「reaction - reaction」に関連した英語例文の一覧と使い方(780ページ目) - Weblio英語例文検索

This device is equipped with a differential mechanism 9 having a pinion gear 25 and output side side gears 27, 29, a friction clutch 11 for restricting its differential rotation, and the energizing means 13 arranged on the inside of each gear 25, 27, 29, for applying an initial torque by pressing the friction clutch 11 in the same direction as an interlocking reaction force of the side gears 27, 29.例文帳に追加

ピニオンギヤ２５と出力側サイドギヤ２７，２９を有する差動機構９と、その差動回転を制限する摩擦クラッチ１１と、各ギヤ２５，２７，２９の内側に配置され、サイドギヤ２７，２９の噛み合い反力と同方向に摩擦クラッチ１１を押圧してイニシャルトルクを与える付勢手段１３とを備えた。 - 特許庁

This method for searching the microorganism comprises applying a DNA fragment obtained by a polymerase chain reaction (PCR) using a portion of the nucleic acid of the microorganism living in biological sludge as a template to a denaturing agent concentration gradient gel electrophoresis (DGGE) and then determining DNA bands 1, 2, 3 specifically appearing on the decomposition (lanes C to G) of the phthalic acid compound from the obtained electrophoretogram of the DGGE.例文帳に追加

生物性汚泥内に棲息する微生物の核酸の一部を鋳型としたポリメラーゼ連鎖反応（PCR）によって取得したDNA断片を変性剤濃度勾配ゲル電気泳動（DGGE）に適用し、DGGEの電気泳動図から、フタル酸化合物の分解時（レーンＣ〜Ｇ）に特異的に出現したDNAバンド１、２、３を決定する。 - 特許庁

The film deposition is carried out by introducing a gas containing HF or a material generating HF gas by a reaction into a treating vessel 11 to purge the inside of the treating vessel with the gas containing HF (ST3), arranging a substrate W to be treated in the treating vessel 11 (ST4) and supplying a film deposition gas into the treating vessel (ST7).例文帳に追加

処理容器１１内にＨＦを含むガスまたは反応によりＨＦガスを生成する物質を導入して、処理容器１１内をＨＦを含むガスでパージし（ＳＴ３）、処理容器１１内に被処理基板Ｗを配置し（ＳＴ４）、処理容器１１内に成膜ガスを供給して成膜処理を行う（ＳＴ６，ＳＴ７）。 - 特許庁

The method for producing the di-μ-chlorobis(1,5-cyclooctadiene) diiridium(I) contains a step to react an iridium chloride compound with 1,5-cyclooctadiene and an alcohol in the presence of water and a step to add water to a solution produced by the reaction and containing the formed di-μ-chlorobis(1,5-cyclooctadiene) diiridium(I) to crystallize the product.例文帳に追加

本発明のジ−μ−クロロビス（１，５−シクロオクタジエン）二イリジウム（Ｉ）の製造法は、水の存在下、塩化イリジウム類と１，５−シクロオクタジエンとアルコールとを反応させる工程、及び反応により生成したジ−μ−クロロビス（１，５−シクロオクタジエン）二イリジウム（Ｉ）を含む溶液に水を加えて晶析する工程を含むことを特徴とする。 - 特許庁

Metal aluminum-packed layers 2a, 2b, 2c are formed in reaction tanks 1a, 1b, 1c and, when treated water 3a is charged, an alkali solution is injected stage by stage through alkali-injecting conduits 5a, 5b, 5c to dissolve the metal aluminum, reducing the nitrate nitrogen in the treated water by utilizing the reducing environment thus formed.例文帳に追加

反応槽１ａ、１ｂ、１ｃに金属アルミニウム充填層２ａ、２ｂ、２ｃを形成し、被処理水３ａを通水する際、アルカリ注入路５ａ、５ｂ、５ｃからアルカリを多段にわたって注入して、金属アルミニウムを溶出させ、このときの還元状態を利用して、被処理水中の硝酸性窒素を還元する。 - 特許庁

An aqueous gas reaction then takes place using the carbonized material 20 as a catalyst within the pyrolysis furnace 2, whereby carbon (C) of the carbonized material 20 combines with oxygen (O) of water (H_2O) to generate hydrogen (H), so as to generate a decomposition gas comprising carbon monoxide (CO), carbon dioxide (CO_2), and hydrogen (H) components within the pyrolysis furnace 2.例文帳に追加

すると、炭化物２０が触媒となって、熱分解炉２内において水性ガス反応が起こり、炭化物２０の炭素（Ｃ）と、水（Ｈ_２Ｏ）の酸素（Ｏ）が化合して水素（Ｈ）が生成され、熱分解炉２内において、一酸化炭素（ＣＯ）、二酸化炭素（ＣＯ_２）、水素（Ｈ）の成分からなる分解ガスを発生させるようにした。 - 特許庁

To provide a reactive sputtering apparatus in which the inside of a vacuum chamber 1 where a substrate S to be processed and a target 6 confronted with the substrate S are arranged includes a means feeding a sputtering gas and a reaction gas, the reactive sputtering apparatus forming a homogeneous compound thin film over the whole region of the substrate S even if the substrate to be processed S has a large diameter.例文帳に追加

処理基板Ｓと処理基板Ｓに対向するターゲット６とを配置した真空チャンバー１内にスパッタガスと反応ガスとを供給する手段を備える反応性スパッタリング装置において、処理基板Ｓが大径化しても、処理基板Ｓの全域に亘り均質な化合物の薄膜を形成できるようにする。 - 特許庁

The method for sensing the lanthanoid-series rare earth metals (La, Ce, Sm, Ev, Gd, Tb and Dy) includes producing boron dipyrromethene-calix[4]arene represented by structural formula (1) according to the chemical reaction equation, calculating association constants from absorption spectra of mixed solutions of acetylacetonato compounds of the lanthanoid-series rare earth metals with the calixarene, and sensing the metals based on the results.例文帳に追加

構造式（１）で示されるボロンジピロメテン−カリックス［４］アレーンを下式に従い製造し、これとランタノイド系列希土類金属（Ｌａ、Ｃｅ、Ｓｍ、Ｅｖ、Ｇｄ、Ｔｂ、Ｄｙ）のアセチルアセトナート化合物との混合液の吸収スペクトルから会合定数を算出し、この結果をふまえてこれらの金属をセンシングする方法。 - 特許庁

In the wiring board where the surface layer of an insulation layer material 1 in that a wiring pattern 2 is formed is coated with a cover coat material, the cover coat material is a glass thin film 3 which is deposited through chemical reaction, and the surface layer of the insulation layer material 1 is coated, excluding the position of the electrode 2A formed by the wiring pattern 2.例文帳に追加

配線パターン２が形成された絶縁層材１の表層がカバーコート材によってコートされた配線基板において、カバーコート材は、化学反応により析出されたガラス薄膜３であり、配線パターン２によって形成される電極２Ａの位置を除いて絶縁層材１の表層をコートする。 - 特許庁

The kneading agent for use in radiating molded articles is an agent for kneading a blend of a silicone gel, which is obtained by the reaction of a reactive silicone and a hydrogenated silane, with a thermal conductive filler, and is an agent which is mixed in the above blend and improves the kneadability of the above blend, when manufacturing a radiating molded article by molding the blend.例文帳に追加

放熱成形品用の混練剤は、反応性シリコーンと水素化シランとの反応により得られるシリコーンゲルに熱伝導性フィラーを配合した配合物を混練し、混練物を成形して放熱成形品を製造するにあたり、前記配合物中に配合され該配合物の混練性を向上させるものである。 - 特許庁

This method for producing a polyarylene sulfide by reacting an alkali metal sulfide with a dihaloaromatic compound in an organic amide based solvent comprises adding 0.1-48 mol% oxygen per mole charged alkali metal sulfide fed to the polyarylene sulfide slurry after completion of the reaction.例文帳に追加

有機アミド系溶媒中、アルカリ金属硫化物とジハロ芳香族化合物とを反応させてポリアリーレンスルフィドを製造する方法において、反応終了後のポリアリーレンスルフィドスラリーに、仕込みアルカリ金属硫化物１モルに対して０．１〜４８モル％の酸素を添加することを特徴とするポリアリーレンスルフィドの製造方法。 - 特許庁

To provide a method for easily producing polyurethane from a polycarbonate diol and an isocyanate compound using a catalyst-containing polycarbonate diol having a stable reactivity, that is, a catalyst-containing polycarbonate diol having a stable and high reactivity in the reaction of the polycarbonate diol with the isocyanate compound.例文帳に追加

