「regulation」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

TURBINE ENGINE, TRAILING EDGE BOX, AND METHOD FOR ATTACHING FLOW REGULATION PLATE IN TURBINE ENGINE例文帳に追加

タービンエンジン、後縁ボックス及びタービンエンジン内に流量調整プレートを取り付ける方法 - 特許庁

ORAL COMPOSITION FOR HORMONE BALANCE REGULATION AFTER MENOPAUSE AND PREVENTING AND AMELIORATING OF PARKINSON'S DISEASE例文帳に追加

閉経後のホルモンバランス調整及びパーキンソン症の予防改善目的の経口組成物 - 特許庁

SERVO CONTROL REGULATION METHOD OF CONTROL EQUIPMENT BY ACTUATOR INCLUDING SHAPE MEMORY ALLOY例文帳に追加

形状記憶合金を含むアクチュエータを用いた制御装置のサーボ制御調整方法 - 特許庁

A pressure sensor 12 and regulation valves 7, 8, 10 and 11 are connected through a pressure controller.例文帳に追加

圧力コントローラを介して圧力センサ１２と調節弁７，８，１０，１１を接続する。 - 特許庁

The integrated circuit is manufactured as the product by using the wiring pattern after regulation.例文帳に追加

調整後の配線パターンを用いて製品としての半導体集積回路を製造する。 - 特許庁

NUCLEIC ACID RELATED TO REGULATION OF CELL RESPONSIVENESS TO EXTERNAL SIGNAL AND USE THEREOF例文帳に追加

外部シグナルに対する細胞応答性の調節に関連する核酸およびそれらの使用 - 特許庁

DISPLAY DRIVING DEVICE AND METHOD FOR PERFORMING AUTOMATIC REGULATION TO OPTIMUM LUMINANCE UNDER LIMITED POWER CONSUMPTION例文帳に追加

限定消費パワー下で最適輝度に自動調整するディスプレイ駆動装置及び方法 - 特許庁

REGULATION OF AIR FLOW IN TURBINE COMPONENT BY DEPOSITING OVERLAY METAL COATING例文帳に追加

オーバーレイ金属コーティングの堆積によるタービン構成部品内の空気流量の調整 - 特許庁

To directly monitor P450 gene regulation in real time in living animals.例文帳に追加

生存動物においてリアルタイムでＰ４５０遺伝子の調節を直接的にモニターする。 - 特許庁

To provide a buffer circuit having offset voltage regulation function and low power consumption.例文帳に追加

オフセット電圧調整機能を有する低消費電力のバッファ回路を提供する。 - 特許庁

Thus, fine regulation of practical priority of the bus use rights becomes possible.例文帳に追加

これにより、実質的なバス使用権の優先度を細かく調整することが可能になる。 - 特許庁

COMMUNICATION SYSTEM, MOBILE COMMUNICATION TERMINAL, REGULATION SYSTEM, INFORMATION PROCESSOR AND REGULATING METHOD例文帳に追加

通信システム，移動体通信端末，規制システム，情報処理装置および規制方法 - 特許庁

To perform stabilization of torque which a servomotor outputs and pressure regulation with high accuracy.例文帳に追加

サーボモータが出力するトルクの安定化、および圧力調整を高精度で行う。 - 特許庁

The proposed rules and amendments would have amended one regulation and three forms.例文帳に追加

提案された規則と改正点は、1つの規則と3つの書式を改正するものであった。 - 経済産業省

However, the official regulation on the rice-polishing ratio for junmaishu was abolished on January 1, 2005. 例文帳に追加

しかし、平成16年（2005年）1月1日から、純米酒の精米歩合規定が撤廃された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

personal state of isolation and anxiety resulting from a lack of social control and regulation 例文帳に追加

社会的抑制や規範が欠如した結果、個人が直面する孤立と不安な状態 - 日本語WordNet

Disclosure of Status of Large Volume Holding of Share Certificates is a regulation which is aimed at preventing an inadequate buyout.例文帳に追加

大量保有開示制度は不適切な買い占めの防止を目指した規制である。 - Weblio英語基本例文集

SYSTEM AND METHOD FOR SENDING/RECEIVING REGULATION CONTROL OF ISDN TERMINAL OF MULTI-POINT CONNECTION例文帳に追加

マルチポイント接続したＩＳＤＮ端末の発信／着信規制制御システム及び方法 - 特許庁

To dispense with regulation for a resonance frequency between coils, without lowering coil detection performance.例文帳に追加

コイル検出性能を落とすことなく、コイル間の共振周波数の調整を不要とする。 - 特許庁

The developer regulation member 4 is fixed to a case 11 on the upper part of the developing device by a screw N1.例文帳に追加

現像剤規制部材４を現像装置上側ケース１１にネジＮ１で固定する。 - 特許庁

The insertion hole 2 of the truck 1 is also served as the regulation body receiving part of the truck 1.例文帳に追加

台車１の差込孔２が、同台車１の規制体受部Ｊと兼用とした。 - 特許庁

The side plate 63 includes a regulation part 64 for regulating the movement of the functional component 60.例文帳に追加

また、側板６３は、機能部品６０の移動を規制する規制部６４を有する。 - 特許庁

TEMPERATURE REGULATOR AND TEMPERATURE REGULATION METHOD, LIGHT SOURCE DEVICE, AND ENDOSCOPIC DIAGNOSIS EQUIPMENT例文帳に追加

温度調節装置および温度調節方法、光源装置ならびに内視鏡診断装置 - 特許庁

This regulation limits the number of foreign workers who can be employed by each business.例文帳に追加

これにより一事業者あたり雇用できる外国人労働者数を制限している。 - 経済産業省

The regulations to be enforced by the Government are established by the Reactor Regulation Act and the Electricity Business Act.例文帳に追加

政府の行う規制は、原子炉等規制法及び電気事業法で定められている。 - 経済産業省

When radioactivity over the regulation value is measured by ship inspection, performed by the customs.例文帳に追加

船舶検査にて規制値以上の放射能が測定された場合、税関により実施。 - 経済産業省

In March 2002, India requested WTO dispute settlement consultations over the inconsistency of the Regulation with MFN and the Enabling Clause.例文帳に追加

2002年３月、WTOに対して最恵国待遇違反及び授権条項違反を申し立てた。 - 経済産業省

This sheet feeding apparatus has a size detecting lever 7 disposed opposite to a side regulation plate 6 and rotating in association with the movement of the side regulation plate 6 to a regulation position according to a size of a sheet, and switches 10a and 10b turned ON and OFF according to the rotational position of the size detecting lever 7.例文帳に追加

サイド規制板６に対向するように配置され、シートのサイズに応じたサイド規制板７の規制位置への移動に伴って回動するサイズ検知レバー７と、サイズ検知レバー７の回動位置に応じてＯＮ／ＯＦＦするスイッチ１０ａ，１０ｂと、を有する。 - 特許庁

The height adjustment regulation groove is formed into a groove shape where a nonregulation part having the other end 112 of the height adjustment regulation shaft 110 rotatably disposed and a regulation part having the other end disposed in a predetermined angle posture are continuous in the height direction.例文帳に追加

高さ調整規制溝は、高さ調整規制シャフト１１０の他端部１１２を回転可能に配設可能な非規制部分と、当該他端部を所定の角度姿勢で配設可能な規制部分とが高さ方向に沿って連続した溝形状に形成されている。 - 特許庁

A control circuit is configured to control displaying of regulation information under the condition that the regulation information be received (S3: YES), in the case (S8) that the road is indeterminate on which a vehicle is moving, even when (S5: NO) the road on which the vehicle is moving, is determined as not being a road of regulation object.例文帳に追加

制御回路は、走行中の道路が規制対象道路でないと判定された場合（Ｓ５：ＮＯ）であっても、走行中道路が不定である（Ｓ８）場合には、規制情報を受信した（Ｓ３：ＹＥＳ）ことを条件として規制情報を表示制御する。 - 特許庁

The regulation speed evaluation system 1 measures nature of a deposit material S on a route R, and evaluates the proper regulation speed (limited speed) of the vehicle V on the basis of nature of the deposit material S, and informs the proper regulation speed to a driver of the vehicle V.例文帳に追加

規制速度評価システム１は、軌道Ｒ上の堆積物Ｓの性状を測定し、この堆積物Ｓの性状に基づいて車両Ｖの適正な規制速度（制限速度）を評価し、この適正な規制速度を車両Ｖの運転者に告知する。 - 特許庁

To generate the integrated attributes of corresponding configuring elements including the common attributes of target configuring elements by the other regulation processing apparatus when regulation processing is performed by a plurality of regulation processing apparatuses.例文帳に追加

複数の統制処理装置によって統制処理が行われている場合にあって、他の統制処理装置によって対象となっている構成要素の共通属性を含めて、対応する構成要素の総合属性を生成するようにした情報処理装置を提供する。 - 特許庁

Where a regulation is proposed to be made under section 79, subsection (1) of this section shall not apply and a draft of a regulation to be made under that section shall be laid before both Houses of the Oireachtas, and the regulation shall not be made until a resolution approving the draft has been passed by each House.例文帳に追加

第79条に基づいて規則の制定が提案された場合は，(1)は適用されず，第79条に基づいて制定されるべき規則の草案が国会両院へ提出され，両院がその草案を承認するまで当該規則は制定されない。 - 特許庁

"Regulations" mean Council Regulation (EEC) No. 1768/92 of 18 June 1992 concerning the creation of a supplementary protection certificate for medicinal products as amended by Regulation (EC) No. 1901/2006 of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on medicinal products for paediatric use and amending Regulation (EEC) No. 1768/92, Directive 2001/20/EC, Directive 2001/83/EC and Regulation (EC) No. 726/2004 and Regulation (EC) No. 1610/96 of the European Parliament and of the Council of 23 July 1996 concerning the creation of a supplementary protection certificate for plant protection products. 例文帳に追加

「規則」とは，医薬品についての補充的保護証明書の創設に関する1992年6月18日の理事会規則(EEC)N0.1768/92であって，小児用医薬品に関する2006年12月12日の欧州議会及び理事会規則(EC)N0.1901/2006により改正され，また，規則(EC)N0.1768/92，指令2001/20/EC，指令2001/83/EC及び規則(EC)N0.726/2004を改正するもの，並びに植物保護製品の補充的保護証明書の創設に関する1996年7月23日の欧州議会及び理事会規則(EC)N0.1610/96をいう。 - 特許庁

An application for a Community trade mark shall be in conformity with the requirements for the content and formal requirements specified in the Community Trade Mark Regulation and in the Commission Regulation 2868/95/EC concerning the enforcement of the Council Regulation on the Community trade mark (Official Journal L 303, 15/12/1995 P. 0001 - 0032). 例文帳に追加

共同体商標出願は，共同体商標規則及び共同体商標に関する理事会規則の施行に係る委員会規則2868/95/EC(1995年12月15日公報L 303, P. 0001-0032)に定める内容及び様式に係る要件に合致していなければならない。 - 特許庁

Next, an settling token number regulation table matched with the current setting value is chosen from six kinds of settling token number regulation tables, a lottery using the settling medal number regulation table is performed, and the settling number of credit tokens is decided based on the lottery result.例文帳に追加

次に、６種類の精算枚数調整テーブルから現在の設定値に対応づけられた精算枚数調整テーブルを選択して、精算枚数調整テーブルを用いた抽選を実行し、抽選結果に基づいてクレジットメダルの精算枚数を決定する。 - 特許庁

Then, the navigation apparatus regulates selection operation of buttons to be regulated, and excludes the number of buttons from the regulation target for canceling the regulation from a button having a high order of priority of regulation cancellation for enabling selection by the user even after starting driving.例文帳に追加

そして、ナビゲーション装置は、規制対象となっているボタンの選択操作を規制すると共に、規制解除の優先順位の高いボタンから、当該個数分のボタンを規制の対象から除外して規制を解除し、走行開始後もユーザが選択できるようにする。 - 特許庁

