「restoration of」に関連した英語例文の一覧と使い方(56ページ目) - Weblio英語例文検索

The 1972 act specifically required states not only to identify impaired waters, but to rank them in order of priority for cleanup and restoration.例文帳に追加

1972年法は，具体的に諸州が被損傷水域を確認することに加え，それらを浄化・回復の優先順位で格づけすることも要求した。 - 英語論文検索例文集

While the restoration of rakugo theaters was hard to achieve, community-based rakugo workshops and independent rakugo programs were often held in the mid 1970s onward. 例文帳に追加

落語定席の復活がなかなか実現しない一方で、昭和40年代より地域に密着した勉強会や自主公演が盛んに行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time of Matasaburo Nobuaki NOMURA the third, the family was granted fuchi by the Owari Clan while living in Kyoto, and after the Meiji Restoration the family moved to Nagoya and then to Tokyo. 例文帳に追加

三世野村又三郎信明の代に在京のまま尾張藩に扶持されるようになり、明治維新後に名古屋、東京と移住を重ねた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This movement produced some branches in the early stages of this school and each branch family had its own scores and fingering, but this in fact helped the school survive in those trying times after the Meiji Restoration. 例文帳に追加

このため芸系が早くに分かれ、家ごとに独自の譜や指遣いを持つなどしたことが、かえって維新後の多難な時期にあっては幸いした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji Restoration, followers of Matarokuro ISSO and Mikuma SHIMADA standardized the performance styles within the school, and consequently, there is little difference in performance style between performers or regions. 例文帳に追加

維新後、一噌又六郎、島田巳久馬の師弟によって流儀の統一がはかられたこともあって、役者・地域ごとの芸風の差は少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally syncretism of Shinto and Buddhism was widely seen from the Heian period until the Meiji restoration, and Shinto and Buddhism were not distinguished from each other as a general rule. 例文帳に追加

もともと日本においては、平安時代から明治維新以前は神仏習合が一般的で、神道と仏教が分けられない場合が一般的だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before the Meiji Restoration, it is said that Ryuhon-ji Temple possessed temple lands of about 33 square kilometers and 20 sub-temples; today, only four sub-temples remain: Shogyoin, Kyohoin, Kogenin, and Dairinin. 例文帳に追加

明治維新前は寺地10,000坪と塔頭20を有したと伝えるが、現在は、正行院、教法院、光源院、大輪院の4院を残すのみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the restoration ratio of the lost packets is remarkably raised in comparison with the conventional FEC packets only in the row direction and the column direction.例文帳に追加

これにより、従来の行方向及び列方向のみのＦＥＣパケットに比べて、損失パケットの復元率を格段に向上させることができる。 - 特許庁

To provide a consensus building support system for supporting all participants to smoothly agree in creation, restoration and preservation of a natural environment.例文帳に追加

自然環境の創出、復元、保全において、参加者全体の合意が円滑に得られるように支援する合意形成支援システムの実現を図る。 - 特許庁

A secret key of an executor terminal 3 is distributed to a participant terminal 4 by forming a dispersion key 1-12 by using a secret key dispersion/restoration unit 1-13.例文帳に追加

実施業者端末３の秘密鍵を秘密鍵分散・復元器１−１３を用いて分散鍵１−１２を生成し、参加者端末４に配信する。 - 特許庁

Upon restoration of main power source after the main power source is cut off by power failure generated in a game, a character string message 'Restored from power failure.例文帳に追加

遊技中に停電が発生して主電源が断たれた後の主電源の復帰時には、停電復帰画面により文字列のメッセージ「停電から復帰しました。 - 特許庁

The portable terminal outputting the restoration request receives all of its own division data from the other portable terminals and restores the backup object data.例文帳に追加

復元要求を出力した携帯端末は他の携帯端末からすべての自己の分割データを受信して前記バックアップ対象データを復元する。 - 特許庁

To provide a gateway apparatus wherein the number of units causing systematic affects is small because a gateway detects and discriminates an abnormality and carries out restoration processing.例文帳に追加

ゲートウェイが異常を検出・判断し、復旧処理を行うため、システム的に影響を与えるユニットが少なくて済むゲートウェイ装置を提供すること。 - 特許庁

It is aimed to disperse an applied force and keep buffer and restoration force by mounting an annular body 1 so as to be in contact with each of the column 2, beam 3 and foundation 4.例文帳に追加

柱２，ハリ３，土台４の夫々に接するように輪状体１を取付け、かかる力を分散し、緩衝と復元力を保つ事を目的とする。 - 特許庁

Preferably, the net drive means 12 is a forcing material 12 always giving restoration force to the net toward the closed state of the opening 4.例文帳に追加

好ましくは、前記網駆動手段１２は、前記網３に前記口３が閉じた状態への復元力を常時付与する付勢部材１２とする。 - 特許庁

To allow efficient processing of division, restoration when at least one storage device which stores divided data is accessed via a network.例文帳に追加

分割データを保管する少なくとも１つの記憶装置に対してネットワークを介してアクセスする場合における効率的な分割、復元の処理を可能にする。 - 特許庁

Meanwhile, Kuranosuke accepted the paper bearing the seal of blood of the feudal retainers' alliance (who hoped for holding the castle and following their master to the grave) and unified the opinion of the people of his Domain in agreeing to the surrender of the castle and punishment of Nagahiro ASANO, younger brother of Asano Takumi no Kami, while simultaneously petitioning for the restoration of Asano family and the reprimand of Kozukenosuke KIRA. 例文帳に追加

こうした中、内蔵助は篭城殉死希望の藩士たちから義盟の血判書を受け取り、城を明渡した上で浅野内匠頭の弟浅野長広を立てて浅野家再興を嘆願し、あわせて吉良上野介の処分を幕府に求めることで藩論を統一する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The image decoding apparatus includes: an image decoding means which decodes the representative vector included in the compressed image to the adjusted block image; a block image restoration means which adjusts luminance of the pixels consisting respective block images of the plurality of the adjusted block images, and restores the plurality of the block images; and an image restoration means which integrates the plurality of the block images, and restores the images.例文帳に追加

画像復号装置は、圧縮された画像に含まれる代表ベクトルから複数の調整ブロック画像に復号する画像復号手段と、複数の調整ブロック画像の各々を構成する画素の輝度を調整して、複数のブロック画像を復元するブロック画像復元手段と、複数のブロック画像を統合して、画像を復元する画像復元手段と、を有する。 - 特許庁

in the case where a declaration of a nuclear emergency situation pertaining to the area of the relevant prefecture has been issued, ... with regard to emergency response measures (which means the emergency response measures prescribed in Article 2, item (v) of the Act on Special Measures Concerning Nuclear Emergency Preparedness; the same shall apply hereinafter) and measures for restoration from nuclear emergency (which means the measures for restoration from nuclear emergency prescribed in item (vii) of said Article) pertaining to said declaration of a nuclear emergency situation 例文帳に追加

原子力緊急事態宣言があつた場合において、当該原子力緊急事態宣言に係る緊急事態応急対策（原子力災害対策特別措置法第二条第五号に規定する緊急事態応急対策をいう。以下同じ。）及び原子力災害事後対策（同条第七号に規定する原子力災害事後対策をいう。以下同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

A remote operation system includes a log data receiving section 202 for receiving the setting state log data, a log data analyzing section 203 for analyzing the setting state log data, a communication requesting section 201 for requesting sending of the setting state log data, and a restoration command sending section 204 for sending a restoration command.例文帳に追加

リモートオペレーションシステムは、設定状態ログデータを受信するログデータ受信部２０２と、設定状態ログデータを解析するログデータ解析部２０３と、設定状態ログデータの送信を要求する通信要求部２０１と、復帰コマンドを送信する復帰コマンド送信部２０４とから構成される。 - 特許庁

The oven includes a heating component (16) which heats the dental restoration parts (30) via thermal conduction, convection and/or infrared radiation, and the dental restoration parts (30) are received in or on a susceptor composed of a highly heat-conductive material, in particular silicon carbide.例文帳に追加

前記の窯は熱伝導、対流、および／または赤外線放射を通じて前記歯科補綴部材（３０）を加熱する加熱要素（１６）をさらに含んでなり、熱伝導性が高い材料、特に炭化珪素から形成されたサセプタ内あるいは上に前記歯科補綴部材（３０）が収容される。 - 特許庁

The base isolation device comprises: a base isolation-sliding bearing composed of a sliding surface part; a restoration device constituted by gravitational restoration, a spring and the like; a pull-out preventing device for preventing pull-out force caused by seismic force, wind or the like; and a fixed pin device for preventing wind-wobbling.例文帳に追加

滑り面部により構成される免震・滑り支承と、重力復元またバネ等により構成される復元装置と、地震力及び風等による引抜き力を防止する引抜き防止装置と、風揺れを防止する固定ピン装置とで構成することにより、課題を解決した。 - 特許庁

In not-accessed time from a host device 16 that is determined as a fault-suspected device and is setting a restoration mode when an error statistic value exceeds a prescribed threshold, a processing, where the address range of the fault-suspected device is designated and data are successively copied to a spare disk device 34 for restoration, is started.例文帳に追加

エラー統計値が所定の閾値を越えた場合に被疑ディスク装置と判定した復元モード設定中の上位装置１６からのアクセス空き時間に、被疑ディスク装置のアドレス範囲を指定しながらデータを予備ディスク装置３４へ順次コピーして復元する処理を開始する。 - 特許庁

When the other information processing apparatus is started from hibernation, the information processing apparatus generates restoration information for reading out the other information processing apparatus to a RAM to enable the functions of the other information processing apparatus, and stores the generated restoration information in an external storage device.例文帳に追加

本発明の情報処理装置は、他の情報処理装置が休止状態から起動する際に、外部記憶装置からＲＡＭへ読み込んで、当該他の情報処理装置の機能を使用可能な状態とするための復元情報を生成し、外部記憶装置へ格納する。 - 特許庁

The reception system is provided with a first threshold detector and a first adaptive equalizer connected to this timing restoration device and the timing restoration device restores the timing of a transmission system to the reception system from equalized signals and signals obtained by threshold making.例文帳に追加

本発明は、第１の閾値検出器及びタイミング復元装置が連結された第１の適応イコライザを含み、タイミング復元装置は等化された信号及び閾値化によって得られた信号から送信システムのタイミングを受信システムに復元することが可能となる、受信システムに係る。 - 特許庁

The manager 26 sends fire decision operation information or restoration operation information to the receiver 10 through the neighborhood information transmission/reception part 20-(n-1) by switch operation of the information management terminal 24 based on the spot confirmation, and remotely controls decision operation or restoration operation.例文帳に追加

管理者２６は現場確認に基づき情報管理端末２４のスイッチ操作で火災確定操作情報又は復旧操作情報を近傍の情報送受信部２０−（ｎ−１）経由で受信機１０に送り、確定動作又は復旧動作を遠隔制御する。 - 特許庁

An overwriting processing part 38 stores an overwriting processing division number X-1 indicating the processing division located just before into the nonvolatile memory 34, thereafter reads the restoration data restored in the block located just before from the nonvolatile memory 34, and overwrites the restoration data on the data to be rewritten of a volatile memory 40.例文帳に追加

上書き処理部３８は１つ前の処理区画を示す上書き処理区画番号Ｘ−１を不揮発メモリ３４に保存した後に、１つ前の区画で復元されている復元データを不揮発メモリ３４から読み出して揮発メモリ４０の書替え対象データに上書きする。 - 特許庁

The folding container comprises a flexible cylindrical body which is flat in a normal condition by the elastic restoration force to be applied inwardly with an upper edge or a lower edge as a supporting point, and a tray inside the cylindrical body which is provided with a plurality of article holding holes and horizontally held against the restoration force.例文帳に追加

上縁または下縁を支点として内向きに作用する弾性復元力により常態では扁平状となる可撓性の筒状本体と、物品の保持孔が複数形成され、筒状本体の内部に上記復元力に抗して水平保持されるトレーとからなる。 - 特許庁

In a signal processing part 40, a restoration procession F to generate a second image data G2 equivalent to the first image data outputted from an imaging element 20 when the resolution of an imaging lens 10 is high is executed for the first image data G1 using the restoration coefficient K.例文帳に追加

信号処理部４０において、第１の画像データＧ１に対し、撮像レンズ１０の解像力が高いときに撮像素子２０から出力される第１の画像データと同等の第２の画像データＧ２を生成するような復元処理Ｆを、復元係数Ｋを用いて実施する。 - 特許庁

Since the spark ignition combustion is performed for the predetermined time after the restoration from the fuel cut and the compression ignition combustion is permitted after the temperature in the combustion chamber is increased, the compression ignition combustion can be performed without generating misfire even after the restoration of the fuel cut.例文帳に追加

燃料カットからの復帰後は所定時間の間火花点火燃焼を行って、燃焼室の温度を上昇させてから圧縮着火燃焼を許可するようにしたので、燃料カットからの復帰後でも失火を起こすことなく圧縮着火燃焼を実行できる。 - 特許庁

The restoration of Todai-ji Temple was hampered by many financial and technical problems but in 1881 after Chogen came to inspect the damage, he made a proposal for the temple's restoration to Emperor Goshirakawa's messenger FUJIWARA no Yukitaka, who agreed and appointed him Todai-ji Temple Daikanjin. 例文帳に追加

東大寺の再建には財政的、技術的に多大な困難があったが、養和元年（1181年）、重源は被害状況を視察に来た後白河法皇の使者である藤原行隆に東大寺再建を進言し、それに賛意を示した行隆の推挙を受けて東大寺大勧進職に就いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A performance control means makes a total holding storage display part 18c execute display capable of specifying a holding storage number by a special form (star mark) when receiving a total holding storage number specifying command together with a power failure restoration specifying command indicating restoration from a power failure.例文帳に追加

また、演出制御手段は、停電からの復旧を示す停電復旧指定コマンドとともに合算保留記憶数指定コマンドを受信したときに、合算保留記憶表示部１８ｃに特別態様（星印）で保留記憶数を特定可能な表示を行わせる。 - 特許庁

In the control part 20, when the results detected by the error detection part 1 indicate the error, restoration by the concealment part 4 or restoration stop until an I frame to arrive next is selected on the basis of an interval to the I frame to arrive immediately after the frame wherein the error is generated.例文帳に追加

制御部２０では、エラー検出部１による検出結果がエラーを示す場合に、エラーが発生した当該フレームの直後に到来するＩフレームまでの間隔に基づき、コンシールメント部４による修復かまたは次に到来するＩフレームまで修復停止を選択する。 - 特許庁

By increasing the maximum restoration level 3-2 by following to the receiving level and being the receiving level 1 below the maximum restoration level 3-2 just after the train 5 exceeds the track circuit boundary 7, the detection delay 4 of the track circuit boundary 7 is minified.例文帳に追加

そこで最大復旧レベル３−２を受信レベルに追従させて増大し、列車５が軌道回路境界７を越えると直ぐに受信レベル１が最大復旧レベル３−２を下回るようにして、軌道回路境界７の検出遅れ４が小さくなるようにする。 - 特許庁

Regarding a fault caused by a plurality of processings executed in a certain order, discrimination information allocated to each processing, the order in which each processing is executed, and restoration information showing the cause of a fault and restoration procedure from the fault, are stored in a processing pattern table 122.例文帳に追加

また、処理パターンテーブル１２２には、複数の処理が或る順序で実行されたことを原因として発生する障害について、各処理に割り当てられた識別情報と各処理が実行される順序と、障害の原因及び障害からの復旧の手順を表す復旧情報とが記憶されている。 - 特許庁

After fuel cut termination and when a value of a post fuel cut restoration counter (ecfckcsr) is a fuel cut restoration determination value EFCRTN or more (YES of step 116), an initial correction value EKKVALINT (for example, one) is set as the knock determination level correction factor (ekkval) (step 118).例文帳に追加

燃料カット解除後であって、燃料カット復帰後カウンタｅｃｆｃｋｃｓｒの値が燃料カット復帰判定値ＥＦＣＲＴＮ以上のとき（ステップ１１６でＹＥＳ）、ノック判定レベル補正係数ｅｋｋｖａｌとして初期用補正係数ＥＫＫＶＡＬＩＮＴ（例えば１）が設定される（ステップ１１８）。 - 特許庁

An internal liquid chamber 204 being connected with a first connection hole 206 for receiving ink at the time of ink circulation/restoration operation, and an internal liquid chamber 205 being connected with a second connection hole 207 for delivering ink at the time of ink circulation/restoration operation are formed in a dust remover 200 while being partitioned by a filter 201.例文帳に追加

ゴミ除去装置２００内には、インク循環回復動作時にインクが流入する第１の接続孔２０６が接続する内部液室２０４と、インク循環回復動作時にインクが流出する第２の接続孔２０７が接続する内部液室２０５が、フィルタ２０１によって仕切られて形成されている。 - 特許庁

In a contact output circuit 20a, the power supply (+)E is connected to a restoration contact R12 of an output relay RY1 through a semiconductor switch SW1 and a resistor Rg12, and the power supply (-)E is connected to a restoration contact R11 of the output relay RY1 through a current sensor CS1 and a resistor Rg11.例文帳に追加

接点出力回路２０ａでは、出力リレーＲＹ１の復旧接点Ｒ１２に電源（＋）Ｅを半導体スイッチＳＷ１および抵抗器Ｒｇ１２を介して接続し、出力リレーＲＹ１の復旧接点Ｒ１１に電源（−）Ｅとを電流センサＣＳ１と抵抗器Ｒｇ１１を介して接続する。 - 特許庁

To prevent a player from being at a disadvantage with little power consumption by continuously maintaining absolute minimum storage ability capable of returning a state before power failure restoration at the time of the power failure restoration while a power failure occurs and a normal power supply voltage is not supplied to electronic control equipment (during the power failure).例文帳に追加

停電が発生し、電子制御機器に正規の電源電圧が供給されない間（停電中）において、停電復帰時に停電復帰前の状態に戻すことができる必要最小限の記憶能力を継続維持し、少ない消費電力で遊戯者に不利益がこうむることを防止する。 - 特許庁

A management server 11 receives a file Z, in which restoration information (information on indicating positions at each window, the names of files under working, etc.), about a plurality of application programs is stored, from a company's terminal 21, and then writes the file Z into the storage area in a restoration information management area 111 identified by a user ID.例文帳に追加

管理サーバ１１は、会社端末２１から複数のアプリケーションプログラムに関する復元情報（各ウインドウの表示位置情報、作業中のファイル名など）を記憶するファイルＺを受信し、ユーザＩＤによって特定される復元情報管理領域１１１内の記憶領域に、ファイルＺを書き込む。 - 特許庁

The item of the object for restoration processing is read out from the external storage device to be stored in the information storage means referring to a table stored in the external storage device, when a group ID of the external storage device is consistent with a stored group ID, and the restoration processing is finished when not consistent.例文帳に追加

また、外部記憶装置のグループＩＤと記憶しているグループＩＤとが一致する場合に外部記憶手段に記憶されたテーブルを参照し、外部記憶手段からリストア処理の対象とする項目を読み出し情報記憶手段に記憶し、一致しない場合はリストア処理を終了する。 - 特許庁

After the Meiji period, the Meiji government sought to establish a nation-state which set the emperor in the center of the nation. This produced a nationalistic view of history, which justified Taisei Hokan and Osei Fukko, and so the Taika Reforms, Kenmu no Chuko (=Kenmu restoration) and Meiji Restoration were ranked as the most important reforms. 例文帳に追加

明治時代になると、明治政府の立場から天皇を中心とする国民国家を建設するため、国家主義的な歴史観が構築されていったが、それは大政奉還・王政復古を正当化する歴史観であり、そのため大化の改新・建武の中興・明治維新が最も重要な改革に位置づけられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upon the restoration of a power supply, an application designates the name of any of the memory blocks, thereby searching the nonvolatile memory 40 for the name of that memory block, and accessing data in the memory block that matches the name.例文帳に追加

そして、電源の再投入時には、アプリケーションがメモリブロック名を指定することにより、不揮発性メモリ４０においてメモリブロック名が検索され、そのメモリブロック名に対応するメモリブロックのデータにアクセスされる。 - 特許庁

To improve the reliability of a transmission line redundant system by checking the normality of a transmission line system being a switching destination even just after restoration of a fault as to a communication system of redundant configuration.例文帳に追加

冗長構成された通信システムについて障害復旧直後にも切替先の伝送路系の正常性をチェックすることによって伝送路冗長系の信頼性を向上させる自己診断装置を提供する。 - 特許庁

To provide an inkjet recording apparatus where the retaining of ink between a nozzle forming face and the edge part of a wiper blade is suppressed, and the scattering of ink into the apparatus can be suppressed upon the restoration of the wiper blade.例文帳に追加

ノズル形成面とワイパブレードの端部との間にインクが滞留するのを抑制して、ワイパブレードが復元する際にインクが装置内に飛散するのを抑制することができるインクジェット記録装置を提供すること。 - 特許庁