、ガイドワイヤ使用時のガイドワイヤのＵ字屈曲の発達を防止することを目的とする。 - 特許庁

To achieve the enhancement of the restoration properties of a leading end part from U-shaped bending in a medical guide wire and the prevention of the development of the U-shaped bending of the guide wire in use of the guide wire.例文帳に追加

医療用のガイドワイヤにおいて、先端部のＵ字屈曲からの復元性の向上、ガイドワイヤ使用時のガイドワイヤのＵ字屈曲発達の防止を達成することを目的とする。 - 特許庁

A series of 'restoration' of the Yusoku kojitsu (court and samurai rules of ceremony and etiquette) to make this costume was called 'Kanei (a name of an era during the Edo period) revival,' however, it came far shorter than that at the peak of the culture of court nobles during the Heian period. 例文帳に追加

この装束を作る一連の有職故実の「復興」は「寛永のご再興」と言われたが、平安時代の貴族文化最盛期の形式には遙か及ばない物であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the completion of restoration, completion is registered in the equipment 7, latest data of the object is updated again and the maintenance person goes to a next building.例文帳に追加

復旧完了後は、携帯端末装置７に完了登録し、再度対象物件の最新データを更新し次のビルに赴く。 - 特許庁

A restoration solution calculated in advance is generated in advance to serve a reaction of the network against some types of faults.例文帳に追加

あらかじめ計算された復旧解が、いくつかのタイプの障害に対するネットワークの反応を提供するために、前もって生成される。 - 特許庁

To provide an apparatus of packaging which enables it to perform easily a restoration when the alignment of a liquid crystal panel becomes impossible in a packaging unit.例文帳に追加

実装ユニットで液晶パネルの位置合わせが不能になったときの復旧を容易に行えるようにした実装装置を提供する。 - 特許庁

A control part 21 of the multifunction machine 20 calculates scheduled release time from the desired acquisition time and a restoration time of the multifunction machine 20 and records it.例文帳に追加

複合機２０の制御部２１は、入手希望時間と複合機２０の復帰時間から解除予定時間を算出して記録する。 - 特許庁

Thus, since the restoration button does not exist in the front of the corridor lamp 10, the front of the corridor lamp 10 is given simple appearance.例文帳に追加

これにより、廊下灯１０の前面に復旧ボタンが存在しないので、廊下灯１０の前面をシンプルな外観とすることができる。 - 特許庁

To provide a hydraulic elevator device capable of easily and rapidly performing restoration work when a car is stopped by the operation of an emergency stop device.例文帳に追加

非常止め装置の動作によってかごが停止したときに、復旧作業が容易、かつ迅速にできる油圧エレベーター装置を得る。 - 特許庁

To provide a technique to enable restoration of a program error when such a program error requiring change of data is found.例文帳に追加

データの変更が必要となるようなプログラム誤りが発見された場合の救済を可能とするための技術を提供することにある。 - 特許庁

To provide a wire harness inserting jig for an overlap tube, which can easily open the overlapping part of the tube and facilitate restoration of the overlapping state as well.例文帳に追加

オーバラップチューブの拡開を容易にするとともに、復元をも容易にしたオーバラップチューブのワイヤーハーネス導入治具を提供すること。 - 特許庁

A reproduction part 230 of a restoration processing unit 200 presents the image to a user by using a portion of the fie Fc in the file Fd.例文帳に追加

復元処理ユニット２００内の再生部２３０は、ファイルＦｄ内のファイルＦｃの部分を利用して、画像をユーザに提示する。 - 特許庁

To provide a communication device which performs backup or restoration while designating a specific area of a memory of the device using e-mail.例文帳に追加

電子メールを用いて、装置のメモリーの特定領域を指定してバックアップまたはリストアすることができる通信装置を提供する。 - 特許庁

To provide a technique for facilitating a change and restoration of states of multiple frames to which multiple applications are respectively assigned.例文帳に追加

複数のアプリケーションがそれぞれ割り当てられた複数のフレームの状態の変更及び復元を容易にする技術を提供する。 - 特許庁

In the era of the Emperor Kogon, he was once promoted up to Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade), but in line with the restoration of the Emperor Godaigo, it became invalid. 例文帳に追加

光厳天皇の治世下で一旦は従四位下にまで昇進するが、1333年の後醍醐天皇復位に伴って無効とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Exchange rate adjustments have occurred which will contribute importantly in the period ahead to the restoration of a more sustainable pattern of current accounts. 例文帳に追加

為替レートについては、今後、より持続的な経常収支パターンの回復に重要な貢献をするような調整が生じてきた。 - 財務省

The restoration of a name to the register of trade marks agent shall be notified in the Journal and shall be communicated to the person concerned.例文帳に追加

商標代理人登録簿への名称の回復は，公報によりこれを告示し，かつ，関係人にこれを通知しなければならない。 - 特許庁

To rewrite the contents of a BIOS-ROM constituted of a flash memory for restoration or version up or the like.例文帳に追加

