「restoration of」に関連した英語例文の一覧と使い方(52ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for promoting propagation and/or restoration of a neuron in a disorder or symptom characterized by degeneration, trouble or plastic trouble of the neuron.例文帳に追加

ニューロン変性、傷害または可塑性障害に特徴付けられる疾患または症状におけるニューロンの増殖および／または修復を促進するための方法の提供。 - 特許庁

To solve the problem that with a WDT(watch dog timer) doing nothing else but interrupting a system after the timeout of the WDT, a system is stopped in the case of falling into a serious state where restoration from a fault can not be performed just by interruption.例文帳に追加

WDTタイムアウト後、システムに割り込みをかけるだけのWDTでは、割り込みだけでは障害から復帰できない深刻な状態に陥った場合、システムが停止する。 - 特許庁

Three concave parts e are for positioning according to the treatment, hair restoration, skin care, epilation and the like, and the height of opening end face of adjuster 18, which is the optimal for each treatment, is decided.例文帳に追加

３つの凹部ｅは、育毛、美肌、脱毛などのトリートメントに対応して位置決めし、それぞれのトリートメントに最適なアジャスタ１８の開口端面の高さを決定する。 - 特許庁

To freely set an operating force and a displacement amount when operating a switch to desired values and almost prevent the generation of sounds at the time of operation and restoration.例文帳に追加

スイッチを操作するときの操作力及び変位量を所望する値に自由に設定でき、且つ、操作時及び復元時の音を殆んど発生しないモーメンタリースイッチを実現する。 - 特許庁

An information exchange unit 172 communicates with an output device 103 through a communication unit 165, and exchanges information of presence or the like of a restoration processing function or a color gamut conversion function.例文帳に追加

情報交換部１７２は、通信部１６５を介して、出力デバイス１０３と通信し、復元処理機能や色域変換機能の有無等の情報の授受を行う。 - 特許庁

When the force of pulling the signal line 106 decreases, the signal line 106 is pulled into the housing 301 by the restoration force of the signal line 106.例文帳に追加

信号線１０６を引っ張っている力が減少した場合には、信号線１０６の復元力により、信号線１０６がハウジング３０１内部に引き込まれる。 - 特許庁

To provide underground water restoration and variable inclination- combined use type side ditch block capable of reducing the construction period and improving workability when placing cast-in-place-concrete and securing the strength of the blocks.例文帳に追加

工期が短縮化でき、現場打ちコンクリート時の作業性が良く、ブロックの強度も確保できる地下水還元型および可変勾配型兼用側溝ブロックを提供する。 - 特許庁

To provide an assembling apparatus capable of executing trouble restoration work without stopping the operation of adjoining assembling machines, when one assembly machine breaks down and stops.例文帳に追加

一つの組立機が故障停止した時に、隣接する組立機等の運転を停止することなく故障復旧作業を行うことが可能な、組立装置を提供する。 - 特許庁

Shrouds 60, 68, 70, 72, 74 are extended forward from the duct intake port 50 to suppress dynamic pressure vibration on an inner side of the conduit 48 without deteriorating restoration of pressure.例文帳に追加

シュラウド（６０、６８、７０、７２、７４）が、圧力回復を劣化させずに導管（４８）の内側の動圧振動を抑制するためにダクト吸気口（５０）から前に延びる。 - 特許庁

A restoration control part 23 restores the prescribed apparatus 10 to an operation state after the lapse of a second set time from the stoppage of the prescribed apparatus 10 by the stop control part 22.例文帳に追加

復帰制御部２３は、停止制御部２２による所定機器１０の停止から第二設定時間経過後に、この所定機器１０を動作状態に復帰させる。 - 特許庁

To facilitate detection of a faulty node device and restoration from a fault of the faulty node device, with respect to a fault which is originally a single fault among faults detected as multiple faults.例文帳に追加

多重障害として検知された障害のうち、本来単一障害である障害について、障害ノード装置の検知および障害からの回復の容易化を図る。 - 特許庁

To provide a solid sheet material having a satisfactory restoration property in the case of extending it on a planer direction and of compressing it in a thickness direction.例文帳に追加

