「restoration of」に関連した英語例文の一覧と使い方(55ページ目) - Weblio英語例文検索

The ball 3 is then fed out to the curved path 41 by restoration force after the claw 56 is elastically deformed and opened outward by the weight of the ball 3.例文帳に追加

次に、爪部５６がボール３の重さで弾性変形して外側に開いた後、元に戻ろうとする力で、ボール３が湾曲路４１へ送り出される。 - 特許庁

When the division frame of the last frame is inputted, the division frame is connected to the stored division frames to generate one restoration frame.例文帳に追加

最終フレームの分割フレームが入力されたときは、その分割フレームと蓄積されている分割フレームとを結合して一つの復元フレームを生成する。 - 特許庁

To provide a method for transferring a large Torii (shine gate) where by a large Torii can be transferred in an upstanding state and the strength of a foundation after restoration can be improved.例文帳に追加

大型鳥居を立設した状態で移設することができると共に復旧後の基礎の強度を向上させる大型鳥居の移設方法を提供する。 - 特許庁

To prevent the generation of restoration failure by preliminarily or as quickly as possible solving any media error existing in a normal disk drive.例文帳に追加

正常なディスクドライブに存在するメディアエラーを事前に、或いはできるだけ迅速に解消することにより、復元失敗の発生を防止できるようにする。 - 特許庁

The redundant unit RWL1 can be tested before programming of restoration information in the redundant circuit 1, moreover, the circuit is not made complex so much.例文帳に追加

冗長回路１における修復情報のプログラミングの前に、冗長ユニットＲＷＬ１をテスト可能であり、しかも回路はたいして複雑にはならない。 - 特許庁

To provide a mat material enabling its own relatively good retentivity to be maintained even after subjected to repeated loads of compression/restoration.例文帳に追加

本発明では、圧縮／復元の繰り返し負荷を受けた後にも、比較的良好な保持力を維持することが可能なマット材を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide relay equipment or the like which prevents a signal disconnection of a time until a topology database stabilizes and a signal deterioration, and reduces a time until a communication restoration.例文帳に追加

トポロジデータベースが安定するまでの時間の信号断、信号劣化を防止して、通信復旧までの時間を短縮する中継装置等を提供する。 - 特許庁

To enable the restoration processing of original data without affecting a host device when erroneous overwriting is performed by controlling a buffer so that data already written is read out to a buffer before writing.例文帳に追加

従来の磁気テープ装置は、上書き前の必要な情報は上書きされた情報に置き換わってしまっているので、復元することはできない。 - 特許庁

To provide a tooth pick and an interdental cleaning device which eanble interdental cleaning handily with a sheet part by preventing the restoration of the sheet part.例文帳に追加

薄板部の復元が防止され、該薄板部で手軽に歯間の清掃を行うことができる楊枝および歯間清掃具を提供することである。 - 特許庁

To compress an input image including a predetermined object with a high compression rate in an image compression device, enabling high-quality restoration of the image.例文帳に追加

画像圧縮装置において、高品質での画像の復元を可能にしつつ、所定の対象物を含む入力画像を高い圧縮率で圧縮する。 - 特許庁

By this, acquired pulse data is a restoration of the ideal correlation processing result, and by this, a pulse compression processing result with no range side lobes is acquired.例文帳に追加

これによって得られるパルスデータは［理想相関処理結果］を復元したことになり、これによってレンジサイドローブのないパルス圧縮処理結果が得られる。 - 特許庁

To provide a device for irradiation and curing to cure and stick perfectly an adhesive applied in a cavity of a tooth root canal with light in dental restoration.例文帳に追加

歯科の修復治療における歯牙根管の窩洞内に塗布した接着剤を光によって完全に硬化接着させる照射硬化器具を提供する。 - 特許庁

To obtain a plastic sheet excellent in one-action operation properties at the time of restoration from a folded state and a method for efficiently manufacturing the same.例文帳に追加

折り畳まれた状態から復元するに際してワンタッチ性に優れたプラスチックシートを得ること及びその効率的な製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a reproduced data restoration control system capable of correctly restoring reproduced data held in a storage medium when a defect occurs in the reproduced data.例文帳に追加

再生データに不良が生じた場合、記憶媒体に保有される再生データを正当に復旧する再生データ復旧制御システムを提供する。 - 特許庁

Following Takauji ASHIKAGA, he joined the overthrowing the Kamakura shogunate and the battle against the Southern Court, which turned against the Kenmu Restoration Government, and became the Shugo (provincial military governor) of Izumi Province and then Kii Province. 例文帳に追加

足利尊氏に従い鎌倉幕府討幕、建武の新政から離反した後の南朝との戦いで和泉国、次いで紀伊国の守護となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They became known nationwide after the Meiji Restoration, especially 'Chidori no Kyoku' (The Song of the Plover), which inspired similar pieces around the country, particularly in Osaka. 例文帳に追加

維新後には全国的に広く知られるようになり、特に「千鳥の曲」と同様の様式の曲が大阪を中心に各地で作られることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many politicians, businessmen and bureaucrats such as Genkun (the statemen who contributed in Meiji Restoration) and Genro (elder chairmen) co-operated in his business, which means that he fully used his career as an ex-retained wrestler of the Satsuma clan. 例文帳に追加

元勲元老を始めとする政財官界の大物が協力しており、薩摩藩抱えであった経歴を十二分に活用している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regarded as a restorer of the Bessidozan Copper Mine, he actively worked on environmental restoration by solving a smoke pollution caused by the Sumitomo refinery in Niihama in the Meiji period. 例文帳に追加

「別子銅山中興の祖」といわれ、明治時代に住友新居浜精錬所の煙害問題の解決にあたり、環境復元にも心血を注いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he returned to Japan after the Meiji Restoration, he founded the Meirokusha (Meiji 6 Society, a group of promoting civilization and enlightenment in Japan) with Yukichi FUKUZAWA, Amane NISHI (an illuminator), Shigeki NISHIMURA, Masanao NAKAMURA, Hiroyuki KATO, and Mamichi TSUDA. 例文帳に追加

明治維新後に帰国すると福澤諭吉、西周(啓蒙家)、西村茂樹、中村正直、加藤弘之、津田真道らと共に明六社を結成する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple became devoted to the Kegon Sect during the Kamakura period and Jokaku's nephew the monk Myoe, who was responsible for the restoration of Kozan-ji Temple, resided at Jingo-ji Temple. 例文帳に追加

なお、鎌倉時代に華厳宗を復興し、高山寺を中興した僧・明恵（みょうえ）は上覚の甥で、やはり神護寺に住したことがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1869, the decision was made to build a shrine honoring Nobunaga ODA who promoted the unification the country and the restoration the court council during the Sengoku Period (Period of Warring States). 例文帳に追加

明治2年（1869年）、戦国時代(日本)を天下統一、朝儀復興などを進めた織田信長を賛えるための建織田社の創建が決定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed to have once been decorated by wall and sliding screen paintings by artists including Motonobu KANO and Mitsunobu TOSA but these were lost during the turbulence lasting from the end of the Edo period to the Meiji Restoration. 例文帳に追加

また、かつて狩野元信や土佐光信などの障壁画を飾っていたとされるが幕末から明治維新の混乱期に失われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the bakufu was overthrown and the Kenmu Restoration began, Tsuneyoshi/Tsunenaga was appointed to Crown Prince who was the oldest son among other Princes of Renshi ANO in 1334. 例文帳に追加

幕府が滅亡し建武の新政が始まると、阿野廉子が産んだ皇子の中で最年長であった恒良は建武元年（1334年）に皇太子に指名される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was strongly influenced by a campaign to restore the emperor and expel the barbarians during the last days of the Tokugawa government, it was established as an orthodox historical view by the new political system after the Meiji Restoration. 例文帳に追加

幕末の尊王攘夷運動の過程で強化され、明治維新後には政治体制によって正統な歴史観として確立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1895 the Heian-Jingu Shrine was built, restoration was done on the facilities like; Daigoku-den building, Oten-mon Gate and Daidairi Chodoin (a large main hall of Daidairi) in small scale than original ones inside the Palace. 例文帳に追加

1895年（明治28年）には平安神宮が建立され、内部に大極殿、応天門など大内裏朝堂院の施設が縮尺復元された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Kenmu Restoration started by Emperor Godaigo after the bakufu was overthrown, Morinaga was assigned to seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") and Hyobusho (ministry of military) and went to Kyoto. 例文帳に追加

幕府滅亡後に後醍醐天皇により開始された建武の新政で、護良は征夷大将軍、兵部省に任じられて上洛した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Conversely, however, the fact that such an opinion is presented also means that it is difficult to obtain public support for restoration of Miyake. 例文帳に追加

しかし、逆に言えば、そのような意見が出てくるということは、それだけ旧宮家復活には国民の支持を得ることが困難だということでもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryoma laid down together with Shojiro GOTO Eight Rules Laid down on a Ship, Shojiro GOTO persuaded Yodo YAMAUCHI, and they realized Taisei-hokan (the Restoration of the Imperial Rule), which was a proposal from Tosa clan. 例文帳に追加

後藤象二郎とともに船中八策を策定し、後藤象二郎が山内容堂を説いて土佐藩の進言による大政奉還を実現させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The beauty method comprises applying an external preparation for skin containing a compound having a sterol structure so as to facilitate restoration of skin damage.例文帳に追加

ステロール構造を有する化合物を含む皮膚外用剤を皮膚上に適用することにより肌荒れの修復を促進させることを特徴とする美容方法。 - 特許庁

Kinroku Kosai was the public bond issued for people in the class below aristocrats in compensation for the abolition of the Roku-rewarding system after the Meiji Restoration. 例文帳に追加

金禄公債（きんろくこうさい）は、明治維新で、禄制の廃止により還禄した華士族以下にその代償として交付された公債である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A new government was formed by the Meiji Restoration, which was in need for military expenditures; therefore, a great amount of paper money had been issued. 例文帳に追加

明治維新により新政府が成立したが、戊辰戦争のため新政府は軍事費の出費の必要があり大量の紙幣が発行されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taketoki's will was succeeded by his legitimate son, the 13th head Takeshige KIKUCHI, and Takeshige was appointed to Shugo of Higo Province due to Masashige KUSUNOKI's recommendation, after the Kenmu Restoration was established. 例文帳に追加

武時の意志は嫡男13代菊池武重に引き継がれ、建武の新政成立後、楠正成の推薦もあって肥後国守護に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Democratic activists used to be people with reverence for the emperor who had fought during the Meiji restoration, and they considered the emperor as the ultimate advocate of public rights and benefits.' 例文帳に追加

「自由民権家は皆明治維新を闘った尊皇家で、天皇の存在に国民の権利、利益の究極の擁護者の地位を仰ぎ見ていた。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nine years after the Bakufu opened the country, the shogunate system completely collapsed due to the restoration of the imperial rule implemented by Yoshinobu TOKUGAWA, which led Japan into choosing the path to the modern state. 例文帳に追加

開国から9年後、徳川慶喜による大政奉還によって幕藩体制は完全に崩壊し、日本は近代国家への道を歩む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Despite this, the recently pardoned Tomomi IWAKURA and others entered the Palace, and Emperor Meiji issued the Decree for the Restoration of Imperial Rule in the Palace's the study room. 例文帳に追加

そうした中、赦免されたばかりの岩倉具視らが参内し、御所内学問所において明治天皇が「王政復古の大号令」を発令した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since there were many retainers working in Edo who wanted to prioritize the revenge over restoration of the clan, they were called the Edo radicals. 例文帳に追加

こうしたお家再興よりも吉良家への仇討ちを優先しようとする勢力は、江戸詰めの藩士たちに多かったため、彼らは江戸急進派と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kogakusho (the Imperial Learning Place) and Kangakusho (the Chinese Learning Place) were higher educational institutions established in Kyoto by the Meiji Government immediately after the Restoration of Imperial Rule. 例文帳に追加

皇学所（こうがくしょ）・漢学所（かんがくしょ）は、王政復古(日本)直後に明治政府によって京都に設置された高等教育機関。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the printing system is provided with a means to make selection of the various printing parameters and restoration from the printing error possible by inputting voice from a microphone by the user.例文帳に追加

また、ユーザーがマイクから音声を入力することにより、各種印刷パラメータの選択、及び、印刷エラーからの復帰を可能とする手段を備えた。 - 特許庁

To provide the reception system of short calculation time for simultaneously operating an equalizer and a timing restoration device and not bringing instability.例文帳に追加

本発明は、イコライザとタイミング復元装置が同時に動作して不安定さをもたらさない、計算時間の短い受信システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To suitably respond to inquiry from a customer by acquiring a restoration scheduled time of respective objects when a wide-area disaster such as an earthquake occurs.例文帳に追加

地震などの広域的な災害が発生した際に、各物件の復旧予定時間を把握して、顧客からの問い合わせに対して適切に対応する。 - 特許庁

By this, a necessary and sufficient amount of fuel can be fed as a reducing agent to the exhaust emission control catalyst right after the restoration from the fuel cut.例文帳に追加

このことにより燃料カットからの復帰直後に必要かつ十分な量の燃料を還元剤として排気浄化触媒に供給することができる。 - 特許庁

To provide an image encoding device capable of performing both encoding at a high compression rate and high quality image restoration by decoding in a short processing time.例文帳に追加

高い圧縮率での符号化と、短い処理時間での復号化による高画質な画像復元を両立することのできる画像符号化装置を提供する。 - 特許庁

Thus, even when the potential of the bit line after overdrive is too high or too low to the restoration potential, the potential can easily be controlled.例文帳に追加

これにより、オーバードライブ後のビット線の電位がリストア電位に対して高すぎたり、低すぎたりした場合にも、容易に制御できる構成とされている。 - 特許庁

To provide a visual restoration aiding device, for suitably restoring a visual sense while restraining damage to retina due to disposition of electrode array.例文帳に追加

電極アレイの配置による網膜への損傷を抑制させつつ視覚の再生を好適に行うことのできる視覚再生補助装置を提供する - 特許庁

Natural disasters cause serious damage and the developing countries have to half forcibly inject their insufficient funds for restoration efforts; this delays the eradication of poverty.例文帳に追加

自然災害は発展途上国の乏しい資金を復旧対策に半ば強制的に投入させることになり、貧困の解消を遅れさせることとなる。 - 経済産業省