フラッシュメモリで構成されたＢＩＯＳ−ＲＯＭの内容を修復或いはバージョンアップ等のために書き換えることができるようにする。 - 特許庁

Also, a speed controller (32) is installed to the suction and exhaust device and the speed of the reduction and restoration of the air device is adjusted.例文帳に追加

又、給排気装置にはスピードコントローラ（３２）が設置され、空気装置の縮小及び復元の速度を調整できるようになっている。 - 特許庁

In the case of restoration, exact skew correction and detection of a block position are performed by detecting the synchronizing signal and the additional information is restored.例文帳に追加

復元の際は同期信号を検出して正確なスキュー補正及びブロック位置検出を行い、付加情報を復元できる。 - 特許庁

To provide a data management system for reducing the loads of communication processing nodes, and for making it unnecessary to spend a huge time on the restoration of data.例文帳に追加

通信処理ノードの負荷を軽減し、データの復旧のために多大な時間を要することのないデータ管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a restoration support system or the like, capable of quickly and highly precisely specifying a part of water leakage stagnation in a gas conduit.例文帳に追加

ガス導管内の漏水滞留箇所を、迅速かつ高精度に特定することが可能な復旧支援システム等を提供する。 - 特許庁

On the other hand, when the factor of restoration is the expiration of the throw-out time (S160: expiration), the throw-out time is added to the system clock (S170).例文帳に追加

一方復帰要因が投入時間満了の場合には（Ｓ１６０：満了）投入時間をシステムクロックに足し込む（Ｓ１７０）。 - 特許庁

The travel track from the deviation of the vehicle out of the storage road to the restoration is found precisely as a result therein.例文帳に追加

この結果、車両が記憶道路を逸脱してから記憶道路に復帰するまでの走行軌跡を高精度に求めることができる。 - 特許庁

The person in charge investigates the cause of the abnormality at the gas use place and performs restoration processing, etc., according to the contents of the transfer mail.例文帳に追加

緊急担当者は転送メールの内容に基づき、ガス使用場所の異常発生原因の検査、回復処理などを行なう。 - 特許庁

After the surrender of Ako Castle, Shigeyuki moved to Fushimi and contributed to the campaign for the restoration of the Asano clan, which was led by Kuranosuke (Yoshio) OISHI. 例文帳に追加

いずれにしても赤穂城開城後は伏見に移住して大石内蔵助らによる浅野家御家再興運動に助力している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This defeat eroded the authority of the shogunate in a dramatic fashion and marked a turning point towards the restoration of Imperial rule in November 1867. 例文帳に追加

この敗北によって幕府の権威は大きく失墜し、翌慶応3年（1867年）11月の大政奉還への大きな転換点となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hatakeyama family had been farmer of Kamogawa and once very rich, however, at the Meiji Restoration they invested a lot of money, and later became very poor. 例文帳に追加

畠山家は鴨川の農家で、かつては資産家であったが、明治維新のおりに私財を投じたため、生活は貧困であったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The craftsmen involved in the restoration of the Great Buddha hall spread throughout the country and a form of daibutsu-yo-influenced wa-yo, known as 'setchu-yo', was born. 例文帳に追加

大仏殿再建に関わった職人は各地へ移り、大仏様の影響を受けた和様も生まれ、これを折衷様と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rozan-ji Temple was founded in Kitayama of Kyoto in the year 938 by Ryogen (also known Gensan Daishi, Jikei Daishi), the Buddhist monk responsible for the restoration of Enryaku-ji Temple on Mt. Hiei. 例文帳に追加

比叡山延暦寺の中興の祖である良源（元三大師、慈恵大師）により天慶元年（938年）に京都の北山に創建。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MINAMOTO no Yoritomo donated gold nuggets to contribute to the restoration costs of the worship hall (a building for the worship of the giant Miroku carving) in 1204. 例文帳に追加

元久元年（1204年）には源頼朝が礼堂（弥勒磨崖仏を礼拝するための建物）の再興費として砂金を寄進している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the grandson of SUGAWARA no Michizane and the third head priest Shunyu Naiku (priest) (890 – 953) was responsible for the restoration of Ishiyama-dera Temple. 例文帳に追加

石山寺の中興の祖と言われるのが、菅原道真の孫の第3世座主・淳祐(僧)内供（しゅんにゅうないく、890－953）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, on January 3, 1868, (it was supported by the opposition force who tried to overthrow the Shogunate) the Restoration of Imperial Rule was issued, and 'the establishment of the new government' was announced. 例文帳に追加

さらに慶応3年12月9日（1868年1月3日）には（討幕派の主導において）王政復古を発し、「新政府樹立」を宣言。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the Imperial Prince also served as the Tendai-zasu (head priest of the Tendai sect), he returned to secular life after the Meiji Restoration like other members of the Imperial family to be called Kajiinomiya Imperial Prince Moriosa. 例文帳に追加

親王は天台座主も務めたが、明治維新後は他の皇族と同様に還俗し、梶井宮守脩親王を名乗った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス