「restoration to」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

They simply admired what was exhibited and had no choice but to recognize the achievements of the Meiji restoration. 例文帳に追加

彼らは展示物に対し素直に賛嘆し、そこに明治維新の成果を認めざるを得なかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When switching to the same logical CPU process is made again continuously, saving/restoration is skipped.例文帳に追加

連続的に再び同じ論理ＣＰＵプロセスに切り替わった場合は、退避／回復をスキップする。 - 特許庁

After replacing a hard disk, an audio apparatus transmits restoration request information to a data server (S11).例文帳に追加

ハードディスクが換装された後に、オーディオ機器は、復元要求情報をデータサーバに送信する（Ｓ１１）。 - 特許庁

To shorten the time required for restoration of a database while reducing the power consumption of a storage system.例文帳に追加

ストレージシステムの消費電力を節約しつつ、データベースのリストアに要する時間を短縮する。 - 特許庁

During the Edo period, information on damages caused by the earthquake and the status of restoration were transmitted to other districts by kawaraban. 例文帳に追加

江戸時代、地震の被害状況や復興の様子が、瓦版で各地に伝えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Like other schools, the Yabunouchi-ryu experienced difficulty after the Meiji restoration, but it survived and continues to exist today. 例文帳に追加

維新後は諸流派同様に困難な時期を送るが、これを乗り越えて現在に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Meiji Restoration saw Soryu, the fifth-generation head, move to Tokyo and serve as a sado for Arisugawanomiya. 例文帳に追加

5代宗龍のとき明治維新を迎え、東京に移って有栖川宮の茶頭を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In general, jidaigeki mainly refers to works based on with the period between the Heian and the Meiji Restoration. 例文帳に追加

おおむね、平安時代から明治維新までを扱った作品が「時代劇」と呼ばれることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Image restoration techniques can improve the apparent sharpness of a CCD image by two to three times. 例文帳に追加

画像復元技術はCCD画像の見かけの鮮明度を２倍から３倍改良することができる。 - コンピューター用語辞典

The data read from a RFID tag attached to a paper are stored in a restoration area once.例文帳に追加

用紙に添付されたＲＦＩＤタグから読み出されたデータは、一旦復元エリアに保存される。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of giving a difference in a waiting time till automatic restoration.例文帳に追加

自動復帰までの待機時間に差を設けることができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To achieve a numerical control device which easily performs three-dimensional coordinate transformation and restoration by a working program.例文帳に追加

三次元座標変換復元を加工プログラムで容易にできる数値制御装置を得ること。 - 特許庁

The propriety of the restoration processing of the invisible application form is performed by referring to history information (S80).例文帳に追加

履歴情報を参照して不可視申請書の復元処理の可否を判断する（Ｓ８０）。 - 特許庁

With restoration work also underway for the other bases, the remaining bases (a little less than 30%) are expected to be restored by summer.例文帳に追加

その他の拠点も復旧を進めており、夏までに残り3割弱が復旧見込み。 - 経済産業省

To provide an imaging apparatus and an image restoration method by excluding the effect of an imaging lens system on image distortion so as to accurately restore an image.例文帳に追加

撮像レンズ系の画像歪の影響を排除して、画像を正確に復元することが難しい。 - 特許庁

To provide a capsule for tooth restoration to be used when a tooth is restored in the dental treatment.例文帳に追加

本発明は、歯科治療において歯牙修復の際に使用する歯牙修復用カプセルに関する発明である。 - 特許庁

To decrease the number of optical fibers to be used without hurting the self-restoration function of a ring network system.例文帳に追加

リング・ネットワーク・システムの持つ自己復旧機能を損なうことなく、使用する光ファイバの数を減少させる。 - 特許庁

The stored constitutive component data (61) are read out of a memory unit (6) to be used for the restoration, from time to time therein.例文帳に追加

その際、随時、記憶装置（６）から格納されている構成部品データ（６１）を呼び出して復元に使用する。 - 特許庁

To provide a seal gasket of high restoration performance which is strong to impact from the external, and in which only a small tightening load is required.例文帳に追加

外部からの衝撃に強く、且つ締め付け荷重が小さくて済む復元性の高いシールガスケットを得る。 - 特許庁

To provide an information processing device reducing a data write restoration time from a cache memory to a main memory.例文帳に追加

キャッシュメモリからメインメモリへのデータの書き戻し時間を短縮することができる情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a data protection and restoration device for a hard disk which prevents virus infection, artificial damage, etc., to a computer.例文帳に追加

コンピュータのウイルス感染や人為的な破壊等を防止するハードディスクのデータ保護回復デバイスを提供する。 - 特許庁

After resigning from the Shinchogumi, he supported the movement of Sonno (Movement advocating reverence for the Emperor) and anti-Shogunate to contribute to the Meiji Restoration. 例文帳に追加

新徴組脱隊後は、維新の志士として尊王・倒幕運動を支援し、明治維新に助力している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce a time period from restoration of this image forming apparatus from a power saving mode to formation of an image of confidential print data.例文帳に追加

省電力モードからの復帰後に機密プリントデータの画像を形成するまでの時間を短くすること。 - 特許庁

To provide a method and device for informing restoration of server faults to inform a client of the recovery of the faults of the server, etc.例文帳に追加

サーバ等の障害の復旧をクライアントに通知するサーバ障害復旧通知方法及び装置に関する。 - 特許庁

To solve the problem that a system overhead is generated during context saving/restoration processing to perform process switching in a virtual machine system.例文帳に追加

仮想計算機システムにおいて、プロセス切り替え時のコンテキスト退避／回復処理は、システムのオーバーヘッドとなる。 - 特許庁

To improve safety by efficiently disenabling restoration of data inside a storage, as intended, and to reduce the cost.例文帳に追加

効率よく意図した通りにストレージ内のデータを復元不能とし、安全性を向上かつ低廉化を図ること。 - 特許庁

As restoration processing, each converted character string is restored to a character string before conversion according to the conversion rule.例文帳に追加

また、復元処理として、変換された各文字列を変換規則に従って変換前の文字列に復元する。 - 特許庁

In 1870, after the Meiji Restoration, he travelled to Europe to observe the Franco-Prussian War, and further stayed in Germany and Great Britain for studies. 例文帳に追加

明治維新後の明治3年（1870年）、渡欧して普仏戦争を視察するなどドイツやイギリスに留学する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to his father's achievement in the battle field, during the Kenmu Restoration (The new government of Emperor Godaigo), he was appointed to be a Governor of Hizen Province by the Emperor Godaigo. 例文帳に追加

父の戦功により建武の新政のとき、後醍醐天皇より肥前国守に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In June 1868, he was recruited by the restoration government, and appointed to Choshi (selected capable official in charge of deliberative proceedings) and Jingikan (officer of the institution for dedicating to religious ceremony) gonhanji (assistant judicial officer). 例文帳に追加

1868年（慶応4年）5月(旧暦)　維新政府に登用され、徴士、神祇官権判事に任命 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ukai once declined due to the Meiji Restoration, but sweetfishes were often offered to Daizenshiki (Office of the Palace Table) during the era of Emperor Meiji. 例文帳に追加

明治維新で一時衰退したが、明治天皇の代にはしばしば沙汰があり大膳職に上納された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, as "persons who made distinguished contributions to the nation," the families of persons who contributed to the nation before or/and after the Meiji Restoration were ranked as Shishaku. 例文帳に追加

また「国家に勲功ある者」として、明治維新前後に活躍した者の家が子爵に叙せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, as 'persons who made distinguished contributions to the nation,' the families of persons who contributed to the nation before or/and after the Meiji Restoration were ranked as Danshaku. 例文帳に追加

また「国家に勲功ある者」として、明治維新前後に活躍した者の家が男爵に叙せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hisasuke did not participate in the restoration army, and presented written vows to Motoharu KIKKAWA to show that he harbored no treacherous designs. 例文帳に追加

久扶は再興軍に参加することなく、吉川元春に起請文を提出して異心無きことを示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Until then, it had been called the "Restoration" (Goisshin), mainly referring to Haihan-chiken (the abolition of feudal domains and establishment of prefectures) and Taisei-hokan (transfer of power back to the emperor). 例文帳に追加

当時の人々からは主に大政奉還と廃藩置県を指して御一新と呼ばれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He went to Ogaki-jo Castle in Mino Province with Hidekazu ONODERA to meet Ujisada TODA and implored him for the restoration. 例文帳に追加

小野寺秀和とともに美濃国大垣城へ赴いて戸田氏定に拝謁して浅野家再興を嘆願。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, also in restoration to a normal mode, response is individually performed by each processing path according to an instruction from an operation part.例文帳に追加

また、通常モードへの復帰の際も操作部からの指示に応じそれぞれの処理パスで個別に対応する。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine for reliably returning to a presentation state before instantaneous service interruption in restoration of power.例文帳に追加

瞬停前の演出状態に復電時に確実に復帰することができるパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

Also, in the restoration processing after a system is abnormally ended, by restoring the data base on the external storage device first and then copying the data base on the external storage device whose restoration is completed to the main storage device, restoration processing time is shortened.例文帳に追加

また、システムが異常終了した後の回復処理において、まず外部記憶装置上のデータベースを回復した後、回復が完了した外部記憶装置上のデータベースを主記憶装置にコピーすることで、回復処理時間を短縮する。 - 特許庁

To support maintenance and inspection work to a railroad structure and reduce a social influence to the minimum when an abnormality occurs, and to achieve rapid restoration.例文帳に追加

鉄道構造物の保全検査業務を支援し、異常時に社会的影響を最小限に留めて、迅速な復旧を図る。 - 特許庁

To provide a method for automatic restoration after interception which detects an unauthorized access with respect to the communication to a network from an electronic device.例文帳に追加

機器からネットワークへの通信に関して、不正アクセスの検知を行い、遮断後自動復旧する方法を提供すること。 - 特許庁

To allow a game control means to return to a control state when power stoppage occurs after restoration from the power stoppage, etc.例文帳に追加

遊技制御手段が、停電等からの復旧時には停電発生時の制御状態に復帰することができるようにする。 - 特許庁

To provide an electro-magnetic switch which is enabled to restore automatically to the state immediately before a power failure, after restoration of power supply.例文帳に追加

復電後、開閉状態を停電直前の状態に自動的に戻すことができる電磁操作式の開閉器を提供する。 - 特許庁

The Japan Restoration Party plans to put up 350 to 400 candidates in an attempt to win a majority of seats in the next Lower House election. 例文帳に追加

日本維新の会は，次の衆議院選挙で議席の過半数を獲得するため，350～400人の候補者を推薦する予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

To automatically specify the occurrence spot of the buckling fault of a coaxial cable, and to shorten the overall time up to fault restoration.例文帳に追加

同軸ケーブルの座屈障害の発生箇所を自動的に特定し、障害復旧までの総合時間の短縮化を図る。 - 特許庁