「restoration of」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

As Takauji didn't join the new government, many members of the samurai class didn't support the new administration, and revolted against the restoration in various places. 例文帳に追加

尊氏が政権に参加せず、武士層の支持を集められなかった新政に対しては各地で反乱が起こった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1879, he requested that the Ryodou in Higashi Hongan-ji Temple that burned down in 1823 be restored and announced the start of construction for restoration. 例文帳に追加

1879年（明治12年）、焼失した東本願寺の両堂宇の再建を発願し、再建工事の着工を表明する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kumamoto Domain belonging to Sabaku-ha attempted to ride the tide of the Meiji Restoration by using Gensai; however, Gensai refused to cooperate. 例文帳に追加

佐幕派であった熊本藩は、彦斎を利用して明治維新の波にうまく乗ろうとするが彦斎は協力を断る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The user designates one recovery point from the recovery point candidates and requests the restoration of the user data volume V1.例文帳に追加

ユーザは、リカバリポイント候補の中からいずれか１つのリカバリポイントを指定して、ユーザデータボリュームＶ１のリストアを要求する。 - 特許庁

A restoration advisor can create and apply a recovery plan for restoring a database to a state at a designated point of time.例文帳に追加

復元アドバイザは、データベースを指定された時点の状態に戻すための回復プランを作成し適用することができる。 - 特許庁

To obtain an epoxy(meth)acrylate that improves self restoration and resistance to scuffing of a cured product and its use.例文帳に追加

硬化物の自己修復性と耐擦傷性を向上させることができるエポキシ（メタ）アクリレート及びその用途を提供する。 - 特許庁

made in good faith effective and serious preparations to undertake such an act, he or she has the right to continue to undertake the act, or, as the case may be, to undertake the act, notwithstanding the restoration of the design right.例文帳に追加

そのような行為を実行するための有効かつ真摯な準備行為を善意で行ったこと - 特許庁

when a patent has ceased to have effect or when an application for restoration of a patent has been filed, or both; 例文帳に追加

いつ特許が効力を停止しているか若しくはいつ特許の回復申請が提出されているか，又はその両者 - 特許庁

To provide a multi-layer tube for pump having good mechanical strength, flexibility, shape restoration property and transparency and free of tacking property.例文帳に追加

機械的強度、柔軟性、形状復元性、透明性が良好で、タック性がないポンプ用のチューブを提供する。 - 特許庁

To provide a controller for an automatic machine capable of executing proper restoration processing when abnormality is generated in a system.例文帳に追加

システム異常が発生した場合に適切な復旧処理を行うことができる自動機の制御装置を提供する。 - 特許庁

Thereby, a stress is concentrated not only on the root part of a restoration spring piece 37a but also on the intermediate part.例文帳に追加

このため、復帰ばね片３７ａの根本部分だけでなくその中間部分にも応力が集中することとなる。 - 特許庁

To provide a game system, a game machine, and a game method that can easily perform restoration of a game log by simple operation.例文帳に追加

遊技の履歴の復元を簡単な操作で行うことが可能な遊技システム、遊技機、及び遊技方法を提供する。 - 特許庁

To provide a simulation method for automatically executing search for trial voltage-applying sections, during accidental power interruption restoration of a power system.例文帳に追加

電力系統の事故停電復旧時における試加圧区間探索を自動的に実行するためのシミュレーション方法。 - 特許庁

To provide a PLL circuit capable of automatically carrying out a restoration operation by itself without the need for external control.例文帳に追加

外部からの制御無しに、自己で自動的に復帰動作を行うことを可能としたＰＬＬ回路を提供する。 - 特許庁

In the pressure restoration process, the electrolyte adhering to the outside of the capacitor element 11 is sucked in the capacitor element 11.例文帳に追加

復圧工程では、コンデンサ素子１１の外側に付着していた電解液がコンデンサ素子１１の内部に吸い込まれる。 - 特許庁

To create a restoration work procedure corresponding to a service level wherein a contract with a user is performed and a technological level of a worker.例文帳に追加

作業者の技術スキル、及び、ユーザと契約したサービスレベルに応じた復旧作業手順を作成すること。 - 特許庁

To certainly acquire image restoration information corresponding to combination of a lens unit and a camera unit.例文帳に追加

レンズユニットとカメラユニットとの組合せに対応した画像回復情報を確実に取得するということを目的とする。 - 特許庁

After the Meiji restoration, the shingo of Hokoku Daimyojin was restored, and Nobunaga and Hideyoshi came to be enshrined in Tosho-gu Shrine as well. 例文帳に追加

明治維新の後に豊国大明神号は復活し、東照宮にも信長や秀吉が祀られるようになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the 1890's, he often attended meetings where the participants talked about historical incidents and some stories about the last days of the Tokugawa shogunate and Meiji Restoration told there have been handed down for generations. 例文帳に追加

明治30年代よりたびたび史談会に出席し、幕末維新期に関する談話を残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1828, Jowa HONINBO issued Godokoro, (a title that was given in Japan from the beginning of the Edo period until the Meiji Restoration. In that period it was the highest official standing that could be attained by a Go player) and Genbi became a tengannin (additional person signing a written request). 例文帳に追加

文政11年(1828年)に本因坊丈和が碁所を出した際、元美は添願人となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He fought in Nagaoka under Tsugunosuke KAWAI in the unquiet days of the Restoration and determined to live as a merchant following KAWAI's instruction before his death. 例文帳に追加

維新の動乱期、河井継之助のもと、長岡で戦い、河井の遺訓により商人として生きることを決意する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was ranked in the official court ranking in the end of Edo period but he returned the award after the Meiji Restoration, which he was then promoted to Jushichii (Junior Seventh Rank). 例文帳に追加

幕末に官位官位相当表に至るが、明治維新後一旦返上し改めて従七位に叙される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even though the Kenmu Restoration had begun, samurai were treated as spies of the Kuge (Court noble) and they ended up being placed in an unfavorable circumstance. 例文帳に追加

建武の新政が始まったが、武士はまた公家の犬として扱われ、不公平な立場に置かれることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was born to the Eighth head of the Wakae family (post restoration) as second daughter and her childhood name was known to be 'Fumiko' by some accounts. 例文帳に追加

若江家の8代（再興後）当主・若江量長の次女として誕生、幼名は「文子」であったという説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Businessman Eiichi SHIBUSAWA was a vassal appointed during [Yoshinobu's] tenure as the head of the Hitotsubashi Tokugawa Family, and they kept their contact even after the Meiji Restoration. 例文帳に追加

実業家渋沢栄一は一橋徳川家当主時代に登用した家臣で、明治維新後も親交があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The site of the Hiyama Ando clan's castle, is which Masasue began constructing and Tadasue completed the restoration in 1495. 例文帳に追加

政季が築城を開始して忠季が1495年（明応4年）頃に修築を完了したのが、檜山安東氏城館跡である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After it served as Cloistered Emperor Kazan's residence, the Kazanin family had owned it until the relocation of the capital to Tokyo during the Meiji Restoration. 例文帳に追加

花山法皇の後院となった後に、花山院家の所有となり、明治維新による東京奠都まで存続した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It can be considered a miracle that the ruling system of Japan was changed quickly and dramatically by the Meiji Restoration. 例文帳に追加

国家の支配体制がこのように電撃的、かつ画期的に改変されたのは明治維新における奇跡とも言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1871, traditional feudal domains were abolished and prefectures were introduced by the Meiji government, ending the feudal system both in name and reality (Article of the Meiji Restoration). 例文帳に追加

明治4年（1871年）には、廃藩置県が断行され、名実共に幕藩体制は終焉した（明治維新参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having taken a severe blow during the Second World War, the Japanese architectural movement found opportunities for development during the postwar restoration and periods of high economic growth. 例文帳に追加

戦争で大きな打撃を受けた建築界は、戦後復興、高度経済成長の中で活躍の場を見出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Genro (elder statesman) thought it almost impossible to elect a Prime Minister from the generation of Genkun (the statesmen who contributed in Meiji Restoration), so they decided to chose Katsura. 例文帳に追加

