「restoration of」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

After the fall of the Amago clan, Yukimori YAMANAKA and Katsuhisa AMAGO organized an army to invade Izumo for the restoration of the Amago clan, which raised the morale among the old Amago retainers and induced local land lords and local ruling families to join the restoration army. 例文帳に追加

尼子氏の滅亡後に、山中幸盛や尼子勝久が尼子再興軍として出雲への侵攻を図り、旧尼子家臣団にも動揺が走り、再興軍に加わる国人や豪族が続出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The government of this period (generally, the government born after Osei-hukko (the restoration of the Imperial rule in January 3, 1868)) is commonly called the Meiji government, the new government, or the restoration government. 例文帳に追加

この期間の政府（一般的には1868年1月3日（慶応3年12月9日(旧暦)）の王政復古以後に成立した政権）を特に明治政府（めいじせいふ）、新政府（しんせいふ）、維新政府（いしんせいふ）などと呼称することが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, FUJIWARA no Saneyori became chancellor due to the death of Emperor Murakami, and after that the posts of regent and chancellor were maintained continuously until the Meiji Restoration (except some periods such as the Kenmu Restoration by Emperor Godaigo, etc.). 例文帳に追加

しかし、村上天皇の逝去により、藤原実頼が関白に就任し、以後、明治維新まで摂政・関白が常置（後醍醐天皇による建武の新政の時期などの例外を除く）されることとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the restoration composition fills the damage 30, the fine particles included in the restoration composition grind an opening side edge margin of the damage 30 and, thereby, the opening side edge margin of the damage 30 is worn to form an obtuse angle.例文帳に追加

修復用組成物を傷３０に埋める際に、修復用組成物に含まれる微粒子が傷３０の開口側端縁を研磨することになり、傷３０の開口側端縁が摩耗されて鈍角になる。 - 特許庁

The game control means 56A sets timer interrupt to determine the timing of starting control after sending a restore command showing restoration of a control state to a putting-out control means 371A in a restoration process and is returned to a state capable of controlling the game by performing a register restoration process to restore the content of a register.例文帳に追加

遊技制御手段５６Ａは、制御状態が復旧することを示す復旧コマンドを復旧処理において払出制御手段３７１Ａに送信した後、制御の起動タイミングを決めるためのタイマ割込の設定を行うとともに、レジスタの内容を復旧させるレジスタ復帰処理を行って遊技制御が可能な状態に戻る。 - 特許庁

When the communication line abnormality restoration/detection means 12 of a communication controller 10 detects the occurrence of the abnormality of the communication line or the restoration, a system control means 14 gives the notice request of the occurrence of communication line abnormally to a user terminal control means 13.例文帳に追加

通信制御装置１０の通信回線異常・復旧検出手段１２で通信回線の異常発生またはその復旧を検出したとき、システム制御手段１４は、ユーザ端末制御手段１３に通信回線異常発生通知要求を出す。 - 特許庁

When gradually applying a plurality of fault restoration systems, many paths as possible are restored by a high-speed dedicated protection shared restoration system, and when there are paths which can not be restored, an aiding system is transited to a high-adaptive dynamic design type restoration system.例文帳に追加

複数の故障復旧方式を段階的に適用し、その際、高速な事前設計型の復旧方式で可能な限り多くの本数のパスを復旧し、復旧できないパスが存在する場合にはより適応性の高い動的設計型復旧方式に救済方式を遷移させる。 - 特許庁

A picture whose restoration level is decided, based on the difference between each pixel and pixels near each pixel in a light-receiving element array body 101 is divided into a plurality of areas, according to the decided restoration level, and the image is restored according to the decided restoration level for each area.例文帳に追加

受光素子配列体１０１における各画素と各画素の近傍の画素との相違に基づいて画像の復元度合が決定された画像を、その決定された復元度合いに応じて複数の領域に分割し、その領域毎に画像を前記決定された復元度合いに応じて復元する。 - 特許庁

An image processing part 16 receives a distinction result of the two-dimensional recording information distinction part 14, reads corresponding restoration processing from a restoration processing storage part 15 based on whether the photographic object 11 is the two-dimensional recording information or the non-two-dimensional recording information, and applies the restoration processing to the image data.例文帳に追加

画像処理部１６は、二次元記録情報判別部１４の判別結果を受け取り、被写体１１が二次元記録情報であるか非二次元記録情報であるかに基づいて、対応する復元処理を復元処理記憶部１５から読み出し、画像データに対して復元処理を施す。 - 特許庁

A photo-polymerizable resin, for example, a metharylate resin or the like is mixed with a phosphate dispersing agent, a structural filler with an average particle size of about 0.05 μm to about 0.5 μm to provide a composite body for dental restoration that is effective for both force-loaded restoration and ornamental restoration.例文帳に追加

メタクリレート樹脂等の光重合型樹脂に、燐酸エステル分散剤および平均粒子サイズが約０．０５μｍから約０．５０μｍの構造充填剤を混合することにより、力の掛かる修復及び化粧的修復に有効な歯科修復用複合体を提供する。 - 特許庁

A preservation and restoration solution which is supplied from a solution storage container 26 for preservation and restoration and discharged from a solution discharge opening is ground and micronized by air jetted from a gas jet nozzle to spray the fine particle of the preservation and restoration solution by a fine particle producing nozzle 16.例文帳に追加

微粒子発生ノズル16は、保存修復用溶液貯留容器26から供給され、溶液吐出口から吐出される保存修復用溶液を、気体噴出口から噴出される空気により破砕微細化して、保存修復用溶液の微粒子を噴出させる。 - 特許庁

The image restoration filter is a filter in which a position of a cell having a maximum absolute value among the filter values is shifted with respect to a position of a center cell of the image restoration filter by a shift amount according to an amount of distortion aberration of the optical system, and which reduces the blur component and the distortion component of the image.例文帳に追加

画像回復フィルタは、フィルタ値の絶対値が最大であるセルの位置が該画像回復フィルタの中心セルの位置に対して光学系の歪曲収差量に応じたずれ量を有しており、画像のぼけ成分とともに歪曲成分を低減するフィルタである。 - 特許庁

From the end of Edo period to the Meiji Restoration, Takauta SHIJO was actively involved in affairs of state as a court noble belonging to the group which revered the Emperor and desired the expulsion of foreigners/overthrow of the Tokugawa Shogunate; he suffered in incident of the shichikyo-ochi (defeated seven nobles) with Sanetomi SANJO, but after the Meiji Restoration he was rehabilitated, joining the army and reaching the rank of lieutenant general. 例文帳に追加

幕末、明治維新期の四条隆謌（たかうた）は、尊皇攘夷、倒幕派の公卿として国事に奔走し、三条実美らとともに七卿落ちの憂き目にもあったが、明治維新後、復権し陸軍に入り陸軍中将にまで累進した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In such a case, since it is overwrite processing on a part of the real data 201, the reduction of performance in the aspect of velocity is prevented and restoration of the real data 201 is disabled.例文帳に追加

この場合、実データ２０１の一部への上書き処理であるので速度面での性能低下を防止し、かつ実データ２０１の復元を不可能にする。 - 特許庁

To provide an optical fiber module wherein simple and low cost restoration is realized in the case of an increase of connecting loss due to breakage of an end surface of an optical connector.例文帳に追加

光コネクタの端面が破損して接続損失が増大した場合に容易に復旧することが低コストで可能な光ファイバモジュールを提供する。 - 特許庁

To make the state of a restored track confirmable in advance by precisely grasping the present state of the track, at the time of performing the maintenance and restoration of the track.例文帳に追加

軌道の整備復元において、現場の軌道状態を的確に把握して、軌道復元後の軌道状態を事前に確認できるようにする。 - 特許庁

The Commissioner must remove the trade mark from the register, subject to any conditions specified by the Commissioner as to the trade mark's restoration to the register, if, at the expiration of the period of 10 years, notification of the date of expiry has been sent under subsection (2); and the conditions referred to in subsection (2) have not been complied with.例文帳に追加

満了日の通知が(2)の規定に基づいて送付されており，かつ(2)に言及されている条件が満たされていないこと - 特許庁

one of two classical Hindu epics telling of the banishment of Rama from his kingdom and the abduction of his wife by a demon and Rama's restoration to the throne 例文帳に追加

ラーマの王位の追放と悪霊による彼の妻の誘拐、そしてラーマの復位について書かれた2つの古典的なヒンズー教徒叙事詩のうちの1つ - 日本語WordNet

There is a guidebook about the seven wise men in Saga by Hiroshi FUKUOKA "Bakumatsu (the last days of Tokugawa Shogunate) Restoration in Saga: The life of eight wise men" (Shutsumondo Publisher), which also included descriptions of Fukushima's real elder brother Shinyo EDAYOSHI in addition to those of the seven wise men. 例文帳に追加

なお案内書に、副島の実兄の枝吉神陽を加えた福岡博『佐賀の幕末維新八賢伝』（出門堂）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 3, 1868, the Decree for the Restoration of Imperial Rule ('Osei Fukko no Daigorei' in Japanese) was issued, whereby members of the Kobu Gattai-ha party (supporting the policy of Kobu Gattai, "Unity of Court and Bakufu") including him were banned from the imperial palace. 例文帳に追加

慶応3年12月9日（1868年1月3日）に王政復古の大号令が発せられ、公武合体派であることを理由に参内を停止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, many families of karo (chief retainer of daimyo, Japanese territorial lord) of taihan (large scale domains) received the title of Baron as a reward for their outstanding contribution to the country during the Meiji Restoration. 例文帳に追加

また維新時の功績などといった名目により、大藩の家老家のうちかなりの数が「国家に勲功ある者」として男爵を授けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tenshin had the friendship of one of the chief priests of the temple, Kancho MARUYAMA, who engaged in the Buddhism restoration movement during the time of the anti-Buddhism movement in the Meiji period. 例文帳に追加

この寺の住職をしていた丸山貫長（明治の廃仏毀釈の時代に仏教復興運動に取り組んだ人物）は天心と親交があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he flourished as a Kokuji goyogakari (a general official of the Imperial Household in charge of State affairs) in the political world at the end of the Edo Period, and occupied important positions such as a gijo (official post) and a ministerial governor of foreign affairs after the Meiji restoration. 例文帳に追加

その後は国事御用掛として幕末の政界で活躍し、明治維新後は、議定・外国事務総督などの要職を占めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it was not until after the Meiji Restoration, which saw the end of the long period of national isolation and the beginning of Japan's search for models abroad, that the Japanese government began the full-scale hiring of foreigners. 例文帳に追加

しかし外国人の雇用が本格化するのは鎖国が解かれ先進海外に範を求めるようになった明治維新以降である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the time of upheavals or the last days of the Tokugwa Shogunate, he lost his successor at the age of fifty-one and due to the Meiji Restoration he suffered greatly at the hands of the Shogun family's collapse, which was a valued patron. 例文帳に追加

幕末動乱期の中、51歳で後継者を失い、明治維新によって大得意先の将軍家の消滅という悲劇に遭う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On top of this, he is said to have taken part in drafting the Kenmu Code at the request of the Ashikaga clan after the collapse of the Kenmu Restoration, but neither of those were confirmed. 例文帳に追加

また、建武の新政が崩壊した後には、足利氏に用いられ「建武式目」の起草に関与したともされるが、いずれも不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He lamented the deterioration of Toshodai-ji Temple and established the 'Todai-ji Kaidan-in Jukai Shiki' (ceremony to impart the Buddhist precepts on priests and nuns at Kaidan-in of Todai-ji Temple) in 1122 to promote the restoration of kairitsu (religious precepts of Buddhism). 例文帳に追加

また唐招提寺の荒廃を嘆き、戒律復興を唱えて1122年（保安(元号)3年）「東大寺戒壇院受戒式」を定めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Work for prevention of nuclear emergency, mitigation of nuclear emergency (including the probability of occurrence of nuclear emergency), and restoration from a nuclear emergency例文帳に追加

原子力災害の予防、原子力災害（原子力災害が生ずる蓋然性を含む。）の拡大の防止及び原子力災害の復旧に関する業務 - 経済産業省

- Meeting the financial needs of Thai subsidiaries of Japanese companies for restoration from damage caused by the floods, by adding funds for relending (financing by way of Japanese parent companies) as an objective of safety-net loans例文帳に追加

資金使途に転貸資金（国内親企業を経由した資金融通）を追加し、現地の被災子会社の復旧に係る資金ニーズに対応 - 経済産業省

Since a main control part 200 adds power interruption restoration signals for indicating that power interruption or the like is restored to the data backed up in the middle of output and outputs them to the outside at the time of restoration (step S502), the data outputted again after the power interruption restoration processing is performed and the newly outputted data are discriminated.例文帳に追加

主制御部２００は、出力途中でバックアップされたデータに、電断時から復旧した旨を示す電断復旧信号を付加して復旧時に外部に出力するので（ステップＳ５０２）、電断復旧処理が行われて再出力されるデータと新たに出力されるデータとを判別できる。 - 特許庁

In the case of unexpected power-down, restoration processing cannot be executed immediately, but because the log file written in the SD card is not deleted, the restoration can be achieved by checking the log file when used next.例文帳に追加

不慮の電源断の場合、即時に復旧処理ができないが、ＳＤカードに書いたログファイルは消えることがないので、次の使用時にログファイルをチェックすることにより復旧を行うようにする。 - 特許庁

A first M-bit restoration signal is generated based on the first decoded signal, and a second M-bit restoration signal is generated in different forms according to the value of the higher bits based on the second decoded signal.例文帳に追加

第１復号信号に基づいてＭビットの第１復元信号と、第２復号信号に基づいて上位ビットの値に応じて異なる態様にてＭビットの第２復元信号群を生成する。 - 特許庁

When receiving the restoration request information, the data server searches a user management DB to confirm restoration requirements (S22), and requests a reply of stored musical composition information to the audio apparatus (S23).例文帳に追加

データサーバは、この復元要求情報を受信すると、利用者管理ＤＢを検索して復元要件を確認し（Ｓ２２）、格納済み楽曲情報の返信をオーディオ機器に要求する（Ｓ２３）。 - 特許庁

To provide a maintenance and restoration method which can prevent color mixture without increasing the quantity of ink useless for the user and without requiring any extra component, and to provide a maintenance and restoration mechanism and an image forming apparatus.例文帳に追加

本発明は、ユーザにとって無駄なインク量を増やすことなく、また新規に部品を追加することなく、混色を防止できる維持回復方法、維持回復機構及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a plant alarm device capable of resetting a set value surely without erroneous setting, and shortening a replacement restoration work time, in replacement restoration work when a module is failed.例文帳に追加

モジュールが故障した際の交換復旧作業において、誤設定が無く確実に設定値の再設定ができ、且つ交換復旧作業時間の短縮が可能であるプラント警報装置を提供する。 - 特許庁

In restoring the stored data, the PC 5 restores them to a state after a point of time when the restoration function is enabled without erasing the data stored from when the restoration function is disabled to when it is enabled.例文帳に追加

そして、ＰＣ５は、記憶内容の復元を行う場合には、復元機能が無効にされてから有効にされるまでの記憶内容は消去せず、有効にされた時点以降の状態へ復元する。 - 特許庁

Also, on condition that it is the compressibility ratio equal to or lower than the restoration compressibility ratio, an object restoration function for converting the image similarity of the object similarity map from a discrete value to a continuous value is utilized.例文帳に追加

また、復元圧縮率以下の圧縮率であることを条件として、対象類似度マップの画像類似度を離散値から連続値に変換するための対象復元関数を利用する。 - 特許庁

A warning restoration means 120i notifies a monitoring server 3 of warning restoration based on warning information stored in a warning state storage area 150 by a warning information storage means 120f.例文帳に追加

警報復帰手段１２０ｉは、警報情報保存手段１２０ｆにより警報状態保存領域１５０に保存されていた警報情報をもとに警報復帰を監視サーバ３に対して通知する。 - 特許庁

When the disk array device needs to be subjected to restoration processing, only the part where data up to the address of the count part 12 are written is restored to shorten the time needed for the restoration processing.例文帳に追加

ディスクアレイ装置で復元処理が必要になった際に、カウント部１２のアドレスまでのデータが書き込まれている部分のみ復元処理をすることで、復元処理にかかる時間を短縮する。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus and an external memory by which switching between backup and restoration can easily and promptly be performed by dispensing with labor of operations and simultaneously preventing erroneous operations in the switching between backup and restoration.例文帳に追加

バックアップおよびリストアの切り換えにおいて操作の手間を省くとともに、誤操作を防ぐことで、切り換えを容易かつ迅速に行うことができる情報処理装置および外部メモリを提供する。 - 特許庁

To provide an image processor of achieving a backup/restoration method which is high in security and convenience for using a password used upon backup as a password upon restoration as it is.例文帳に追加

本発明は、バックアップ時に使用していたパスワードをそのままリストア時のパスワードに使うことができ、セキュリティが高く且つ利便性の高いバックアップ／リストア方法を実現できる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a restoration support system for machine tools, which makes it possible to obtain information regarding the cause of an abnormality and a method for restoration from the abnormality without going to the place where the machine tools are installed.例文帳に追加

工作機械が設置された場所まで行かずとも、異常の原因および異常からの復旧方法に関する情報を得ることが可能な工作機械の復旧支援システムを提供する。 - 特許庁

A check/restoration performing part 12 performs consistency checks on all the regions of each HDD, including unused areas not used for the disk array, and performs restoration if an inconsistency is detected.例文帳に追加

検査・修復実行部１２は、各ＨＤＤのディスクアレイに使用されない未使用領域を含む全領域を対象に整合性検査を行い、不整合が検出されたにその修復を行う。 - 特許庁

When the restoration button 15 is pressed after closing of a passage, the determination processing part 25 carries out the restoration leakage confirming process and information showing its progressing state is displayed in the bar display area.例文帳に追加

流路の閉鎖の後に復帰ボタン１５が押されると、判定処理部２５は、復帰漏洩確認処理を行うと共に、その進行状況を表す情報をバー表示領域に表示させる。 - 特許庁

Until the Meiji Restoration, with some exceptions, only members of the samurai class were allowed to draw bows, but after the restoration the common people were allowed to draw bows, and it rapidly became a game or an amusement. 例文帳に追加

明治維新以前は、弓を引くことは一部の例外を除いて武士階級のみが許されていたが、維新後は一般庶民でも弓が引けるようになり、急速に遊戯化・娯楽化が進んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス