「reaction - reaction」に関連した英語例文の一覧と使い方(693ページ目) - Weblio英語例文検索

According to an operation-supporting system, by making the animation of the character called 'a personified assistant', which shows reaction by a voice synthesis or an animation, a user interface, a friendly feeling is given to a user, and at the same time the correspondence to complicated commands and the entrance to service can be provided.例文帳に追加

操作支援システムによれば、音声合成やアニメーションによるリアクションを行なう擬人化されたアシスタントと呼ばれるキャラクタのアニメーションをユーザ・インターフェースとすることにより、ユーザに対して親しみを持たせると同時に複雑な命令への対応やサービスへの入り口を提供することができる。 - 特許庁

The substrate treating device has the plasma generating source in the buffer chamber formed in a reaction chamber, in which a substrate to be treated is charged and treats the substrate by generating an electrically neutral activate species by exciting an introduced gas with a plasma generated in the buffer chamber and sending the species into a treating space.例文帳に追加

基板処理装置は、被処理基板を装填する反応室中に形成したバッファ室内にプラズマ発生源を設け、バッファ室で発生させたプラズマによって導入ガスを励起して電気的に中性の活性種を生成し、これを処理空間に送り込み被処理基板を処理する。 - 特許庁

The image data processing part 18 has an extraction processing part 18a extracting the contour of a reaction image of blood, and a detection processing part 18b detecting an image not originated from blood based on the number of intersecting points between straight lines passing inside a closed curve which forms the contour, and the closed curve.例文帳に追加

画像データ処理部１８は、血液の反応像の輪郭を抽出する抽出処理部１８ａと、輪郭を構成する閉曲線内を通る直線と閉曲線との交点の数に基づいて、血液に由来しない像を検知する検知処理部１８ｂとを備えている。 - 特許庁

The catalyst to be used for the trimerization of an isocyanate comprises a reaction product consisting of (A) an organic silicon compound having an Si-N linkage described in the specification and (B) a nucleophilic fluorinating agent described in the specification, wherein the ratio of A to B is 1/100>A/B>100/1.例文帳に追加

イソシアネートの三量体化のための、 Ａ）明細書中に記載のＳｉ−Ｎ結合を有する有機ケイ素化合物及び Ｂ）明細書中に記載の求核性のフッ素化剤 の１／１００＞Ａ／Ｂ＞１００／１の比での反応生成物からなる触媒を使用する。 - 特許庁

To provide a cell based assay method by using FGFR (fibroblast growth factor receptor) capable of reinforcing a reaction signal caused by the FGFR and an FGF (fibroblast growth factor) which are objectives of evaluation, achieving accurate and stable measurement results and securing a sufficient statistical stability.例文帳に追加

本発明の目的は、評価対象のＦＧＦＲとＦＧＦに起因した反応シグナルを増強させ、正確かつ安定した計測結果を実現させ、十分な統計学的安定性を確保することができる、ＦＧＦＲを用いた細胞ベースアッセイ法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a radical cleaning method which removes a SiO_2 film formed on a Si substrate and which is capable of also removing a residual product reattached to a reaction chamber (vacuum chamber) when residual products such as (NH_4)_2SiF_6 attached to the Si substrate is removed.例文帳に追加

Ｓｉ基板上に形成されたＳｉＯ_２膜を除去するラジカルクリーニング方法であって、Ｓｉ基板に付着した（ＮＨ_４）_２ＳｉＦ_６等の残留生成物を除去する際に反応室（真空槽）内へ再付着した残留生成物も除去することができるラジカルクリーニング方法を提供する。 - 特許庁

This exhaust gas comes into contact with the carbonaceous catalyst to accelerate the oxidation reaction of a chlorine compd. such as dioxins or the like in the exhaust gas and oxygen in the exhaust gas and dioxins or the like are decomposed and removed to discharge the treated exhaust gas from a discharge port 23 to discharge the same to the atmosphere from a flue 3.例文帳に追加

この排ガスは、炭素質触媒と接触して、排ガス中のダイオキシン類等の塩素化合物と排ガス中の酸素との酸化反応が促進されることによりダイオキシン類が分解除去されて排出口２３から排出され、煙突３から大気中に放出される。 - 特許庁

To provide a vaccine preparation which enables the creation of a multifunctional mucosal immunostimulator and the prevention of a disease by virtue of a moscal immunity and also the immediate reaction and to thereby expel, by means of an immune system that counters the concerned pathogen especially at a place of the entrance of a pathogen.例文帳に追加

多機能性粘膜免疫賦活剤を創製し、粘膜免疫により疾病を予防でき、特に病原体が侵入してきた場所で該病原体を迎え撃つ免疫系が常時待ち迎えて、直ちに反応して排斥することを可能とするようなワクチン剤を提供すること。 - 特許庁

Then, the suspension ECU 21 subtracts the friction force R (friction reaction force R') from a target required attenuating force Freq required for restraining the relative movement of a sprung member HA and an unsprung member LA, so as to decide a target generated attenuating force Ftgt to be generated by the shock absorber 12.例文帳に追加

次に、サスペンションＥＣＵ２１は、バネ上部材ＨＡとバネ下部材ＬＡとの相対運動を抑制するために必要な目標要求減衰力Freqから摩擦力R（摩擦反力R'）を減じて、ショックアブソーバ１２が発生すべき目標発生減衰力Ftgtを決定する。 - 特許庁

To provide a method for cleaning an alkylene oxide adduct manufacturing plant, capable of not only effectively cleaning a reaction tank, a purification tank, a filter, a strainer, attached piping and the like of an alkylene oxide adduct manufacturing plant but also decreasing a cleaning time and reducing the amount of waste water, and the like.例文帳に追加

アルキレンオキサイド付加体製造プラントの反応槽、精製槽、濾過器、ストレーナ、付属配管等も効果的に洗浄することができると共に、洗浄時間の短縮及び排水量の削減等も達成することができるアルキレンオキサイド付加体製造プラントの洗浄方法を提供する。 - 特許庁

An alcohol such as a primary or secondary monohydric alcohol or a dihydric-pentahydric polyhydric alcohol, etc., and vinyl (meth)acrylate are subjected to ester synthesis reaction in a polar organic solvent such as an ether, a tertiary alcohol, etc., in the presence of lipase to give a (meth)acrylate of the alcohol.例文帳に追加

エーテル類、３級アルコール類等の極性有機溶媒中、リパーゼの存在下、１級又は２級の１価アルコール又は２〜５価の多価アルコール等のアルコールとビニル（メタ）アクリレートをエステル合成反応させて、このアルコールの（メタ）アクリレートとすることを特徴とする（メタ）アクリル酸エステルの製造方法。 - 特許庁

To provide a purifying agent capable of performing an objective reaction in an anionic polymerization system even on using a reagent, etc., which is difficult to be purified, and also a method for producing a structurally controlled polymer having a narrow molecular weight distribution even in the presence of such a purifying agent.例文帳に追加

本発明は、アニオン重合系において、精製困難な試薬等を用いても、目的の反応が進行しうる精製剤を提供し、さらにそのような精製剤存在下においても分子量分布の狭い構造制御されたポリマーを得ることのできる製造方法を提供すること。 - 特許庁

The method for producing tetracyclododecene by heating and causing (a) ethylene, (b) highly pure cyclopentadiene or dicyclopentadiene having purity of higher than 95% by weight and (c) a norbornene to react with each other, is characterized in that a mean residence time of the reaction mass in a reactor is 0.1 to 10 minutes.例文帳に追加

（ａ）エチレン、（ｂ）純度が９５重量％を超える高純度のシクロペンタジエンまたはジシクロペンタジエン、および（ｃ）ノルボルネンとを加熱反応せしめてテトラシクロドデセンを製造する方法において、反応器での平均滞留時間が０．１〜１０分であることを特徴とするテトラシクロドデセンの製造方法。 - 特許庁

This method for producing a polyene expressed by formula (2) (R^4 to R^7 are each H or a hydrocarbon group) comprises subjecting allyl alcohols having alkyl group(s) at the 1-position and/or the 3-position to dehydration reaction in the presence of a palladium compound at 120-230°C.例文帳に追加

パラジウム化合物の存在下、１２０〜２３０℃で１および／または３位にアルキル基を有するアリルアルコール類を脱水反応させることを特徴とする式（２）（式中、Ｒ^４〜Ｒ^７は、それぞれ独立して水素原子又は炭化水素基を表す。）で示されるポリエンの製造方法。 - 特許庁

Since the rotating machine 31 for turning and the rotating machine 40 for reaction force make one machine be a generator and the other one be an electric motor driven by the generator when the switch element 45 is turned on, an interlock state can be maintained without receiving the power from the exterior.例文帳に追加

そして、スイッチ素子４５がオンしたときには、転舵用回転機３１及び反力用回転機４０は、一方が発電機をなしかつ他方がその発電機によって駆動される電動機となすので、外部から電力を受けずに連動状態を保持することができる。 - 特許庁

Charge controlling agent which is made of a metal compound as an effective constituent obtained by a reaction between compound 1 or 2 or more molecules having phenolic hydroxyl group, and metal alkoxide 1 or 2 or more molecules, and the toner for developing electrostatic charge image is constituted by containing the charge controlling agent, the problems are thus solved.例文帳に追加

フェノール性水酸基を有する化合物１又は２分子以上と金属アルコキシド１又は２分子以上との反応により得られる金属化合物を有効成分とする荷電制御剤及びその荷電制御剤を含有する静電荷像現像用トナー。 - 特許庁

To provide the operation control method of a reformer for a fuel cell capable of preventing the deposition of a carbonaceous material in a reforming reaction part by preventing supply of only a hydrocarbon raw material to the reforming part when the operation of the reformer for the fuel cell is started.例文帳に追加

燃料電池用改質装置の運転開始に際して、改質反応部に炭化水素原料のみが供給されることを防止し、改質反応部における炭素質の析出を防止できる燃料電池用改質装置の運転制御方法の提供。 - 特許庁

The measurement is carried out quickly, easily, inexpensively and precisely in the measuring apparatus storing a sample piece containing an enzyme acting on the specified component in the blood, and storing the testing tool with the hemocyte separation part connected by a capillary, by conducting the reaction control, the detection and the computation.例文帳に追加

血液中の特定成分に作用する酵素を含有する試験片と血球分離可能部が毛細管で連結された試験用具を収納してなる測定装置に反応制御、検出、演算を行わせることによって迅速、簡便、安価に精度良く測定行う。 - 特許庁

To provide an electrolytic cell capable of suppressing back reaction by preventing a metal (e.g. Ca) produced on a cathode side from invading into an anode side and maintaining a high current efficiency, and a production method of an alkali metal, an alkaline earth metal or a rare earth metal using the electrolytic cell.例文帳に追加

カソード側で生成した金属（例えば、Ｃａ）のアノード側への侵入を防止してバックリアクションを抑え、高い電流効率を維持することができる電解槽、及びこの電解槽を用いるアルカリ金属、アルカリ土類金属または希土類金属の製造方法を提供する。 - 特許庁

With this, the organic electrolyte solution and the lithium battery adopting the same not only controls a reductive decomposition reaction of a polar solvent to reduce an irreversible capacity in a first cycle, but also improves battery charge/discharge efficiency, prolongs a service life and enhances reliability of the battery.例文帳に追加

これにより、有機電解液及びそれを採用したリチウム電池は、極性溶媒の還元分解反応を相対的に抑制して、１番目のサイクルでの非可逆容量を減少させるだけでなく、電池充放電効率及び長寿命を向上させて電池の信頼性を向上させうる。 - 特許庁

This water cleaning apparatus is constituted so that a return route 7 is provided from the sedimentation tank 3 toward a reaction tank 2 and the sludge Ax gathered in the sedimentation tank 3 is returned through the return route 7 and the the powdery flocculant A is added to raw water Wx.例文帳に追加

水質浄化装置を、沈殿槽３から反応槽２側に向けて返送経路７を設け、沈殿槽３に集められたスラッジＡｘを、この返送経路７を通じて返送し原水Ｗｘに新たな粉体状凝集剤Ａと共に添加するように構成した。 - 特許庁

The protection layer 9 becomes chemically inactive thereby, the lithium film 8 is thereby restrained from being deactivated due to a reaction of a surface of the lithium film 8 with a compound in an atmosphere in a period until the predoping process, and the potential of the negative electrode 3 is thereby restrained from becoming high in the predoping process.例文帳に追加

これにより、この保護層９が化学的に不活性であるため、これまでプレドープ工程までの間に雰囲気中の化合物とリチウム膜８の表面が反応して生じたリチウム膜８の失活を抑制し、プレドープ工程における負極３の電位上昇を抑制することができる。 - 特許庁

When oxygen in a crude argon gas 32 is removed by a catalytic reaction by passing the gas 32 through each tube 37, the tubes 37 are cooled by flowing cooling water 44 to a space between the outer face of each tube 37 of a strong cooling part 41 and the inner face of the catalyst tank 31.例文帳に追加

粗アルゴンガス３２を各チューブ３７を通過させ、この際の触媒反応によりガス中酸素を除去する場合に、冷却水４４を強冷却部４１のチューブ３７の外面と触媒槽３１の内面との空間へ流入してチューブ３７を冷却する。 - 特許庁

To provide an alloy powder for a raw material of an inorganic functional material, which is used for manufacturing a high-performance inorganic functional material by efficiently and uniformly progressing a reaction for realizing the inorganic functional material when manufacturing the inorganic functional material such as a phosphor by using the alloy as a raw material.例文帳に追加

合金を原料として蛍光体等の無機機能材を製造するにあたり、無機機能材化のための反応を効率的かつ均一に進行させて高性能の無機機能材を製造することができる無機機能材原料用合金粉末を提供する。 - 特許庁

A solar cell generating device is not used for reaction gas cooling water for an auxiliary power source and a control power source of the fuel cell power generating system 1, but exclusively for air-cooled exhaust heat processing device 6 as an accessory equipment for cooling exhaust heat generated from the fuel cell.例文帳に追加

太陽電池発電装置は燃料電池発電システム１の反応ガスまたは冷却水用の補機電源および制御電源には用いず、燃料電池から発生する排熱を冷却処理する付帯機器である空冷式排熱処理装置６専用に使用する。 - 特許庁

When the hot gas need not be fed, and the reformed gas is sufficiently generated, a part of the reformed gas generated by the reformer 11 is adsorbed by the catalyst combustor 26, and the adsorbed reformed gas is subjected to the oxidizing reaction when generation of the hot gas is requested next.例文帳に追加

また、高温ガスの供給が不要で、かつ、改質ガスが充分に生成されるときには、改質器１１で生成された改質ガスの一部を触媒燃焼器２６に吸着させて、次に高温ガスの発生が要求されるときに、吸着させた改質ガスを酸化反応させる。 - 特許庁

To provide a contact reaction tank (1) capable of performing sufficient contact at a disinfectant injection point, a piping structure (2) capable of efficiently injecting a disinfectant and a discharge culvert structure (3) capable of efficiently bringing the disinfectant into contact with discharge water in order to disinfect dis charge water during rainy weather.例文帳に追加

雨天時放流水の消毒のための、（１）消毒剤注入点での十分な接触を行える接触反応槽、（２）効率よく注入できる配管構造、および（３）効率よく消毒剤と放流水が接触できる放流渠構造を提供する。 - 特許庁

A nucleic acid amplification reaction is carried out by using two pairs of primers which are hybridized with two kinds of template nucleic acids, respectively, and in which in one primer pair, one of F/R primers carries a selective molecule and in the other primer pair, a primer in the opposite direction to the primer carries a selective molecule.例文帳に追加

２種類の鋳型用核酸のそれぞれにハイブリダイズし、かつ一方のプライマー対ではF／Rプライマーのいずれかが選択分子を担持しており、他方のプライマー対ではそれとは逆方向のプライマーが選択分子を担持している２対のプライマーを用いて核酸増幅反応を行う。 - 特許庁

As a water repellent for constituting an electrode portion, a material having a silicon atom, an oxygen atom, and a hydrophilic substituting group is used to enhance water repellency on the inside of a battery and to reduce elements suppressing battery reaction on the inside of a battery, and a fuel cell with high power-generating performance is realized.例文帳に追加

電極部位を構成する撥水剤として、シリコン原子と酸素原子と疎水性置換基を有する物質を使用して、電極内部の撥水性を向上させ、電極内部における電池反応を抑制する要素を低減させ発電性能が向上した燃料電池を実現する。 - 特許庁

Vapor of cooling water which took the heat of the reaction kilns 1 and 2 in the jacket parts 3 and 4 and vaporized is sucked to the ejector 12 in amounts according to the valve openings of the control valve 21 and 22, whereby the cooling temperatures in the jacket parts 3 and 4 can be controlled to different temperatures.例文帳に追加

ジャケット部３，４で反応釜１，２の熱を奪って蒸発気化した冷却水の蒸気は、制御弁２１，２２の弁開度に応じた量がエゼクタ１２に吸引されることによって、ジャケット部３，４での冷却温度をそれぞれ異なった温度に制御することができる。 - 特許庁

Or, the method for producing the thermoplastic polyurethane urea resin comprises a process for supplying a product obtained by reacting the compound (A) having the primary or secondary amino group and the hydroxy group in the molecule with the triisocyanate compound (B) in a (A)/(B)=1/(1±0.2) [molar ratio] to a reaction system.例文帳に追加

あるいは１分子中に１級あるいは２級のアミノ基を１個かつ水酸基を１個有する化合物（Ａ）とトリイソシアネート化合物（Ｂ）を、（Ａ）／（Ｂ）＝１／（１±０．２）［モル比］で反応させた生成物を反応系に供給する工程を含む熱可塑性ポリウレタンウレア樹脂の製造方法に関する。 - 特許庁

When imparting the fluid pressure to the spool, a position is switched to the second position, and the power piston is pressed forward without transmitting force by the fluid pressure to the brake pedal 2, and when imparting no fluid pressure to the spool against reaction to the power piston by output fluid pressure of a master cylinder MC, the position is maintained in the first position.例文帳に追加

スプールに液圧を付与するときには第２位置に切り換えると共に、液圧による力をブレーキペダル２に伝達することなく、パワーピストンを前方に押圧してマスタシリンダＭＣの出力液圧によるパワーピストンへの反力に対抗し、スプールに液圧を付与しないときには第１位置に維持する。 - 特許庁

The method for producing a diol (meth)acrylate compound (1) containing a urethane bond comprises urethanizing a cyclic ketal (3) with a (meth)acryloyloxyalkyl isocyanate (4) to give a cyclic ketal (meth)acrylate compound (2) and subjecting the compound to hydration ring-opening reaction in the presence of a catalyst in a water-containing organic solvent.例文帳に追加

環状ケタール（３）と（メタ）アクリロイルオキシアルキルイソシアナート（４）とをウレタン化反応させ、得られるウレタン結合含有環状ケタール（メタ）アクリレート化合物（２）を更に触媒の存在下に水含有溶媒中で加水開環反応させるウレタン結合含有ジオール（メタ）アクリレート化合物（１）の製法。 - 特許庁

The garbage disposer is provided with a number of holes smaller than biochip particles at the bottom of a biodegradation vessel and the water produced by the biodegradation is discharged through these holes to the outside of a reaction chamber system, thereby, the regulation of the moisture of the biochips is continuously stabilized and the activity of the microorganisms is stabilized as well.例文帳に追加

生分解槽の底部にバイオチップ粒子より小さい穴を多数設け、生分解によって生成したＨ_２Ｏ分をこの穴を通して反応槽系外に排出する事でバイオチップの水分の調整が連続的に安定し、これによりバイオの活性度も安定する。 - 特許庁

The arrangement structure for the fuel cell system includes a stack case 10 for storing a fuel cell stack in which a plurality of fuel battery cells for generating power through an electrochemical reaction between a fuel gas and an oxidizing agent gas are superposed; and a fuel cell harness 12 electrically connected to the fuel cell stack.例文帳に追加

燃料ガスと酸化剤ガスとの間の電気化学反応により発電する燃料電池セルを複数積層させた燃料電池スタックを収容するスタックケース１０と、該燃料電池スタックと電気的に接続される燃料電池用ハーネス１２と、を備える。 - 特許庁

In a method for accelerating a chemical reaction by irradiating a material to be treated with micro waves, a micro-wave oscillator 10 outputs micro waves of a frequency exceeding 2.45 GHz (in particular, 5.8 GHz) and a micro-wave irradiation device 30 irradiates a material to be treated with the micro waves.例文帳に追加

被処理物にマイクロ波を照射して化学反応を促進する化学反応促進方法であって、マイクロ波発振器１０が２．４５ＧＨｚを超過する周波数（特に５．８ＧＨｚ）のマイクロ波を出力し、マイクロ波照射器３０がそのマイクロ波を被処理物に照射する。 - 特許庁

This method for producing optically active 3, 3, 3-trifluoro-2-hydroxy-2-methylpropionic acid is produced by performing an asymmetric epoxidization of an α, α, α-trifluoromethacrylic acid derivative to obtain a new optically active fluorine-containing compound, converting it to a carboxylic acid and then performing a reducing reaction by using a metal hydride.例文帳に追加

α，α，α−トリフルオロメタクリル酸誘導体を不斉エポキシ化して新規光学活性含フッ素化合物を得、次いでカルボン酸とした後、金属水素化物を用いた還元反応によって光学活性３，３，３−トリフルオロ−２−ヒドロキシ−２−メチルプロピオン酸を製造する。 - 特許庁

This method for producing the di-tert-butyl 1,3- adamantanedicarboxylate comprises esterifying the 1,3-adamantanedicarboxylic acid with methanol in the presence of an acid catalyst to provide dimethyl 1,3-adamantanedicarboxylate, and subjecting the resultant dimethyl 1,3- adamantanedicarboxylate to an ester-interchange reaction with tert-butanol in a toluene solvent in the presence of a base catalyst.例文帳に追加

１，３−アダマンタンジカルボン酸を酸触媒の存在下メタノールでエステル化して１，３−アダマンタンジカルボン酸ジメチルを得、さらにトルエン溶媒中で塩基触媒の存在下、ｔｅｒｔ−ブタノールとエステル交換反応させる１，３−アダマンタンジカルボン酸ジ−ｔｅｒｔ−ブチルの製造方法である。 - 特許庁

A method for preparing a DNA fragment comprising a promoter, the objective gene, an expression marker gene, a terminator sequence and a polyadenylation signal sequence which are a sequence necessary for expression in a cell by using a polymerase chain reaction (PCR) method in place of preparation of the plasmid DNA for expression in a shorter time is developed.例文帳に追加

発現用プラスミドＤＮＡを調製する代わりに、ＰＣＲ法を用いて細胞での発現に必要な配列である、プロモーター、目的遺伝子、発現マーカー遺伝子、ターミネーター配列、ポリアデニレーションシグナル配列を含むＤＮＡ断片をより短期間で調製する方法を開発した。 - 特許庁

The chamber member 6 comprises materials having 500 MPa flexural modulus or less, therefore, collapse load tolerance upon pedestrian collision becomes 2 kN or less, and impact absorbing performance of an absorber 5 (reaction force upon pedestrian collision is 6-8 kN) provided in a bumper 2 is not adversely affected.例文帳に追加

チャンバ部材６は、曲げ弾性率が５００ＭＰａ以下である材料からなるので、歩行者衝突時の許容潰れ荷重が２ｋＮ以下となり、バンパ２内に設けられるアブソーバ５（歩行者衝突時の反力が６〜８ｋＮ）の衝撃吸収性能を阻害することがない。 - 特許庁

A method of stabilizing a reaction reagent for highly sensitively and specifically amplifying a target nucleic acid in a sample with the use of a chimeric oligonucleotide primer is disclosed, and a method of storing the same over a long time; and a method of highly sensitively detecting a pathogenic microorganism and a virus are also disclosed.例文帳に追加

キメラオリゴヌクレオチドプライマーを使用する試料中の標的核酸の高感度、特異的に増幅する標的核酸の増幅方法のための反応用試薬の安定化方法ならびに長期保存方法、病原性微生物ならびにウイルスの高感度検出方法。 - 特許庁

Since the nucleic acid contained in the feces can be separated and adsorbed with the filter paper and the filter paper can directly be used for the gene amplification reaction, the objective gene in the feces can simply and efficiently be amplified without passing through the separation and purification of the nucleic acid as opposed to the conventional methods.例文帳に追加

糞便に含まれる核酸を濾紙を用いて分離、吸着させ、該濾紙を遺伝子増幅反応に直接用いることができるので、従来のように核酸分離精製を経ることなく、簡便に効率よく糞便中の目的遺伝子を増幅させることができる。 - 特許庁

The resin composition comprises (A) a maleimide group- containing polycarboxylic acid resin obtained by reacting a reaction product (c) of an epoxy resin (a) having two epoxy groups in the molecule with (b) a maleimide group-containing monocarboxylic acid, (d) a polyol compound (as an optional component), and (e) a tetracarboxylic dianhydride, and (B) a diluent.例文帳に追加

１分子中に２つのエポキシ基を有するエポキシ樹脂（ａ）とマレイミド基含有モノカルボン酸（ｂ）の反応物（ｃ）とポリオール化合物（任意成分）（ｄ）とテトラカルボン酸二無水物（ｅ）を反応させて得られるマレイミド基含有ポリカルボン酸樹脂（Ａ）と希釈剤（Ｂ）を含有する樹脂組成物。 - 特許庁

To provide a management system and method of chemical substance capable of calculating the discharge/discarding quantity of a new chemical substance when the new chemical substance is produced in a certain process by the chemical reaction of a substance constituting a material or a product charged to the process.例文帳に追加

プロセスで投入される材料或いは製品を構成する物質が当該プロセスにおいて化学反応により新しい化合物が生じた際に、新しい化合物の排出移動量を算出できる化学物質総合管理システム及び化学物質総合管理方法を提供する。 - 特許庁

(1) The heat exchanger for the reformer is a heat exchanger 10 for the reformer accompanied by the endothermic reaction, which forms a plurality of heat exchanging parts 13 with high temperature heat mediums at the passage of the reforming gas and supplies the high temperature heat mediums in parallel to each the heat exchanging part.例文帳に追加

（１）吸熱反応を伴う改質器用熱交換器１０であって、改質ガスの流路に対して、高温熱媒体との熱交換部１３を複数箇所形成し、各熱交換部に対して、高温熱媒体が並列に供給される改質器用熱交換器。 - 特許庁