元勲世代からの総理大臣擁立は困難と考えた元老によって、新たに推されたのが桂であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD AND SYSTEM FOR RADIO LINK CONTROL(RLC) PROTOCOL ENABLING AT LEAST PARTIAL RESTORATION OF STREAMING SERVICE例文帳に追加

少なくとも部分的なストリーミングサービスの復元を可能にする無線リンク制御（ＲＬＣ）プロトコルのための方法およびシステム - 特許庁

To provide a receiver capable of shortening time required for restoration to obtain correct demodulation results.例文帳に追加

正しい復調結果を得るように復旧させるために要する時間を短縮することができる受信装置を提供する。 - 特許庁

The restoration is applied to the backlight adjustment section to make the luminance level of the light from the backlight bright as its control.例文帳に追加

上記復帰は、バックライト調整部に対し、バックライトにおける光の輝度レベルが明るくなるように制御される。 - 特許庁

To improve and construct facilities related to restoration of pension offices affected by the disaster, needed subsidies are provided to the Japan Pension Service.例文帳に追加

被災した年金事務所の復旧に係る施設整備について、日本年金機構に所要の交付金を交付する。 - 厚生労働省

Fully enforce preventive measures of work-related accidents and diseases for workers engaged in restoration works including measures to prevent exposure to asbestos.例文帳に追加

被災地の復旧工事におけるアスベストばく露防止対策を含めた安全対策・災害防止対策を徹底する。 - 厚生労働省

He was quite critical of authority; after the Meiji Restoration he was sometimes negative against the Meiji government. 例文帳に追加

また、明治維新後は明治政府に対して否定的な部分を持つなど、権力の批判者であることを貫いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the Decree for the Restoration of Imperial Rule, the Meiji Government intended to pursue theocracy and use Shinto as its base. 例文帳に追加

王政復古の大号令のもとに明治政府は神政政治を目指し、神道を国家統合の基幹にしようと意図した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The restoration device 45 of the liquid droplet discharge head is equipped with the base 45a and cap case 45b fixed on a base stand 31.例文帳に追加

液滴吐出ヘッド回復装置４５は、基台３１に固設されたベース４５ａとキャップケース４５ｂを備えている。 - 特許庁

The recorder is configured to prevent shape restoration of the elastic body from being momentarily generated at the time when a face surface is wiped by the wiper blade.例文帳に追加

ワイパブレードによるフェース面の払拭時に、弾性体の形状復元が瞬間的に発生しないようにする。 - 特許庁

METHOD FOR DETECTING WEB PAGE DISPLAY FAILURE, RESTORATION METHOD THEREFOR, AND PROGRAM OF CUSTOMER TERMINAL FOR MAKING THE METHOD EXECUTED例文帳に追加

ウェブページ表示障害の検知方法およびその復旧方法並びにそれを実行させる顧客端末のプログラム - 特許庁

To enable surely cutting cells by utilizing merit of micro fluidic chips to make cell restoration easy.例文帳に追加

マイクロ流体チップの利点を活用し、細胞の復元を容易にし、確実に細胞を切断することができるようにする。 - 特許庁

Define the scope, method and timing of data backup according to business requirements, the data processing structure and data restoration.例文帳に追加

データのバックアップの範囲、方法及びタイミングは、業務内容、処理形態及びリカバリの方法を考慮して決定すること。 - 経済産業省

It was promulgated in the form of kanpu (Daijokanpu, which means official documents issued by Daijokan, Grand Council of State) through a council called Jin no sadame (ancient cabinet council) held by Daijokan (Grand Council of State) at the behest of the Emperor or the Retired Emperor in power (Chiten no kimi) aiming at the restoration of order of the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code). 例文帳に追加

律令制秩序の回復を目指して天皇・上皇（治天の君）の意向を受けた太政官が陣定などを経て官符（太政官符）の形式で発布する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time of performing the maintenance and restoration of the track 12, the amount of displacement of the track 12 is obtained as measurement data by dividing, for example, an electric and track inspection car 11 on the track 12.例文帳に追加

軌道の狂いを整備復元する際、例えば、電気軌道総合試験車１１が軌道１２上を走行して軌道の変位量を測定データとして得る。 - 特許庁