A paper regulation face 27a-1 of the rear side fence 27a is tilted for the direction of advance of paper P, and when the paper regulation face 27a-1 moves up to a draw position, it absorbs play, and the paper regulation face 27a-1 becomes parallel with an end face of the paper P.例文帳に追加

後サイドフェンス２７ａの用紙規制面２７ａ−１は、用紙Ｐの進行方向に対して斜めになっており、寄せ位置まで用紙規制面２７ａ−１が移動すると、ガタを吸収して用紙規制面２７ａ−１と用紙Ｐの端面が平行になる。 - 特許庁

A first rear end regulation means for regulating a rear end of a sheet which is movably provided for a cassette case 3 and a second rear end regulation means 5 for regulating the rear end of the sheet which is movably provided for the first rear end regulation means are connected by a third lock member 54.例文帳に追加

カセットケース３に移動可能に設けられ、シートの後端を規制する第１後端規制部材と、第１後端規制部材に移動可能に設けられ、シートの後端を規制する第２後端規制部材５とを、第３ロック部材５４により連結する。 - 特許庁

To obtain an optical element which is capable of decreasing the number of the parts required for regulation by simplifying the focus regulation of an optical element and is capable of curtailing the cost required for assembly by shortening the time for the regulation and to provide an optical scanner using the same.例文帳に追加

光学素子のピント調整の簡略化を図り、調整に掛かる部品点数の削減、ならびに調整時間の短縮化を図ることによって組立に掛かるコストを削減することができる光学素子及びそれを用いた光走査装置を得ること。 - 特許庁

This imaging system comprising a plurality of the imaging devices can add an established allowance (upper limit and lower limit) to conditions for switching to automatic regulation, issues a "wait request" command to another device during switching to automatic regulation, and clears the wait request during ending the automatic regulation.例文帳に追加

自動調整移行条件に既定の幅(上限、下限)を持たせ、自動調整移行時に他の装置に待ち要求コマンドを通知し、自動調整終了時に要求をクリアする、複数の画像形成装置によって画像形成システムを構成する。 - 特許庁

The proton conductive film 100 is manufactured by providing a sol filling-up process of filling-up a sol including a structure regulation agent in the through-hole 113 of the frame section 110, a gelatinization process, and a structure regulation agent removal process of forming the fine pores by removing the structure regulation agent from the gel.例文帳に追加

このプロトン伝導性膜100は、型枠部110の貫通孔113内に構造規定剤を含むゾルを充填するゾル充填工程と、ゲル化工程と、ゲル内から構造規定剤を除去して細孔を形成する構造規定剤除去工程と、を備えて製造できる。 - 特許庁

A plurality of regulation members, for example, first regulation members 33a, 33a and second regulation members 33b, 33b are formed by each set in parallel to hold a recording head 2 therebetween on both sides where a jet surface F along a subscan direction Y of the recording head 2 is held in between.例文帳に追加

記録ヘッド２の副走査方向Ｙに沿った噴射面Ｆを挟んだ両側には、複数の規制部材、例えば、第一規制部材３３ａ，３３ａ、および第二規制部材３３ｂ，３３ｂが記録ヘッド２を挟むように１組づつ並列して形成されている。 - 特許庁

The holder 70 is constituted of a pivoting member 74 attached to a side wall surface 12b and a regulation member 72 freely turnably hinge-connected to the pivoting member 74 and provided with a first regulation surface 76 and a second regulation surface 78 crossed in an L shape.例文帳に追加

保持具７０は、側壁面１２ｂに取付けられる枢支部材７４と、この枢支部材７４に回動自在にヒンジ接続され、Ｌ字状に交差する第１規制面７６および第２規制面７８を備える規制部材７２とから構成される。 - 特許庁

Furthermore, as represented by environmental regulation toward electric/electronic products in EU, regulations in each country is getting specialized and detailed at an accelerated rate. There are increasing number of cases where one is able to understand the implications of regulation only after involving in the decision making process of the regulation actively.例文帳に追加

さらにEUの電気電子機器製品への環境規制に代表されるように、各国の規制内容が加速的に「専門化・細密化」しつつあり、規制決定過程に能動的に参加することによって初めてその含意が理解できるケースも増えている。 - 経済産業省