発明は、反応性の安定した触媒含有ポリカーボネートジオール、即ち、ポリカーボネートジオールとイソシアネート化合物との反応において安定した高い反応性を有する触媒含有ポリカーボネートジオールを使用して、ポリカーボネートジオールとイソシアネート化合物から容易にポリウレタンを製造できる方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

In the liquid developer having toner particles dispersed in insulating liquid, the insulating liquid is made principally of glyceride of unsaturated fatty acid and contains an oxidation polymerization accelerator accelerating oxidation polymerization reaction of glyceride of unsaturated fatty acid during fixation.例文帳に追加

本発明の液体現像剤は、絶縁性液体中にトナー粒子が分散した液体現像剤であって、前記絶縁性液体は、主として不飽和脂肪酸のグリセリドで構成され、かつ、定着時における前記不飽和脂肪酸のグリセリドの酸化重合反応を促進する酸化重合促進剤を含むことを特徴とする。 - 特許庁

When the organic solvent is a nitrile compound and the crystalline titanosilicate catalyst having the MWW structure is a titanosilicate catalyst prepared without using Al (aluminum), a case in which hydrogen peroxide synthesized in a propylene epoxidation reaction system may be cited as a preferable concrete example.例文帳に追加

好ましい具体例として、有機溶媒がニトリル化合物である場合、ＭＷＷ構造を持つ結晶性チタノシリケート触媒が、Ａｌ（アルミニウム）を用いずに調製されたチタノシリケート触媒である場合、プロピレンのエポキシ化反応系内で合成した過酸化水素を媒体として用いる場合等をあげることができる。 - 特許庁

To provide a method for producing polycarbonate polyol that can produce polycarbonate polyol efficiently even when using a diol such as 1,3-butanediol with which transesterification reaction hardly progresses by conventional methods, wherein the obtained polycarbonate polyol can easily control urethanization reactions.例文帳に追加

１、３−ブタンジオールなどの従来の方法ではエステル交換反応が進行しにくいジオールを用いる場合であっても、効率的にポリカーボネートポリオールを製造することができ、しかも、得られるポリカーボネートポリオールがウレタン化反応を容易に制御することが可能なものとなるポリカーボネートポリオールの製造方法を提供すること。 - 特許庁

The kit includes: a liquid A which contains at least a silanol group-containing polyorganosiloxane and an alkoxysilane-modified polyorganosiloxane obtained by a dealcoholization reaction of alkyl silicate; and a liquid B which contains at least a metal chelate compound and a solvent.例文帳に追加

本発明の硬化物製造用キットは、混合して使用する硬化物製造用キットであり、少なくともシラノール基を有するポリオルガノシロキサン及びアルキルシリケートを脱アルコール反応させて得られるアルコキシシラン変性ポリオルガノシロキサンを含むＡ液と、少なくとも金属錯体化合物と溶媒とを含むＢ液とを有する。 - 特許庁

The method for producing the biodiesel fuel by subjecting the stock oil to the ester exchange reaction with the lower alcohol by using the solid alkali catalyst includes a step for easily separating the catalyst, the product and the glycerol by using the solid alkali catalyst.例文帳に追加

固体アルカリ触媒を使用して、原料油を低級アルコールでエステル交換反応して脂肪酸エステルを生成するバイオディーゼル燃料の製造方法において、固体状のアルカリ触媒を使用することによって触媒と生成物およびグリセリンを容易に分離する工程を含むことを特徴とする。 - 特許庁

To obtain a catalyst having a longer operating life that can accurately control reaction characteristics of olefin polymerization and can improve its catalyst activity and production efficiency when used as an olefin polymerization catalyst by supporting catalyst components in comparison with a conventional silica gel carrier.例文帳に追加

触媒成分を担持させてオレフィン重合触媒として使用する場合に、従来の担体シリカゲルと比較して、オレフィン重合の反応特性を精密に制御可能であるとともに、触媒活性及び生産効率を向上させることができ、且つ、長寿命の触媒を得ることができるようにする。 - 特許庁

Reaction of a mixture of acetic acid and hydrogen over either cobalt and palladium supported on graphite, cobalt and platinum supported on silica, or cobalt and chromium supported on graphite, selectively produces ethanol in a vapor phase at a temperature of about 250°C.例文帳に追加

黒鉛上に担持されているコバルト及びパラジウム、シリカ上に担持されているコバルト及び白金、又は黒鉛上に担持されているコバルト及びクロムのいずれかの担持触媒上において、酢酸と水素の混合物を気相中、約２５０℃の温度において反応させることによってエタノールが選択的に製造される。 - 特許庁

MACROMONOMER DERIVED FROM NORBORNENE-BASED MONOMER HAVING HALOGEN GROUP CAPABLE OF INDUCING RADICAL POLYMERIZATION AT ITS TERMINAL, NORBORNENE POLYMER HAVING GROUP CAPABLE OF INDUCING RADICAL POLYMERIZATION AT SIDE CHAIN AND NORBORNENE POLYMER PRODUCED BY GRAFT REACTION OF THE MACROMONOMER USING ACRYLATE MONOMER OR STYRENE MONOMER, AND METHOD FOR PRODUCING THEM例文帳に追加

末端にラジカル重合反応を誘導できるハロゲン基を有するノルボルネン系モノマーから誘導されたマクロモノマー、側鎖にラジカル重合反応を誘導できる基を有するノルボルネン重合体、そのマクロモノマーとアクリレート系モノマーまたはスチレン類モノマ−を用いてグラフト反応生成物であるノルボルネン重合体とそれらの調製方法 - 特許庁

Based on the recognition that the current financial system is "entering a new forward-looking phase aiming at establishing a desirable financial system for the future, having now moved beyond the emergency reaction against the non-performing loans problem," the Program aims to create a desirable financial system through the efforts of the private sector, rather than under the initiative of the public sector. 例文帳に追加

同プログラムは、現在の金融システムを巡る局面を「不良債権問題への緊急対応から脱却し、将来の望ましい金融システムを目指す未来志向の局面（フェーズ）に転換しつつある」とした上で、望ましい金融システムを「官」の主導ではなく、「民」の力により実現することを目指すものである。 - 金融庁

14. In line with the phase shift of the environment from the "public sector" to "private sector," and with the exit from "emergency reaction against the non-performing loan problem," the inspection methodologies must also shift themselves into something that contributes to providing the "private sector," i.e., financial institutions themselves, with incentives toward voluntary improvement in management. 例文帳に追加

14． 金融検査を巡る情勢が、「官」から「民」へ、そして「不良債権問題への緊急対応」からの脱却へ、と局面転換する中にあって、検査のあり方も、「民」、即ち、金融機関自身による自主的な経営改善の動機付け（インセンティブ）に資するようなものに転換していかなければならない。 - 金融庁

To provide a method of catalytically removing NOx in an exhaust gas generated by burning fuel under the presence of oxygen, sulfur oxide or water, the reaction temperature in the wide range and the periodic rich/lean condition without deteriorating catalyst, and to provide a catalyst therefor.例文帳に追加

酸素、硫黄酸化物又は水の存在下においても、また、広範囲の反応温度においても、周期的なリッチ／リーン条件の下で燃料を燃焼させ、この燃焼によって生成した排ガス中のＮＯｘ を触媒の劣化なしに、接触的に除去する方法とそのための触媒を提供する。 - 特許庁

This method for oxidizing the hydrocarbon compound is characterized by oxidizing the hydrocarbon compound with molecular oxygen in the presence of a catalyst comprising aluminum phosphate containing vanadium atom, and the method for producing the oxygen-containing compound such as an alcohol, a ketone, an aldehyde or an epoxide from the hydrocarbon compound by the oxidation reaction.例文帳に追加

炭化水素類を、バナジウム原子を含むアルミニウムリン酸塩からなる触媒の存在下、分子状酸素により酸化することを特徴とする炭化水素類の酸化方法ならびに当該酸化反応により炭化水素類からアルコール、ケトン、アルデヒド、エポキサイドなどの含酸素化合物を製造する方法。 - 特許庁

To provide a treatment method of nitrate nitrogen-containing wastewater which has high activity and suppresses the formation of a nitrite nitrogen, ammoniacal nitrogen and nitrous monooxide being reaction byproduct substances by forming a nitrogen gas highly selectively, efficiently by markedly accelerating the catalytic reduction of nitrate ions and reduced in energy loss.例文帳に追加

活性が高く、触媒による硝酸イオンの還元を著しく促進し、高選択的、効率的に窒素ガスを生成することで、反応副生成物質である亜硝酸性窒素およびアンモニア性窒素、さらには亜酸化窒素の生成を抑制し、かつ、エネルギーロスの少ない硝酸態窒素含有廃水の処理方法を提供する。 - 特許庁

The roller formed of polyurethane foam obtained from a isocyanate component and a polyol component through reaction and setting is characterized by that the polyol component is polyether polyol obtained by additionally polymerizing ethylene oxide and propylene oxide and the ether polyol has 7,300 to 13,000 polymerization mean molecular weight and a 3 to 5 functional cardinal number.例文帳に追加

イソシアネート成分とポリオール成分を反応硬化させることにより得られるポリウレタンフォームからなるローラにおいて、ポリオール成分が、エチレンオキサイドとプロピレンオキサイドを付加重合したポリエーテルポリオールであり、該ポリエーテルポリオールの重合平均分子量が7,３００〜１3,０００で、かつ官能基数が３〜５であることを特徴とするローラである。 - 特許庁

To provide a method for producing a nitrile compound in a high yield and stably for a long period by efficiently recycling un reacted ammonia to a reaction system and reducing the expenses for treating waste materials in producing an aromatic nitrile compound or a heterocyclic nitrile compound by an ammoxidation.例文帳に追加

アンモ酸化により芳香族ニトリル化合物や複素環ニトリル化合物を製造するに際して、残存ガスから未反応アンモニア等を効率良く反応系に戻すと共に、廃棄物処理等の費用を削減し、目的とするニトリル化合物を高収率で、且つ長期間に渡り安定して得られる方法を提供する。 - 特許庁

The fluoroether iodide is produced by effecting an addition reaction between a fluorocarboxylic acid fluoride represented by Rf^1(OCF_2CF_2)_n-2OCF_2COF and both tetrafluoroethylene and iodine in the presence of an alkali metal fluoride.例文帳に追加

Ｒｆ^１（ＯＣＦ_２ＣＦ_２）_ｎＩ（式中、Ｒｆ^１は炭素数１〜３のパーフルオロアルキル基、ｎは２又は３を表す。）該フルオロエーテルアイオダイドは、アルカリ金属フッ化物の存在下に、Ｒｆ^１（ＯＣＦ_２ＣＦ_２）_ｎ−２ＯＣＦ_２ＣＯＦで表されるフルオロカルボン酸フルオライドに、テトラフルオロエチレン及びヨウ素を付加させることにより製造される。 - 特許庁

To provide a novel solid catalyst prevented from being deteriorated/decomposed and made easy to separate/reutilize after reaction using an oxygen molecule as an oxidizing agent, and capable of obtaining industrially useful propylene oxide in an enhanced yield, and a manufacturing method of industrially useful propylene oxide using the catalyst.例文帳に追加

酸素分子を酸化剤として用いて、触媒が変質・分解することなく，反応後の触媒は分離・再利用しやすく、工業的に有用なプロピレンオキシドを高められた収率で得ることのできる新規な固体触媒および該触媒を用いた工業的に有利なプロピレンオキシドの製造方法を提供する。 - 特許庁

This fuel tank or fuel pipe comprise a multi-layer structure having a layer formed of a vinyl alcohol based copolymer composition and the vinyl alcohol based copolymer composition contains vinyl alcohol copolymer and metal oxide obtained by polycondensation reaction of metal alkoxide or oligomer.例文帳に追加

ビニルアルコール系重合体組成物からなる層を有する多層構造体からなり、該ビニルアルコール系重合体組成物が、ビニルアルコール系重合体および、金属アルコキシド又は該オリゴマーの重縮合反応により得られる金属酸化物を含有してなる組成物であることを特徴とする燃料容器または燃料パイプ。 - 特許庁

A carboxylic acid compound is added to the polyoxyalkylene- based polymer containing the composite metal cyanide complex catalyst and having the unsaturated groups and hydroxyl groups in one molecule and then subjected to a hydrosilylating reaction with a compound having hydrogen-silicon bonds and crosslinkable silicon groups in one molecule in the presence of a hydrosilylating catalyst.例文帳に追加

複金属シアン化物錯体触媒を含有し、一分子中に不飽和基と水酸基を有するポリオキシアルキレン系重合体にカルボン酸化合物を添加した後、一分子中に水素−ケイ素結合と架橋性ケイ素基を有する化合物をヒドロシリル化触媒存在下でヒドロシリル化反応させる。 - 特許庁

To provide a method for producing a carboxylic acid by hydrolyzing the cyano group of a nitrile compound with variant microorganism in a high yield, to provide a method for producing a cyanocarboxylic acid by selectively hydrolyzing only the specific cyano group of the corresponding polynitrile compound, and to provide the variant microorganism catalyzing the reaction.例文帳に追加

ニトリル化合物のシアノ基を変異微生物を用いて高収率で加水分解しカルボン酸類を製造する方法を提供すること、さらにポリニトリル化合物の特定のシアノ基のみを選択的に高収率で加水分解し対応するシアノカルボン酸類を製造する方法を提供すること。 - 特許庁

This method for producing the modified polyester composition, comprising copolymerizing a polyester containing tetramethylene terephthalate units as main repeating units with a polyalkylene ether glycol and an organic sulfonic acid metal salt, is characterized by using the reaction product of a specific titanium compound component with a phosphorus compound component as a polycondensation catalyst for the modified polyester composition.例文帳に追加

テトラメチレンテレフタレートを主たる繰り返し単位とするポリエステルにポリアルキレンエーテルグリコール及び有機スルホン酸金属塩が共重合されてなる改質ポリエステル組成物を製造するに際し、該改質ポリエステル組成物の重縮合触媒として、特定のチタン化合物成分とリン化合物成分との反応物を用いる。 - 特許庁

Thereafter the polymerization reaction is brought about by heating the polymerization solution at a predetermined temperature to produce the resin composition in which the inorganic oxide particle is dispersed through the interaction of the phenyl group of the polycarbonate/polyvinyl copolymer and the phenyl group of the inorganic oxide particle.例文帳に追加

次いで、前記重合溶液を所定温度に加熱することにより重合反応を生ぜしめ、前記無機酸化物微粒子が、前記ポリカーボネート／ポリビニル共重合体の前記フェニル基と、前記無機酸化物微粒子の前記フェニル基との相互作用を通じて分散してなる樹脂組成物を製造する。 - 特許庁

The method for producing an optically active (R or S)-3-aminoglutaric acid monoester compound includes the selective hydrolysis reaction of only one ester group of a 3-aminoglutaric acid diester compound in the presence of a lipase derived from Candida antarctica.例文帳に追加

本発明の課題は、Ｃａｎｄｉｄａ ａｎｔａｒｃｔｉｃａを起源とするリパーゼの存在下、３−アミノグルタル酸ジエステル化合物の片方のエステル基のみを選択的に加水分解反応させることを特徴とする、光学活性（Ｒ又はＳ）−３−アミノグルタル酸モノエステル化合物の製造方法によって解決される。 - 特許庁

In reacting epichlorohydrin with hydrogen cyanide, the reaction is carried out in the presence of an alkali metal or an alkaline earth metal sulfate, an alkali metal or an alkaline earth metal nitrate, an alkali metal or an alkaline earth metal phosphate or two or more kinds of salts of these salts in a water solvent.例文帳に追加

エピクロロヒドリンとシアン化水素を反応せしめるにあたり、水溶媒中でアルカリ金属もしくはアルカリ土類金属の硫酸塩、アルカリ金属もしくはアルカリ土類金属の硝酸塩またはアルカリ金属もしくはアルカリ土類金属のリン酸塩、あるいはこれらのうち２種以上の塩の存在下にて反応させる。 - 特許庁

A reducing atmosphere of oxygen deficiency is formed during the spray combustion and the reducing atmosphere becomes further powerful in the presence of a carbon component generated by the incomplete combustion of the inflammable liquid and nitrogen atom existing around the metal element is reacted with the metal element to progress the nitriding reaction.例文帳に追加

噴霧燃焼中には酸素不足の還元性雰囲気となり、しかも可燃性液体の不完全燃焼により生成する炭素成分の存在によって還元性雰囲気がさらに強力なものとなって、金属元素周囲に存在する窒素原子が金属元素と反応し窒化反応が進行する。 - 特許庁

The protein encoded by a DNA comprising a specific base sequence or a DNA which is hybridized with the DNA comprising the specific base sequence under a stringent condition is characterized by having the activity of the catalyst catalyzing the reaction for producing the gamma-glutamyl cysteine (γ-EC) from the glutathione.例文帳に追加

特定の塩基配列からなるＤＮＡ、又は特定の塩基配列からなるＤＮＡとストリンジェントな条件下でハイブリダイズするＤＮＡによってコードされるタンパク質であって、グルタチオンからガンマグルタミルシステイン（γＥＣ）を生成する反応を触媒する酵素の活性を有することを特徴とするタンパク質。 - 特許庁

