「regulation that」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

A control unit is provided to control the driving means 3 so that the screw C is driven without limitation in the number of revolution when the position detecting means 4 does not detect yet and so that the screw C is driven with regulation in the number of revolution after the position detecting means 4 detects the position of the screw.例文帳に追加

位置検知手段４の未検知状態では回転回数の制限なくビスＣを打入させると共に位置検知手段４の検知後では回転回数を規制してビスＣを打入させるように駆動手段３の制御を行う制御部を設ける。 - 特許庁

The flow-in valve 211 and the flow-out valve 206 are closed by pressure regulation by the valve opening and valve closing, under the condition where pressure in an inside of the pipe 207 is lower than that in an inside of the hydrogen tank 40 and where pressure in an inside of the pipe 205 is lower than that in the inside of the pipe 207.例文帳に追加

弁開・弁閉による圧力調整で、水素タンク２４０の内部よりも管２０７内部の方が圧力が小さく、管２０５内部は管２０７内部よりも圧力が小さい状態で、流入弁２１１及び流出弁２０６が弁閉される。 - 特許庁

Here, the inflow port 73 of the opening and closing valve 61 is arranged on the upstream side of the compressed air flow having higher pressure than that of the inside of a pressure regulation chamber of the pressure regulating valve 40 so that the high-pressure compressed air before decompression by the pressure regulating valve 40 is made to flow in the inflow port.例文帳に追加

ここで、開閉弁６１のエア流入口７３は、調圧弁４０により減圧される前の高圧の圧縮エアを流入させるように、調圧弁４０の調圧用圧力室内よりも圧縮エアの流れ上流側に配設されている。 - 特許庁

However, given that it is also considered that the goal of encouraging the diverse business development and the diversification and differentiation of management of securities companies under a registration system should continue to be maintained, the introduction of ex ante regulation, such as outright restrictions on the scope of business, should be avoided. 例文帳に追加

しかしながら、登録制の下、証券会社の多様な業務展開を促し、経営の多様化・差別化を促すべきとの目標は引き続き維持すべきと考えられることから、業務範囲規制のような事前規制の導入は避けるべきと考えられる。 - 金融庁

It seems that securities companies that provide large-scale and complex services as whole groups in an integrated manner should be subject to group-wide consolidated regulation and supervision which includes parent companies, sister companies and so forth, as the monitoring of operations and risk profiles of the entire groups is required. 例文帳に追加

大規模かつ複雑な業務をグループ一体として行う証券会社については、グループ全体の業務・リスク状況の把握が必要であることから、親会社・兄弟会社等を含むグループ全体の連結規制・監督を行うべきではないか。 - 金融庁

Regarding domestic regulatory policy in particular, it was noted that appropriate approaches other than regulation and the consideration of whether existing regulations should be maintained are important if regulatory authorities are to achieve their policy objectives and that regulatory impact assessments (RIAs) can be effective as a means to that end.例文帳に追加

特に国内の規制政策において、規制当局が政策目的を達成するに際し、規制以外の適切なアプローチや、既存の規制が維持されるべきかの検討を行うことが重要であること、また、そのための手段として規制導入のインパクト評価（RIA：Regulatory Impact Assessments）が有効でありうることが留意された。 - 経済産業省

Voltage different from that when transferring an image is applied to a transfer means 4 at least while the position 7a of an image carrier 7 on which a splattering developer regulation member 25 abuts when the image carrier 7 is stopped passes through a transfer position N.例文帳に追加

少なくとも、像担持体７の停止時に飛翔現像剤規制部材２５が当接する像担持体位置７ａが、転写位置Ｎを通過する間転写手段４に像転写時と異なる電圧を印加する。 - 特許庁

On a part exposed form the current constriction insulating layer 17 of the n-type guide layer 16, an n-type regrowth interface regulation layer 18 having a composition substantially similar to that of the n-type guide layer 16 is formed.例文帳に追加

ｎ型ガイド層１６の電流狭窄絶縁層１７から露出する部分上には、ｎ型ガイド層１６とほぼ同等の組成を持つｎ型の再成長界面調整層１８が形成されている。 - 特許庁

To provide a part that permits regulation of shoulder straps so as to carry both rucksack on the back in an optimal state, irrespective of the build of a man who carries the rucksack on his back, the number of clothes worn by him and the size of the rucksack.例文帳に追加

ザックを背負う人の体格、着ている衣類の多い少ない、ザックのサイズの大小に関係なく、ザックと人を最も適正な状態で背負える様、ショルダーストラップを調整出来るパーツを提供する。 - 特許庁

Further, when the cassette tape C is loaded further, a step-like regulation part 32 is abutted to the edge of an opening 12D on the holder 12 so that the drawing member 30 can not be moved in an inserting direction (Y2) any more.例文帳に追加

さらのカセットテープＣを挿入すると、段差状の規制部３２がホルダ１２の開口部１２Ｄの縁部に当接するため、引込み部材３０がこれ以上挿入方向（Ｙ２方向）に移動することがない。 - 特許庁

To provide a control device for a vehicle that can secure traveling stability during turning of a vehicle even when camber angles of partial wheels cannot be controlled due to a failure of a camber angle regulation device.例文帳に追加

キャンバ角調整装置の故障により、一部の車輪のキャンバ角が制御不能となった場合でも、車両の旋回時の走行安定性を確保することができる車両用制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a tentatively installed work scaffolding that is used when maintaining and inspecting a pedestrian overpass or a passengers' overpass, does not require any traffic regulation above and below a bridge, can be safely erected or eliminated, and has improved working efficiency.例文帳に追加

跨道橋や跨線橋の保守点検を行う場合に用いられ、橋上及び橋下の交通規制を必要とせず、安全に架設撤去ができ、作業性のよい仮設の作業足場を提供する。 - 特許庁

The joint fitting 1 is configured so that the reverse rotation of the rotary fitting 20 in a direction for increasing the opening angle θ of the rotary fitting 20 is regulated and the regulation is released by a prescribed deregulation operation.例文帳に追加

回転金具20の開き角度θが増大する方向への回転金具20の逆回転が規制されるとともに、この規制が所定の解除操作により解除されるように、関節金具１が構成されている。 - 特許庁

The lever 40 is locked to the fitting position by the flexible locking piece 20 (return regulation means, locking means) of a first housing 10 (one of members) that is locked to the locking arm 47 (locking means) of the lever 40 (another member).例文帳に追加

第１ハウジング１０（一方の部材）の可撓ロック片２０（戻り規制手段、ロック手段）が、レバー４０（他方の部材）のロックアーム４７（ロック手段）に係止することにより、レバー４０が嵌合位置にロックされる。 - 特許庁

In this constitution, the structure is made simpler compared with that of the conventional one where vanadium V is recovered by wet type treatment accompanied by PH regulation; the equipment is made compact as well, and the efficient recovery of vanadium V is made possible.例文帳に追加

本構成では、ＰＨ調整を伴う湿式処理によりバナジウムＶを回収する従来装置に比べて構造が単純になり、設備もコンパクト化できてバナジウムＶの効率的な回収が可能になる。 - 特許庁

The regulation of the carrier frequency is carried out in a specified period when a power source is applied and after this regulated value is held in a holding circuit, the reference signal is shut off, so that the influence on the other electronic circuits is lessened.例文帳に追加

電源を投入した一定期間にキャリア周波数の調整を行い、その調整値を保持回路に保持したあと基準信号を遮断することで他の電子回路への影響を少なくする。 - 特許庁

Planar shape of the heat dissipating member 6 has an outline of similar shape and size to those of a planar shape having a one step larger size than that of a CAN package 10 being used actually in standard regulation.例文帳に追加

放熱部材６の平面形状は、標準的な規格の中で、実際に使用されるＣＡＮパッケージ１０よりも１段階大きなサイズの平面形状と同じ形状および大きさの外形を有している。 - 特許庁

The seal member 26 is deformed in such a manner that each longitudinal end thereof is stretched on a blade support 21n by means of compression by the regulation blade 25 and is housed in a seal housing portion 21h of the blade support 21n.例文帳に追加

シール部材２６は、規制ブレード２５による圧縮によって長手方向の両側の各端部がブレード支持部２１ｎ上に広がるように変形して、ブレード支持部２１ｎのシール収容部２１ｈに収容されている。 - 特許庁

Further, projecting walls 33, projecting walls 34, a projecting wall 35, and projecting walls 36 as position regulation portions are provided in the storage case 30 so that the hybrid IC 100 is positioned and regulated in a predetermined position with respect to the storage case 30.例文帳に追加

さらに、収容ケース３０に設けられ、ハイブリッドＩＣ１００を収容ケース３０に対して所定位置に位置決め規制する位置規制部としての突壁部３３、突壁部３４、突壁部３５、及び突壁部３６を備える。 - 特許庁

To provide an environmental information totaling device estimating environmental information of a similar part or a part having a small procurement amount with high accuracy, and allowing evaluation of risk that environmental information of a product deviates from a regulation value.例文帳に追加

類似部品や調達量の少ない部品の環境情報を精度よく推定すると共に、製品の環境情報が規制値を外れるリスクを評価可能な環境情報集計装置を提供する。 - 特許庁

To easily achieve system constitution that observes the Waterworks Law by surely preventing the backflow of wash water to the water pipe side by negative pressure breaking by an atmosphere opening valve and by the upper limit movable regulation of a discharge nozzle.例文帳に追加

大気開放弁による負圧破壊と吐出ノズルの上限可動規制とにより、水道管側への洗浄水の逆流を確実に防いで、水道法を遵守するシステム構成を容易に実現する。 - 特許庁

A capacity regulating unit 30 regulates the capacity value of a regulation capacitor 50 so that the control voltage Vcnt is within a predetermined voltage range in a frequency-locked state during a predetermined calibration period.例文帳に追加

容量調節部３０は、所定のキャリブレーション期間中に、周波数がロック状態した状態で、制御電圧Ｖｃｎｔが所定の電圧範囲に含まれるように、調節用キャパシタ５０の容量値を調節する。 - 特許庁

The engine output is thus regulated to vary engine speed with changing speed of the transmission 8 by the shift, so that trouble related to defective regulation of the engine output is suppressed.例文帳に追加

即ち、変速に伴う変速機８の回転速度の変化に対応してエンジン回転速度が変化するようエンジン出力が調整され、当該エンジン出力の調整不良に関係する不具合が抑制される。 - 特許庁

To provide a medium number detection method and system that both detect the number of simultaneously fed media precisely through no or frequent regulations by a light receiving gain regulation means.例文帳に追加

受光ゲインの調整手段を設けて調整を行わなくても、また、こまめな調整を必要としなくても、精度高く媒体の同時搬送枚数を検知できるような媒体枚数検知方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To enable even a beginner to secure a fixed ball discharge rate during an AT game, to apply fixed regulation to discharge balls of the AT game, and to prevent a player from having the impression that the AT game suddenly ends.例文帳に追加

初心者であってもＡＴ遊技中は一定の出玉率を確保でき、かつＡＴ遊技の出玉に一定の規制をかけることができ、ＡＴ遊技が突然終了する印象を遊技者に与えないようにする。 - 特許庁

When predetermined conditions are satisfied, the state setting unit 404 sets a regulation state of regulating a ratio of a case, in which the drive determination unit 402 determines that the movable Yakumono 130 is driven, lower than in a normal state.例文帳に追加

状態設定部４０４は、所定の条件を満たした場合に、駆動判定部４０２が可動役物１３０を駆動させると判定する割合を、通常の状態よりも低く規制する規制状態を設定する。 - 特許庁

To provide a temperature/humidity regulation mechanism and a storage device using the mechanism that can be appropriately used for food storage owing to easy and accurate control of the temperature and humidity of a chamber of the storage device.例文帳に追加

収納装置の庫内における温度および湿度を容易にかつ的確に制御することができ、食品の収納に好適に利用できる温湿度調節機構およびこれを用いた収納装置を提供すること。 - 特許庁

(5) Also for that application the reference in subregulation 9.4 (1) to regulations 5.7 to 5.17 is taken to be a reference to those regulation modified as necessary for the purposes of an opposition to an application under subregulation (1).例文帳に追加

(5) また、前記の適用に関して、規則9.4(1)における規則5.7から規則5.17までについての言及は、(1)に基づく申請に対する異議申立のために必要は修正をおこなった、これらの規則についての言及とみなす - 特許庁

To solve a problem that tax is normally imposed on the sale of oil by regulation authorities but at present it is difficult to sell reformed heavy oil as fuel in a first selling form because the rank of the reformed oil obtained by reforming heavy oil and used as fuel is not clarified and a tax amount is not clear.例文帳に追加

通常、油を販売する場合は、規制者により課税されるが、重油を改質して燃料として使用する改質油は、油としてのランクが明確でないために、課税額が不明となる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an artificial aggregate with high productivity that is capable of being utilized as an alternative material to such as sand for civil engineering and construction using a fluidized-bed ashes as in the form of an original powder without performing the particle size regulation.例文帳に追加

流動床灰を、粒度調整をすることなく原粉のまま使用して、土木・建築用の例えば砂代替え材などとして利用可能な人工骨材を高い生産性で製造する方法を提供する。 - 特許庁

A regulation plate 59 for suppressing it that the ink discharged to the area 81 to be ejected flows out to the air discharge port 30 is disposed between the area 81 to be ejected and the air discharge port 30.例文帳に追加

そして、被吐出領域８１と空気排出口３０との間に、被吐出領域８１に排出されたインクが空気排出口３０へ流出するのを抑制する規制板５９が設けられている。 - 特許庁

For the sound development of FX trading in Japan, I believe that it is important to protect investors and enhance the soundness of FX trading based on the new margin regulation. 例文帳に追加

我が国のＦＸ取引の健全な発展のためにも、また今般導入しました証拠金規制のもとでも、投資者保護及びＦＸの健全化が図られることは重要であるというふうに私は考えております。 - 金融庁

And then, there was the Greenspan era, when deregulation was promoted in the belief that governments should minimize regulation on various forms of financial engineering techniques such as leveraging. 例文帳に追加

それから金融工学、こういった発達、あるいはレバレッジ等々、金融が駆使している色々な方法は、できるだけ規制緩和で政府が規制しない方がよいのだという時代で、グリンスパンなどの時代でございます。 - 金融庁

For the asset management of insurance companies, there is a regulation which sets a ceiling on the amount of each type of asset held, based on total assets multiplied by certain ratios. It is pointed out that this is an obstacle to flexible asset management. 例文帳に追加

保険会社の資産運用に関しては、保有する資産の種類ごとに総資産額に一定の比率を乗じた額を上限とする規制があり、機動的な資産運用の妨げになっているとの指摘がある。 - 金融庁

A package table management part generates a package ID for each unique combination of the information of a plurality of predetermined specific items that cannot have the information about limitation on secondary use under intellectual property regulation as a content.例文帳に追加

パッケージテーブル管理部は、知的所有権により二次利用が制限される情報を内容としてもち得ない予め決められた複数の特定項目の情報のユニークな組み合わせ毎にパッケージＩＤを生成する。 - 特許庁

To provide a method and a device for specifying a road that requires particular attention in roads to an intersection with traffic regulation information, and automatically creating road information about the road.例文帳に追加

交通規制情報の付された交差点への進入道路の中で、特に注意を要する進入道路を特定し、当該進入道路についての道路情報を自動的に作成する方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

A chair in which a temperature regulation material in which microcapsules containing a latent heat accumulating agent are dispersed in a base material such as a urethane foam or synthetic leather is arranged in faces that a human body contact, including the seat, backrest, armrests and others.例文帳に追加

シェル内に潜熱蓄熱剤が内包されたマイクロカプセルをウレタンフォーム、合成皮革などの基材に分散させた温度調整材を座部や背もたれ、肘掛けなど人体接触面に配材してなる椅子。 - 特許庁

This regulation applies if the Commissioner needs further information to decide whether he or she is satisfied that the requirements set out in sections 70 and 71 of the Act are satisfied for an application for an extension of the term of a standard patent. 例文帳に追加

申請人が指定期間内に追加情報を提供しなかったときは，局長は，法律第70条及び第71条に定めた要件が満たされていると認めるか否かを決定しなければならない。 - 特許庁

inventions the publication or exploitation of which would be contrary to public policy or morality, provided that the exploitation shall not be deemed to be so contrary merely because it is prohibited by law or regulation. 例文帳に追加

その公表又は実施が公の秩序又は善良の風俗に反する虞のある対象。この違反は，対象の実施が法令によって禁止されているという事実のみによって導き出されてはならない。 - 特許庁

all systemically important financial institutions, markets and instruments are subject to an appropriate degree of regulation and oversight, and that hedge funds or their managers are registered and disclose appropriate information to assess the risks they pose; 例文帳に追加

・全てのシステム上重要な金融機関、市場、商品が適切な程度の規制・監督の下に置かれ、ヘッジ・ファンド又はマネージャーが登録され、そのもたらすリスクを評価するための適切な情報を開示すること。 - 財務省

The patent application may not relate to more than one invention or group of inventions so related as to constitute a single general inventive concept. Applications that do not meet this requirement shall be divided as provided by regulation. 例文帳に追加

特許出願は，2以上の発明に，又は単一の包括的発明概念を構成する関連した発明群の2以上に係ることはできず，当該要件を満たさない出願は，規則により分割する。 - 特許庁

When the means has determined that the status of the regulation mode switch 9 is at zero, the means 11 stops the continuous detection measurement for switching to the forced normal mode.例文帳に追加

調整モードスイッチ９の状態が０であると調整モードスイッチ判別手段１０が判定した場合、調整モード強制解除手段１１は強制通常モード移行のための連続検出時間の計測を中止する。 - 特許庁

To solve problems that the usage of road traffic information and the usage of a map are indispensable for easing traffic jam and reducing the necessary time to a destination, and it is necessary to investigate traffic regulation and an automatic speed regulating device.例文帳に追加

交通渋滞の緩和、目的地までの所要時間の短縮には、現状の道路交通情報の利用・地図の利用が欠かせない、又道路規制や自動速度取締機については、調査が必要である。 - 特許庁

It is revealed that the material of this invention is expressed in the human living bodies, especially in the tissue such as placenta, deciduas and amnion, and deeply corresponds to the maintenance and regulation of the biofunction, especially the maintenance of the pregnancy and the mechanism of the partus outbreak.例文帳に追加

本発明の物質はヒト生体内、とくに胎盤、脱落膜、羊膜等の組織で発現し、生体機能の維持調節、特には妊娠維持、分娩発来機構に深くかかわっていることが明らかになった。 - 特許庁

To provide a variable displacement vane-type fluid pump which permits improved regulation of the pump discharge such that the pump can meet the various requirements of lubrication for an internal combustion engine at all speeds with minimized use of power.例文帳に追加

ポンプ吐出量の調整を改良して、内燃機関の全速度に亘って最小の消費動力で様々な潤滑要件を満足することのできる、可変容量形ベーン式流体ポンプを提供する。 - 特許庁