平面方向へ伸張させた場合の回復性及び厚み方向へ圧縮させたときの回復性が十分である立体シート材料を提供すること。 - 特許庁

In such a manner, in the case that the payout of game balls is not possible at the time of restoration from a power failure or the like, a payout stop state specifying command is transmitted to the payout control means.例文帳に追加

以上のようにして、停電等からの復旧時に、遊技球の払出が可能でない場合には、払出制御手段に対して払出停止状態指定コマンドが送信される。 - 特許庁

To provide a hair tonic which exhibits a remarkable hair growth promoting effect, excels in hair restoration effect and a prophylactic effect on the loss of hair, and excels in solubility and a touch of use.例文帳に追加

本発明は、顕著な毛成長促進効果を示し、育毛効果及び脱毛予防効果に優れ、溶解性及び使用感触に優れた養毛料に関する。 - 特許庁

In the printer, surfaces of driving rollers 25 and 26 are brought in touch with the outer peripheral face of the curve part, and the recording medium is transferred by friction enhanced by the restoration force.例文帳に追加

本プリンタでは、この湾曲部分の外周面に駆動コロ２５，２６の表面を接触させ、上記復元力によって高まる摩擦によって記録媒体を搬送する。 - 特許庁

The correction module detector 3 retrieves an error information data base 5a of a computer 5 for diagnosis and restoration on the basis of the error detection signal to detect a correction module.例文帳に追加

修正モジュール検出装置３は、前記エラー検出信号を基に診断修復用コンピュータ５のエラー情報データべース５ａを検索して修正モジュールを検出する。 - 特許庁

To perform grasp of failure cause and restoration in a short time when the same software is present in a plurality of servers and when difference is detected in a setting file for the software.例文帳に追加

同一のソフトウエアが複数のサーバにあって、ソフトウエアの設定ファイルに差異が検出された場合に障害原因の把握および復旧を短時間で行う。 - 特許庁

When the restoration of the apparatus 1 from the power saving mode is instructed, the control part 9 restores the apparatus 1 therefrom, without turning on the backlight 1 of the display panel 13.例文帳に追加

制御部９は、節電モードからの復帰が指示された場合に、表示パネル１３のバックライト１を点灯させずに画像形成装置１を復帰させることが可能である。 - 特許庁

The time for jamming restoration is shortened by having the photoreceptor drum 1 rotated at a same speed as at a time of an image formation so long as squeaking of the cleaning blade or cleaning failure are not generated.例文帳に追加

クリーニングブレードの鳴き、クリーニング不良が発生しない限りは、感光体ドラム１は画像形成時と同じ速度で回転され、ジャム復帰時間が短縮される。 - 特許庁

To provide a method for evaluating a microbial degradation ability of polluting organic substance under a polluting source environment, and a polluted soil restoration speed on the basis of the microbial degradation ability.例文帳に追加

汚染源環境下での汚染有機物の微生物分解能力と、微生物分解能力に基づく汚染土壌の修復速度との評価方法を提供する。 - 特許庁

In the case that the determination tendency of the directivity direction is with a high possibility to be determined in a direction same as the directivity direction on the occurrence of the disabled reception, the signal restoration processing by waiting scan is selected.例文帳に追加

指向方向が受信不能発生時の指向方向と同じ方向に決定される傾向が高い場合は、待機スキャンによる信号復帰処理を選択する。 - 特許庁

a French movement during World War II that was organized in London by Charles de Gaulle to fight for the liberation of France from German control and for the restoration of the republic 例文帳に追加

ドイツの支配からのフランス解放のため、また共和国の回復のために争うためチャールズ・ドゴールによりロンドンで組織された第二次世界大戦中のフランスの運動 - 日本語WordNet

From records of the time, his academic ability at 9 was said to be the same level as a 15 year-old, so his family and those around him, amidst the upheaval of Meiji Restoration, put their hope in his future. 例文帳に追加

当時の記録から、9歳で15歳相当の学力と推測されており、激動の明治維新に家族と周囲から将来を期待されることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Restoration period at the end of the Edo period, he had a strong relationship with Saigo brothers (Takamori SAIGO and Tsugumichi SAIGO) and Toshimichi OKUBO, and came to the fore as one of the most active warriors in the Satsuma Domain. 例文帳に追加

幕末維新期の兼寛は西郷隆盛・西郷従道兄弟や大久保利通らとの関係が深く薩摩藩きっての行動派の一人として活躍する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1699, ballooned expenses due to restoration works for the areas damaged by a great fire in the castle town and a fire in the Edo residence, as well as construction works of Kyoto Imperial Palace, constrained the finance of the clan. 例文帳に追加

元禄12年（1699年）、城下町の大火、江戸屋敷の火事、京都御所の造営などによる再建・造営費用などで出費が重なり、藩財政が窮乏化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the beginning Emonfu was called 'Goefu' (five guards) along with the Sayu (left and right) Eshifu and Sayu Hyoe-fu (division of the middle palace gate guard); after restoration, it was called 'Rokuefu' (six guards) along with the Sayu Konoefu (division of the inner palace guard) and the Sayu Hyoe-fu. 例文帳に追加

当初、(左右)衛士府、(左右)兵衛府とあわせて「五衛府」と呼ばれ、復置後は(左右)近衛府、(左右)兵衛府とあわせて「六衛府」と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later the temple was rejuvenated by Eison, who played an important role in the restoration of Saidai-ji Temple, and his disciple Ninsho among others, but closed at the time of the anti-Buddhist movement in the Meiji Period. 例文帳に追加

その後、西大寺_(奈良市)中興の祖・叡尊（えいそん）、その弟子忍性（にんしょう）らにより再興されたが、明治の廃仏毀釈によって廃絶となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imperial Prince Taruhito assumed the president of the new government under the Decree for the Restoration of Imperial Rule, and Imperial Prince Takahito was also assigned to a gijo (senior councilor) on March 13, 1868. 例文帳に追加

王政復古の大号令によって熾仁親王は新政府の総裁職に就任したが、幟仁親王も慶応4年2月20日（1868年3月13日）に議定に任命された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the coalition troops of Tang and Shiragi conquered Kudara (Baekje) and Kokuri (Goguryeo) which were ancient kingdoms in Korea, Tang supported the restoration movement of Kudara which was then ruled by Shiragi, and Shiragi supported the movement in Tang-ruling Kokuri. 例文帳に追加

百済・高句麗は滅ぼされたが、唐は新羅支配下にある百済の復興運動を、新羅は唐支配下にある高句麗の復興運動を後押しした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even after the fall of the Kamakura bakufu was followed by the Kenmu restoration, the remnants of the Hojo clan occasionally revolted in places such as the Tsugaru region, Hyuga Province and Iyo Province. 例文帳に追加

鎌倉幕府滅亡後に建武の新政が開始された後も、北条氏の残党は津軽地方や日向国、伊予国など各地で散発的に反乱を起こした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the midst of confusion from the Meiji Restoration, the then family head Haruo TSUCHIMIKADO (1827-1869) took over the tenmongata of old shogunate, and governed astronomical research and map making surveys. 例文帳に追加

明治維新の混乱に乗じて時の当主土御門晴雄（1827-69）は旧幕府の天文方を接収して、天文観測や地図測量の権限を手中に収めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That rule was taken over after the Meiji Restoration: The Oshinokoji family and the Mibu family were conferred the title of Viscount, but the Hirata family was treated as a family of samurai descendants like the general lower ranking officials. 例文帳に追加

その制約は明治維新後も続き、押小路家・壬生家は男爵に叙せられたのに対して、平田家は並官人と同様の士族として扱われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Being an elite samurai family the Tokugawa clan was treated as nobles even after the Meiji Restoration with a line of priority: the family head as a Duke, the 3 main families as Marquis, and heads of the 3 families as Counts. 例文帳に追加

明治維新の後も、徳川氏は武家の最上流として華族に遇せられ,宗家は公爵、御三家は侯爵、御三卿は伯爵に列せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that "Nenchu-gyoji Emaki" started to be created during the Hogen era (1156-1158) led by Shinzei Nyudo (FUJIWARA no Michinori) under the mood of Dai-dairi (place of the Imperial Palace and government offices) revival and chogi (ceremony at Imperial Court) restoration. 例文帳に追加

信西入道（藤原通憲）が主導した保元年間の大内裏復興、朝儀再興の気運の下に製作が開始されたともいわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Keiki HITOTSUBASHI, representing the Shogunate, went to Kyoto to have the Entrustment of Political Power confirmed but the Sonjo Group aimed for the restoration of imperial rule by having the Emperor tour throughout Japan. 例文帳に追加

幕府は一橋慶喜が京都へ赴き、大政委任の確認させるなど運動するが、尊攘派は天皇の大和行幸による王政復古(日本)を目指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Osei-fukko (Restoration of Imperial Rule) declared on January 3, 1868 was a coup through which the actual power of central government was shifted from the Edo bakufu to the Imperial Court. 例文帳に追加

慶応3年12月9日(旧暦)（1868年1月3日）に勃発した王政復古(日本)のクーデターは事実上の中央政府が江戸幕府から朝廷へ移っただけに過ぎなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Restoration of Imperial Rule was a coup planned by the anti-Shogunate group in January 3, 1868, which began with their declaration of 'Direct rule by the emperor.' 例文帳に追加

王政復古（おうせいふっこ）は、江戸時代末期の慶応3年12月9日(旧暦)（1868年1月3日）に討幕派の計画により「天皇親政」が宣言された政変である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 15th shogun, Yoshinobu TOKUGAWA carried out Taisei Hokan (the policy of returning power to the emperor) in 1867, and Bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) was overthrown, and then the Meiji government was established in compliance with the Restoration of Imperial Rule. 例文帳に追加

江戸時代後期の1867年に15代将軍の徳川慶喜が大政奉還を行い幕府が解体され、王政復古(日本)により明治政府が成立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, the situation was that the cabinet could be fallen at any time with no Cabinet member of genkun (the statesmen who contributed in Meiji Restoration) class left, and less than half of the Cabinet members from Satsuma and Choshu. 例文帳に追加

その結果、元勲級の閣僚が1人もいなくなり、薩長出身者が全閣僚の半数を割るなど、いつ倒れてもおかしくない状況になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The aim was to return to the old system by voluntary restoration of sold or foreclosed property and smooth processing of court cases (zasso) regarding property and debts. 例文帳に追加

既売却地・質流れ地の無償返付，所領や債権債務についての訴訟（雑訴）の円滑処理などを行うことを通じて、旧体制へ復帰を図る目的があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Kamakura shogunate collapsed due to the united actions of anti-bakufu forces in 1333, Emperor Godaigo returned to Kyoto, abolished Emperor Kogon and the era name of Shokyo, and started the Kenmu Restoration. 例文帳に追加

1333年、反幕勢力の結集により鎌倉幕府が滅亡すると後醍醐天皇は京へ戻り、光厳天皇と正慶年号を廃して建武の新政を開始する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is generally said that modern times started around the end of the Edo period to Meiji Restoration, but there is another opinion that the modern times started in the first half of 18th century when the household-based handcraft industry started. 例文帳に追加

近代の始期は一般に幕末期〜明治維新期とされるが、18世紀前半の家内制手工業の勃興を近代の始まりとする考えもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The blood vessel wall restoration material is constituted of a high polymer material containing carbon as a constitutive element and at least a part of a surface is reformed by an ion impact.例文帳に追加

炭素を構成元素として含む高分子材料より構成され、表面の少なくとも一部がイオン衝撃により改質されてなる、血管壁修復材料。 - 特許庁

Thereby, thereafter, information of the QR code is read, so that the defect page is detected, and the restoration of the defect page can be easily performed.例文帳に追加

このようにすることで、その後、このＱＲコードの情報を読取ることによって、欠損ページを検出し、その欠損ページの復元を容易に行うことが可能となる。 - 特許庁

To reduce an overhead required for saving and restoration in accordance with the progress of interruption of data processing when the data processing is halfway interrupted and another processing is preferentially executed.例文帳に追加

データ処理の途中で処理を中断して別の処理を優先させるとき、中断する処理の進捗状態に応じて退避・復帰に要するオーバーヘッドを少なくする。 - 特許庁