The method for producing the 1,3-cyclohexanediol comprises hydrogenating resorcinol in the presence of a base metal catalyst, wherein the hydrogenation reaction is carried out in the presence of at least one metal compound selected from an alkali metal compound and an alkaline earth metal compound.例文帳に追加

レゾルシンを卑金属触媒存在下に水素化して１，３−シクロヘキサンジオールを製造するに際し、該水素化反応をアルカリ金属化合物及びアルカリ土類金属化合物からなる群から選ばれる少なくとも１種の金属化合物の存在下で行うことを特徴とする１，３−シクロヘキサンジオールの製造方法。 - 特許庁

This method for preparing the ammonium persulfate consists in electrolyzing a cathode raw material consisting of sulfuric acid and an anode raw material consisting of ammonium sulfate and ammonium persulfate, reacting the resulted anode produced liquid with ammonia and further crystallizing and separating the ammonium persulfate from the anode produced liquid after the reaction.例文帳に追加

硫酸からなる陰極原料、硫酸アンモニウムおよび過硫酸アンモニウムからなる陽極原料を電解し、得られた陽極生成液とアンモニアを反応させ、さらに反応後の陽極生成液から過硫酸アンモニウムを晶析分離することを特徴とする過硫酸アンモニウムの製造方法。 - 特許庁

This method, for purifying a polyolefin obtained by the polymerization of an olefin by using a homogeneous metal complex catalyst, is characterized in that a hydroxy compound is added to a polyolefin reaction solution obtained by the polymerization of an olefin to insolubilize and remove the metal complex catalyst component.例文帳に追加

均一系の金属錯体触媒を用いてオレフィンを重合して得られるポリオレフィンの精製方法であって、オレフィンを重合して得られるポリオレフィン反応溶液に、水酸基を有する化合物を添加して金属錯体触媒成分を不溶化させて除去することを特徴とするポリオレフィンの精製方法。 - 特許庁

2-Trifluoromethylacrylic acid and a fluorine-containing diol compound are subjected to esterification reaction to synthesize a (2- trifluoromethyl) acrylate compound which is, in turn, mixed with a fluorine- containing urethane (meth)acrylate compound and a photopolymerization initiator to produce a low refractive index resin composition.例文帳に追加

２−トリフルオロメチルアクリル酸とフッ素含有ジオール化合物をエステル化反応させてジ（２−トリフルオロメチル）アクリレート化合物を合成し、得られたジ（２−トリフルオロメチル）アクリレート化合物とフッ素含有ウレタン（メタ）アクリレート化合物および光重合開始剤を混合することによって低屈折率樹脂組成物を製造する。 - 特許庁

The method for producing the fatty acid alkyl ester and/or glycerine includes the dissolved oxygen concentration reduction step for reducing the dissolved oxygen concentration of the fats and oils and/or the alcohols before the reaction step for reacting the fats and oils with the alcohols in the presence of the solid catalyst.例文帳に追加

本発明に係る脂肪酸アルキルエステルおよび／またはグリセリンの製造方法は、油脂類とアルコール類とを固体触媒の存在下において反応させる反応工程の前に、油脂類および／またはアルコール類の溶存酸素濃度を低減させる溶存酸素濃度低減工程を含むことを特徴としている。 - 特許庁

To select and provide a crystalline solid having characteristics of high stability, excellent solid-liquid separability etc., from crystal polymorphism that influences biopterin stability and bioavailability and solid-liquid separability in separating crystal from a reaction solution by also influencing crystal form (appearance).例文帳に追加

ビオプテリンの安定性やバイオアベイラビリティーに影響を与え、さらに結晶の形態（外観）にも影響を与えることにより結晶を反応液から分離する際の固液分離性などにも影響する結晶多形の中から、高い安定性や良好な固液分離性などの特徴をもった結晶性固体を選択し、製造する。 - 特許庁

To provide an industrially suitable method for producing a diaryl carbonate, preventing the activity of a catalyst from decreasing and capable of continuously producing the diaryl carbonate in a high selectivity and a good efficiency in producing the diaryl carbonate continuously by performing a decarbonylation reaction of a diaryl oxalate by using an organic phosphorus compound as the catalyst.例文帳に追加

シュウ酸ジアリールを有機リン化合物を触媒として脱カルボニル反応させて連続的に炭酸ジアリールを製造するに当り、触媒活性の低下を防止し、炭酸ジアリールを高選択率で効率よく連続的に製造できる、工業的に好適な炭酸ジアリールの製造方法を提供する。 - 特許庁